User manual

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au
niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
• Appuyez à nouveau sur la même touche pendant au moins 3 secondes, jusqu’à ce le voyant LED (3)
s’éteigne à nouveau. Tous les émetteurs sans l sont maintenant supprimés du canal de commutation.
Si vous souhaitez également supprimer les émetteurs sans l de l’autre canal de commutation de
l’interrupteur d’extérieur sans l, procédez comme décrit ci-dessus et utilisez l’autre bouton.
Notez que les deux canaux de commutation de l’interrupteur d’extérieur sans l sont indépen-
dants l’un de l’autre. Si vous souhaitez supprimer tous les émetteurs sans l de la mémoire de
l’interrupteur d’extérieur sans l (et ainsi réinitialiser l’interrupteur d’extérieur sans l à son régla-
ge d’usine), vous devez d’abord supprimer les émetteurs sans l sur le canal de commutation 1
puis sur le canal de commutation 2.
d) Mettreenmarche/arrêtl’appareilélectriqueàdesnsdetestenutilisantlatouche
surl’interrupteurd’extérieursansl
An de vérier le bon fonctionnement du produit, l’appareil électrique raccordé à l’interrupteur d’extérieur
sans l peut également être mis en marche et en arrêt en utilisant les touches correspondant à chaque
canal de commutation.
Appuyez brièvement sur la touche de votre choix sur l’interrupteur d’extérieur sans l pour allumer ou
éteindre l’appareil électrique associé au canal de commutation de votre choix.
Test de fonctionnement
• Si cela n’a pas encore été fait, vous devez d’abord procéder à la programmation de l’interrupteur
d’extérieur sans l à un émetteur sans l du système RSL (p. ex. à un interrupteur mural sans l ou à une
télécommande sans l).
Les deux canaux de commutation de l’interrupteur d’extérieur sans l sont indépendants l’un de
l’autre et doivent être programmé séparément sur le/les émetteurs sans l.
• Assurez-vous que l’interrupteur d’extérieur sans l est alimenté par la tension du réseau (230 V/CA,
50 Hz).
• Appuyez sur la touche « I » de votre interrupteur d’extérieur sans l ou sur la touche « ON » du canal de
commutation de votre télécommande sans l qui est programmée sur l’un des canaux de commutation de
l’interrupteur d’extérieur sans l.
Si la sortie de commutation est activée, un appareil électrique raccordé est allumé.
• Pour désactiver la sortie de commutation et éteindre l’appareil électrique raccordé, appuyez brièvement
sur la touche « O » de votre interrupteur d’extérieur sans l ou sur la touche « OFF » du canal de com-
mutation de votre télécommande sans l qui est programmée sur l’un des canaux de commutation de,
l’interrupteur d’extérieur sans l.
La portée entre un émetteur du système RSL et l’interrupteur d’extérieur sans l va jusqu’à
70 m. Cette valeur correspond toutefois à la portée dite « en champ libre », c’est à dire la portée
théorique dans un environnement sans mur, bâtiment, arbre, etc.
La portée réalisable en pratique dépend de la position de montage de l’interrupteur d’extérieur
sans l, de la position de l’émetteur et des conditions locales. Elle peut être sensiblement inféri-
eure aux 70 m indiqués.
Maintenance et nettoyage
Cet appareil ne nécessite aucun entretien. La maintenance ou les réparations ne doivent être effectuées
que un professionnel qualié.
Pour nettoyer l’extérieur du boitier de l’interrupteur d’extérieur sans l, utilisez un chiffon sec, doux et propre.
N’utilisez pas de détergents agressifs. Ces derniers pourraient causer une décoloration de l’appareil.
Déclarationdeconformité(DOC)
Conrad Electronic SE , Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que l’appareil est
en conformité avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Vous trouverez la déclaration de conformité du produit sous www.conrad.com.
Élimination
Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
prescriptions légales en vigueur ; mettez l’appareil au rebut dans un centre de recyclage.
Caractéristiques techniques
Tension de service ..................................................................... 230 V/CA, 50 Hz
Fréquence de réception ............................................................. 433 MHz
Indice de protection ................................................................... IP66
Sorties de commutation ............................................................. 2
Section des câbles pour les bornes à vis .................................. De 1,0 à 2,5 mm²
Puissance de raccordement max. par canal de commutation ... Charge ohmique : 2000 W
................................................................................................... Charge inductive : 300 W
Puissance de raccordement totale (combinée) ......................... 2000 W
Environnement de fonctionnement ............................................ température : de -20 °C à +55 °C
................................................................................................... Humidité de l’air : de 0 % à 90 % d’humidité
relative de l’air
Dimensions ................................................................................ 155 x 105 x 52 mm (H x L x P)
Poids .......................................................................................... 347 g
• Faites passer le cordon d’alimentation et les câbles de raccordement pour les appareils électriques à
travers les presse-étoupes.
• Desserrez les trois serre-câbles.
• Connectez le câble d’alimentation avec l’entrée (10) de l’interrupteur d’extérieur sans l (L = Phase/câble
marron, N = conducteur neutre/câble bleu, PE = conducteur de protection/câble jaune-vert).
• Reliez les bornes à vis des deux canaux de commutation avec les appareils électriques, p. ex. chacun
avec une lampe.
Chaque canal de commutation peut être utilisé pour une charge ohmique allant jusqu’à 2000 W
ou une charge inductive max. de 300 W.
Cependant, la charge totale doit être inférieure à 2000 W.
• Pour connecter le conducteur de protection, vous pouvez utiliser les trois bornes distinctes (7) ou les serre-
câbles classiques qui se trouvent dans le boîtier de l’interrupteur d’extérieur sans l. Si plusieurs bornes
(7) sont utilisées, les bornes doivent être connectées entre elles.
