User manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau,
Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1013266_69_70_v2_0918_02_hk_m_pl
Uruchamianie
Do zasilania kamery na płytce należy stosować źródło zasilania 12 V/DC. Pod żadnym
pozorem nie korzystać z innego źródła. Źródło napięcia musi być w stanie zapewnić
prąd wyjściowy 100 mA. Należy unikać przeciążania źródła zasilania.
Jeśli jako źródło zasilania stosowany jest zasilacz sieciowy, podczas podłączania musi
być wyłączony.
Podczas podłączania należy przestrzegać odpowiedniej polaryzacji. W przeciwnym
wypadku może dojść do uszkodzenia kamery.
Podłączanie kamery
Zależnie od modelu, kamerę należy podłączyć w następujący sposób:
Nr zam. 1013266 - białą wtyczkę przewodu przyłączeniowego należy podłączyć do gniazda + - V kamery
Nr zam. 1013269 - białą wtyczkę przewodu przyłączeniowego należy podłączyć do gniazda + - V A kamery
Nr zam. 1013270 -
6-stykową wtyczkę przewodu przyłączeniowego należy podłączyć do 6-stykowego gniazda,
a wtyczkę 3-stykową przewodu przyłączeniowego do gniazda 3-stykowego.
Wtyczka ta pasuje do gniazda wyłącznie, jeśli podłączana jest zgodnie z prawidłową polaryzacją.
Przyłącze wideo
Za pomocą przewodu przyłączeniowego połączyć wejście wideo telewizora lub monitora z gniazdem BNC.
W tym celu należy zastosować odpowiedni, opcjonalny przewód przyłączeniowy BNC
(biegunowość: wideo do wewnątrz, uziemienie na zewnątrz).
W celu ewentualnego przedłużenia przewodu należy stosować wyłącznie ekranowany
przewód BNC. W przypadku stosowania innych przewodów może dojść do zakłóceń działania.
Do przedłużania należy stosować możliwie jak najkrótsze przewody.
Podłączenie do prądu
Podłączyć odpowiedni zasilacz sieciowy do drążonego gniazda zasilania przewodu przyłączeniowego
kamery. Wtyczka niskonapięciowa prądu stałego musi być zgodna z następującą charakterystyką:
Wymiary zewnętrzne 5,5 mm, wewnętrzne 2,1 mm.
Polaryzacja dodatnia wewnątrz (+), ujemna na zewnątrz (-).
Kamera na płytce z Sony CCD 700TVL 8,47 mm (1/3”), nr zamówienia 1013270, wyposażona w
wyświetlacz ekranowy (OSD). Przełącznik do obsługi wyświetlacza znajduje się na przewodzie
przyłączeniowym. Opis wyświetlacza w wersji anglojęzycznej znajduje się na stronie
www.conrad.com.
Obsługa i czyszczenie
• Kamera nie wymaga żadnych prac konserwacyjnych poza sporadycznym czyszczeniem obiektywu.
• Do czyszczenia obiektywu stosować czystą, niepozostawiającą włókien, antystatyczną, suchą szmatkę.
Nie stosować agresywnych detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych,
ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy a nawet ograniczyć funkcjonalność
produktu.
Utylizacja
Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z
gospodarstw domowych.
Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawnymi.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
Dane techniczne
Nr zamówienia 1013266 1013269 1013270
Napięcie robocze 12 V/DC
Zużycie prądu 50 mA
Przetwornik obrazu 8,47 mm (1/3“)
Kolor CMOS
8,47 mm (1/3“)
Kolor CMOS
8,47 mm (1/3“)
Kolor Sony CCD
Wrażliwość na światło 0,01 Lux / F1,2
Czas ekspozycji 1/25 - 1/15.000 s 1/50 - 1/100.000 s
Liczba pikseli 720 x 576 PAL 720 x 576 PAL 976 x 582 PAL
Rozdzielczość w poziomie 700 TVL 700 TVL 700 TVL
Stosunek sygnału do szumu ≥52 dB
Wyjcie wideo 1,0Vp-p, 75 Ω
Obiektyw 3,6 mm
Temperatura robocza -20 do +50 ºC
Długość przewodu 60 cm
Wymiary (szer. x wys. x dł.) 38 x 32 x 38 mm 38 x 35 x 38 mm
Ciężar 40 g
Kamera na płytce
Wersja
09/18
Nr zam.
1013266
CMOS 700TVL 8,47 mm (1/3”)
Nr zam.
1013269
CMOS 700TVL 8,47 mm (1/3”)
Nr zam.
1013270
Sony CCD 700TVL 8,47 mm (1/3”)
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Kamera na płytce z ręcznie regulowaną ostrością jest doskonała do zastosowań związanych z zapewnianiem
bezpieczeństwa oraz do nadzoru ważnych, odosobnionych miejsc (np. pomieszczeń sklepowych,
domofonów, podjazdów i parkingów). Nagrania można odtworzyć na dowolnym urządzeniu z wejściem
wideo, np. na telewizorze lub monitorze.
Kamery na płytce nie można używać bez obudowy ochronnej. Do zasilania stosować wyłącznie napięcie
12 V/DC. Należy zapobiegać kontaktowi z wilgocią!
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać lub
zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może
zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia,
oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego
wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i
produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zakres dostawy
• Kamera na płytce
• Przewód BNC z wtyczką DC
• Instrukcja użytkowania
Aktualne Instrukcje obsługi
Pobierz najnowsze instrukcje użytkowania ze strony www.conrad.com/downloads lub zeskanuj
przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz
szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik
traci gwarancję.
a) Osoby/produkt
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci mogą
się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.
• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym,
silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.
• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć
produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:
- został uszkodzony,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu
spowodują jego uszkodzenie.
• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których podłączone
jest urządzenie.
• Przed użyciem kamerę należy zainstalować w odpowiedniej obudowie.
• Nie zaleca się montażu kamery w pobliżu silnych pól magnetycznych lub elektrycznych, takich
jak te wytwarzane przez telefony komórkowe, radia, silniki elektryczne itp.
• Kamerę można zasilać wyłącznie za pomocą zasilacza sieciowego lub akumulatora o stabilnym
napięciu stałym. Należy zapewnić odpowiednie źródło napięcia oraz prądu.
• W przypadku skrajnych różnic temperatur, zanim możliwe będzie przystąpienie do użycia
urządzenie potrzebuje 15 minut, aby się ustabilizować i dostosować do nowej temperatury
otoczenia.
• Podczas montażu kamery należy upewnić się, że przewód przyłączeniowy nie zostanie
uszkodzony przez ostre krawędzie.
• W przypadku podłączania innego urządzenia lub narzędzia należy przestrzegać odpowiednich
instrukcji obsługi.
• Jeśli jako źródło zasilania stosowany jest zasilacz sieciowy, należy bezwzględnie przestrzegać
przepisów dotyczących bezpieczeństwa. Ładowarki samochodowe i zasilacze sieciowe do
zabawek dla dzieci nie stanowią odpowiedniego źródła zasilania i mogą doprowadzić do
uszkodzenia części lub spowodować, że urządzenie nie będzie działać.
• W obiektach przemysłowych należy przestrzegać przepisów BHP Branżowego Towarzystwa
Ubezpieczeniowego, dotyczących instalacji i urządzeń elektrycznych.
b) Inne
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy
zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
eksperta w specjalistycznym zakładzie.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji,
prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.