7HSORWQm VSmQD´ RG °& GR °& 2EMHGQDFm ´mVOR 9¨HVWUDQQÂ ]HVLOXMH SRXªLWHOQk VLJQgO WDN ]DSRMHQm ªH ,QWHJURYDQ® WHSORWQm ]PÂQ\ REYRG ]SØVREm 3R]RU RGSRYmGDMmFm UHDNFL UHOk 6SmQDQg WHSORWD MH QDVWDYLWHOQg ° 1Hª ]DµQHWH VH VWDYERX D QHª ]DµQHWH VWDYHEQLFL QHER ° Y UR]VDKX & Dª & .
FmQ Pg NDODIXQRYRX QgSOÊ VORXªmFm MDNR WDYLGOR D FKUgQm 2EHFQk SÏLSRPmQN\ NH VWDYEÁ SgMHQk VSRMH ]DSRMHQm QHSRXªmYHMWH SÐHG MLQg R[LGDFm WDYLGOD 9 MDNR ªgGQkP SgMHFm SÐmSDGÂ SDVW\ SgMHFm NDSDOLQ\ SURWRªH REVDKXMm N\VHOLQ\ 7DWR WDYLGOD PRKRX %XGHWH OL SRVWXSRYDW YHOPL WmP VQmªmWH QÂFR QHEXGH NURN NDªGk D SUDFRYDW PRªQRVW IXQJRYDW SgMHQk ªH µLVWÂ SR MH¨WÂ VYÂGRPLWÂ GRNRQµHQm =NRQWUROXMWH PmVWR D GYDNUgW SÐHGWmP ]QLµLW VRXµgVWN\ L GHVN\ V SOR¨Q®PL VSRML .
-HOLNRª QHPgPH ªgGQ® YOLY QD VSUgYQRVW VWDYE\ MHQ SÐHVQ® SRSLV FK\E\ XPRªÊXMH EH]YDGQRX RSUDYX Y]WDKXMH VH ]H VUR]XPLWHOQ®FK GØYRGØ ]gUXND SRX]H V QD rSOQRVW VWDYHEQLFH D QH]gYDGQ® VWDY VRXµgVWHN ´DVRY QgURµQRX PRQWgª µL GHPRQWgª VNÐmQÂN PXVmPH *DUDQWRYgQ\ MVRX RGSRYmGDMmFmFK D GRGUªHQm IXQNFm FKDUDNWHULVWLFNk VRXµgVWHN WHFKQLFN®FK GDW ]DSRMHQm SÐL KRWRYk YHVWDYÂQmP NH VWDYE D EH] VNÐmÊN\ VWDYHEQLFH VH Y®PÂQD QHY]WDKXMH 3ÐL LQVWDODFL D SÐL SUgFL VH VmÖRY®P QDSÂWmP MH EH
'EHMWH QD WR DE\ V SgMHQRX VRXµgVWNRX SR Wk ]HVLORYDµH QD rURYHÊ KLJK 3ÐHV SÐHGÐDGQ® RGSRU 5 FR RGGgOmWH MH KURW SgMHµN\ QHE\OR FFD VHNXQG 9 Y\EX]HQD Eg]H WUDQ]LVWRUX 7UDQ]LVWRU VH VWDQH YRGLY®P D UHOk VHSQH 3RWk VH OHVNOk D EH] RGSRUX UR]VYmWm /(' GLRGD SÐLSRMHQg NH ]GURML QDSÂWm SÐHG RFKUDQQ® SURXGRY® RGSRU 5 D SÐHFKRG NROHNWRU HPLWRU 3ÐHGSRNODGHP SUR GREUk SgMHQm D SUR WR DE\ SgMHQk WUDQ]LVWRUX 7 VH X]DYÐH 6RXµDVQÂ MH Y®VWXSQm QDSÂWm RSHUDµQmKR ]HVLORYDµH SLQ
9UVWYHQk NRYRYk R]QDµHQ\ RGSRU\ KQÂG®P PDMm WROHUDQFL WROHUDQµQmP NURXªNHP -VRX NWHU® MH 3R]RU R QÂFR ¨LU¨m QHª QRUPgOQm EDUHYQk NURXªN\ R]QDµXMmFm KRGQRWX RGSRUX 7R Y\OXµXMH ]gPÂQX (OHNWURO\WLFNk WROHUDQµQmKR R]QD´HQm NURXªNX V NURXªNHP XGgYDMmFmP KRGQRWX 3ÐL RGHµmWgQm EDUHYQkKR NoGX RWRµWH WDN 5R]KRGXMmFm %DUHYQk R]QDµHQm VH µWH ]OHYD GRSUDYD ]HOHQg PRGUg µHUQg KQÂGg 5 N ]HOHQg PRGUg µHUQg KQÂGg 5 N RUDQªRYg EmOg µHUQg KQÂGg 5 N KQ