• Vissez à fond les vis des serre-câbles (11).
• Replacez le couvercle (5) et revissez bien l’ensemble.
• Tournez à fond l’écrou moleté des presse-étoupes de sorte que les câbles soient bien xés. C’est égale-
ment ainsi que l’on assure l’étanchéité.
• Branchez maintenant la tension du réseau.
Avant de replacer et de visser le couvercle sur le boîtier de l’interrupteur d’extérieur sans l, il
faut encore effectuer la procédure de programmation sur le ou les émetteurs sans l utilisés.
Une fois qu’elle a été effectuée avec succès, le boîtier doit être fermé et vissé. Ce n’est qu’après
que l’appareil sera pleinement opérationnel.
Utilisation
a)Programmerl’interrupteurd’extérieursanslsurunémetteursansl
L’interrupteur d’extérieur sans l peut être programmé sur chaque émetteur sans l du système RSL, p. ex.
sur un émetteur sans l mural ou une télécommande sans l (non inclus dans l’étendue de la livraison, mais
disponibles comme accessoires).
Chacun des deux canaux de commutation de l’interrupteur d’extérieur dans l peut être pro-
grammé sur chacun des 8 émetteurs sans l du système RSL. De cette façon, les appareils
électriques raccordés peuvent être allumé/arrêtés p. ex. à plusieurs endroits.
Les deux canaux de commutation fonctionnent indépendamment l’un de l’autre. Chaque canal
de commutation doit donc être programmé séparément. Il est ainsi possible que les deux ca-
naux de commutation répondent par exemple à un même canal d’émission ou que chaque canal
de commutation réponde séparément p. ex. sur le canal d’émission 1 et/ou 2, etc.
Procédezcommesuit:
• Sur l’interrupteur d’extérieur sans l, appuyez sur une des touches (2/4, selon le canal de commutation
que vous souhaitez programmer) (pendant plus de 3 secondes) jusqu’à ce que le voyant LED (3) se mette
à clignoter.
Le mode de programmation est activé pour environ 15 secondes et s’arrête ensuite automatiquement.
• Lorsque le mode de programmation est activé (le voyant LED clignote), appuyez sur la touche « Marche »
de votre émetteur mural sans l (touche « I ») ou la touche « ON » correspondante de votre télécommande
sans l (pendant plus de 3 secondes) jusqu’à ce que le voyant LED reste allumé et que l’appareil élec-
trique raccordé soit allumé.
La programmation est terminée avec succès et le mode de programmation est quitté automatiquement.
Notez que les deux canaux de commutation de l’interrupteur d’extérieur sans l sont indépen-
dants l’un de l’autre. Si les deux canaux de commutation ne répondent qu’à un seul canal d’un
émetteur sans l, l’émetteur sans l doit être programmé sur les deux canaux de commutation
de l’interrupteur d’extérieur sans l, l’un après l’autre.
• Si un autre émetteur sans l (p. ex. un émetteur sans l mural ou une télécommande sans l du système
RSL) doit être programmé sur l’interrupteur d’extérieur sans l, le mode de programmation doit être activé
à nouveau. Procédez à cet effet comme décrit ci-dessus.
b)Supprimerunseulémetteursanslauniveaudel’interrupteurd’extérieursansl
Si vous voulez utiliser le canal d’émission d’un émetteur sans l (interrupteur sans l mural ou télécommande
sans l) p. ex. pour un autre interrupteur sans l du système RSL, le canal radio de l’interrupteur d’extérieur
sans l peut être supprimé comme suit :
• Appuyez sur une des touches (2/4, selon le canal de commutation de l’émetteur sans l que vous souhai-
tez supprimer) sur l’interrupteur d’extérieur sans l (pendant plus de 3 secondes) jusqu’à ce que le voyant
LED (3) se mette à clignoter.
Le mode de programmation est activé pour environ 15 secondes et s’arrête ensuite automatiquement.
• Lorsque le mode de programmation est activé (le voyant LED clignote), appuyez sur la touche « Arrêt » de
l’émetteur mural sans l (touche « O ») ou la touche « OFF » correspondante d’une télécommande sans
l (pendant plus de 3 secondes) jusqu’à ce que le voyant LED s’éteigne.
L’émetteur sans l est supprimé sur le canal de commutation de votre choix de l’interrupteur d’extérieur
sans l. La procédure de programmation est automatiquement quittée.
Notez que les deux canaux de commutation de l’interrupteur d’extérieur sans l sont indépen-
dants l’un de l’autre. Si les deux canaux de commutation ne répondent qu’à un seul canal d’un
émetteur sans l, l’émetteur sans l doit être programmé sur les deux canaux de commutation,
l’un après l’autre.
• Si un autre émetteur sans l (p. ex. un émetteur sans l mural ou une télécommande sans l du système
RSL) doit être programmé, le mode de programmation doit être activé à nouveau. Procédez à cet effet
comme décrit ci-dessus.
c)Supprimertouslesémetteurssanslauniveaudel’interrupteurd’extérieursansl
Si vous souhaitez supprimer tous les émetteurs sans l sur les deux canaux de commutation de l’interrupteur
d’extérieur sans l, procédez comme suit :
• Appuyez sur une des touches (2/4, selon le canal de commutation de tous les émetteurs sans l que vous
souhaitez supprimer) sur l’interrupteur d’extérieur sans l (pendant plus de 3 secondes) jusqu’à ce que le
voyant LED (3) se mette à clignoter.
Le mode de programmation est activé pour environ 15 secondes et s’arrête ensuite automatiquement.