Instructions
Instrukcja do Przełącznika temperaturowego dyferencyjnego firmy Conrad   www.conrad.pl 
Strona 2 z 32 
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska 
Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. 
www.conrad.pl 
Instrukcja instalacyjna oraz ogólne zasady dotyczące bezpieczeństwa, niezbędne do 
prawidłowego podłączenia i funkcjonowania urządzenia „Przełącznik temperaturowy 
dyferencyjny” firmy Conrad. 
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, należy bezwzględnie zapoznać się z niniejszą instrukcją 
obsługi i podłączenia, aby uniknąć uszkodzenia regulatora czasowego oraz nie narazić się na poważne 
uszczerbki na zdrowiu. Wszelkie szkody na osobach lub mieniu użytkownika lub osób trzecich, 
powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania niniejszego urządzenia, nie podlegają żadnym 
roszczeniom skierowanym do producenta lub dostawcy. Dodatkowo szkody takie nie podlegają 
naprawom gwarancyjnym i powodują natychmiastowa utratę wszelkich praw gwarancyjnych lub 
wynikających z rękojmi.  
Zanim zaczniesz 
Zapewnienie bezpieczeństwa związanego z wpływem zakłóceń zewnętrznych do układów 
wewnętrznych urządzenia. Ponieważ Przełącznik temperaturowy dyferencyjny wykorzystuje systemy 
beztransformatorowe do zasilenia swoich układów elektronicznych, urządzenie wejściowe muszą być 
wyposażone we własny transformator zasilający, w którym strona wtórna nie może mieć uziemienia, a 
obie strony (pierwotna oraz wtórna) są od siebie oddzielone. Taki układ zapewni skutecznie 
odizolowanie obwodów wewnętrznych regulatora od wpływu zakłóceń zewnętrznego źródła zasilania 
przy podłączonym zewnętrznym obwodzie wejściowym na stronie pierwotnej (wejściu) urządzenia 
Panasonic. Nigdy nie stosuj autotransformatorów, ani urządzeń o bardzo zbliżonej zasadzie działania!! 
Może ro doprowadzić do uszkodzenia obwodów wewnętrznych regulatora czasowego, albo do 
zakłócenia prawidłowej pracy urządzenia. 
Zapewnienie bezpieczeństwa oraz unikanie uszkodzeń związanych z oddziaływaniem pętli, szumów i 
innych czynników zakłócających. Urządzenia wejściowe, licznik oraz linie sygnałów wejściowych muszą 
znajdować się jak najdalej to możliwe od sieci energetycznych lub innych linii, czy urządzeń 
emitujących mocny szum elektryczny. Do podłączenia urządzeń lub układów czy linii wejściowych 
stosuj tylko i wyłącznie kabli i przewodów ekranowanych, lub z oddzielonymi żyłami i staraj się, aby 
przewody i kable były jak najkrótsze. Przy podłączeniu kabli i przewodów wejściowych oraz 
wyjściowych nie układaj ich równolegle do przewodów wysokiego napięcia oraz kabli zasilających. 
Należy unikać używania takich samych przewodów jako wejściowe i wyjściowe. Należy stosować 
urządzenie przy temperaturze względnej otoczenia od -10 stopni Celsjusza do +55 stopni Celsjusza oraz 
przy wilgotności względnej od 30 do 85 % RH. Nie wolno stosować urządzenie w obecności lub w 
pobliżu gazów łatwopalnych lub gazów o wysokim stopniu korozyjności, dużego stężenia kurzu i pyłów, 
chronić przed możliwością zachlapanie kroplami oleju oraz podczas znacznych wstrząsów lub wibracji. 
Ci, którzy złożyli zestaw ten zestaw lub zabudowali obwód drukowany poprzez umieszczenie go w 
obudowie lub zamontowaniu na szynie zbiorczej, są, zgodnie z normą DIN VDE 0869, uznani jako 
producent nowego i w pełni działającego urządzenia i jako tacy są zobowiązany dostarczyć wszystkie 
odpowiednie dokumenty dotyczące nowopowstałego urządzenia oraz wskazać swoją nazwę i adres. 
Urządzenia, które są montowane z wykorzystaniem niniejszego zestawu są musza spełniać wszystkie 
obowiązujące prawnie na danym terytorium normy bezpieczeństwa – gdyż będą traktowane jako 
produkty przemysłowe. 