&K\Em OL MHGQR]QDµQk R]QDµHQm /(' GLRG\ QHER VL QHMVWH MLVWL MHMm SRODULWRX UØ]Qm Y®UREFL SRXªmYDMm UØ]Qg 3ÏmSRMQg RND =DVXÊWH R]QDµHQm PتHWH VL VDPL ]MLVWLW NWHU® Y®YRG MH NDWRGD SORFK®PL GR RGSRYmGDMmFmFK NOH¨WÂPL Y\YUWDQ®FK SÐmSRMQg RWYRUØ D NWHU® DQRGD 3RVWXSXMWH QgVOHGRYQ RND 3ÐLSgMHMWH /(' GLRGX MH SÐLSRMWH SÐHV RGSRU KRGQRW\ FFD 5 X Qm]NRSÐmNRQRY®FK N SOR¨QkPX VSRML QD ]DGQm VWUDQ GHVN\ /(' /RZ &XUUHQW /(' N QD QDSgMHFm QDSÂWm RG FFD 9 9 QHER 9 EDWHUL
SR]GÁML YORªHQ 2EMmPNX PXVmWH XPmVWLW WDN DE\ VH ,& /0 6)& 8$ /6 7%$ $ ( 0& QHER &$ WDWR ]QD´ND SÏHNUYDOD VH ]QD´NRX QD RVD]RYDQk GHVFH 2ULHQWDµQm ]gÐH] QHER ERG PXVm XND]RYDW N 5 $E\ REMmPND SÐL RWRµHQm ]gNODGQm GHVN\ QHY\SDGOD RKQÂWH OHKFH OLERYROQk GYD Y®YRG\ ]DVXQXWk REMmPN\ R FFD u D SDN RWRµWH GHVNX D SÐLSgMHMWH SHµOLYÂ Y¨HFKQ\ Y®YRG\ N SOR¨QkPX VSRML QD ]DGQm VWUDQÂ GHVN\ [ REMmPND SoORYg 5HOk .
6FKkPD ]DSRMHQm 6 ]DYmUDµ e RWYmUDµ & SRGOH SÐLSRMHQm 7HSORWQm VSmQDµ
6FKkPD SOR¨QFK VSRM× SOgQ RVD]HQm 7HSORWQm VSmQDµ +\VWHUH]H 7HSORWD 7HSORWQm µLGOR
6WXSHÉ SÏLSRMHQm XYHGHQm GR SURYR]X 6RXKODVm SURXªHN R]QDµXMmFm NDWRGX VH ]QDµNRX QD GHVFH" 3R RVD]HQm GHVN\ D RGVWUDQÂQm HYHQWXgOQmFK FK\E ¨SDWQÂ SgMHQk VSRMH FmQRYk PØVWN\ PXVm E®W SURYHGHQ WHVW IXQNµQRVWL ]DÐm]HQm Y\KOD]HQP VWHMQRVPÁUQP QDSÁWmP ]H VmÕRYkKR ]GURMH QHER EDWHULH ´L DNXPXOgWRUX 7HQWR ]GURM 6DPRQDEmMHFm ]DÏm]HQm QHER WUDQVIRUPgWRU\ SUR ªHOH]QLFH QDSÁWm MHMLFK QHMVRX SRXªLWm YKRGQPL YHGH N R]QDµXMmFm NDWRGX PXVm E®W -H /(' GLRGD FR VH SRODULW
3RXªLWm WÂFKWR SURVWÐHGNØ PتH YkVW NH PتHWH Y]QLNX 3ÐHG ]NUDWØ QDVWDYLW OLERYROQRX QDVWDYHQmP ªgGDQk KRGQRWX KRGQRW\ ªgGDQk WHSORW\ WHSORW\ SRµNHMWH QÂNROLN PLQXW DE\ VH WHSORWQm VHQ]RU XVWgOLO QD WHSORW 1D GHVN\ SgMHQk FmQHP REVDKXMmFmP N\VHOLQ\ QHER V SRXªLWmP WDYLGHO SgMHFmFK VH SDVW QHY]WDKXMH NDSDOLQ ]gUXND D SRGREQ®FK 7\WR VWDYHEQLFH YRG\ SRXªmYDQk MDNR UHIHUHQFH QHEXGHPH RSUDYRYDW DQL QDKUD]RYDW 3R SURYHGHQm QDOH]HQ®FK D ]PÂÐWH NRQWURO\ FK\E D
− − 9 SÐmSDG ªH EXGH PXVHW E®W SÐmVWURM RSUDYRYgQ PXVm E®W SRXªLW\ VRXµgVWN\ SRX]H 3RXªLWm MLQ®FK RULJLQgOQm VRXµgVWHN QgKUDGQm PتH 2SUDYD SÐmVWURMH VPm E®W YkVW SURYgGÂQD NRQHµQkKR MHGQR]QDµQ E®W SÐLSRMHQ\ D MDNk SDUDPHWU\ PRKRX PmW SÐLSRMHQm YQÂM¨mFK SUYNØ MH QXWQR Y\KOHGDW SRPRF RVD]HQk GHVN\ RGERUQmND ]QgPR ªH SURYR] MH OL SÏmVWURMH SÏmVWURM QHPתH XPmVWÁQ EW YHQNX − QLNG\ D 3ÐHG XYHGHQmP GR SURYR]X QHQm OL GHVND ]DML¨WÁQ SURWL QH]DP¨OHQkPX XYHGH
