User manual

* INSTRUZIONI PER L’USO www.conrad.com
Servotester
N. ordine 23 49 15
Impiego conforme alle norme
Il prodotto consente di testare la funzionalità dei servi e dei regolatori di velocità nell‘ambito del modellismo.
Prima della messa in funzione, il kit deve essere completamente assemblato e pertanto è necessario saper
eseguire le saldature.
Qualsiasi utilizzo diverso da quello precedentemente descritto può danneggiare il prodotto e implicare rischi,
come ad esempio cortocircuiti, incendi, folgorazione e così via. Rispettare le indicazioni di sicurezza.
Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono
marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Contenuto della fornitura
• Kitdimontaggio
• Manualed‘uso
Indicazioni di sicurezza
Eventuali danni causati dalla mancata osservanza di queste avvertenze invaliderà la ga-
ranzia. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni indiretti.
Non ci assumiamo nessuna responsabilità in caso di danni a cose o persone conseguenti
all‘utilizzo improprio o alla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza. In questi
casi, la garanzia decade.
 • Permotividisicurezzaediomologazione(CE),nonèconsentitoapportaremodichearbitra-
rie al prodotto.
 • Ilprodottononèungiocattoloenonvalasciatonellemanideibambini.
 • Ilprodottonondeveinumidirsinébagnarsi.
 • Perl‘azionamentodelservotesterservirsidiunpaccobatterienormaleoricaricabileenon
utilizzare mai un alimentatore. Scollegare sempre l‘accumulatore dal servotester quando non
viene utilizzato.
 • Perevitarecortocircuitielerelativeconseguenze,montareilservotesterinunalloggiamento
adeguato.
 • Primadimontareilkit,accertarsidipossedereconoscenzesufcientipereseguireilavoridi
saldaturanecessari.Perilmontaggioutilizzareunsaldatoreelettronicoadatto(puntescald-
antidipiccoledimensioni,potenzamassima50W).
I danni causati da errori di montaggio non sono coperti dalla garanzia.
Descrizione del circuito
Il servotester consente di riprodurre gli impulsi emessi del ricevitore di un modello radiocomandato.
Collegandoalservotesterunservo,unregolatoredivelocitàounverricello,èpossibileimpostareeazionare
il dispositivo collegato come se stesse ricevendo i normali comandi del radiocomando.
Il servotester è estremamente utile ad esempio quando il radiocomando non funziona più in modo ottimale.
Si potrà così stabilire se il difetto dipende dal dispositivo di comando o dal servo. Il servotester consente
inoltre di impostare, testare e regolare l‘asta della punteria e il regolatore di velocità senza dover mettere in
funzione ogni volta l‘intero radiocomando.
Ilcomponenteprincipaledelcircuitoèl‘IC„CD4001“,azionatocomemultivibratoreastabile.Sull‘uscitadel
circuitointegrato(pin3)sonopresentiimpulsidelladuratadicirca18mseconun‘ampiezzadi0,8–2,2ms.
Sulpin4sonodisponibiliimpulsinegativi.
L‘ampiezzadegliimpulsipuòessereregolatapermezzodelpotenziometrorotativoP1.Nonènecessario
tarareilcircuitopoichél‘ampiezzadegliimpulsieladuratadelciclovengonostabilitepermezzodeicom-
ponenti.
Va sottolineato che ogni sistema di radiocomando utilizza un‘ampiezza di impulso diversa. Se ad esempio
dopoavertestatoilservodiunamarcasidesideravericarelafunzionalitàperunamarcadiversa,può
accaderechelaposizioneneutradeidiversiapparecchinoncorrisponda.Ciòtuttavianonvaimputatoal
servotester, quanto all‘elettronica del servo o del regolatore di velocità.
Grazie ai condensatori e alle resistenze incluse nel kit di montaggio, il servotester è in grado di fornire impulsi
chepossonoimprimereaunservounmovimentodi90°.AumentandolacapacitàdelcondensatoreC3da
33nFa47nFedeseguendoun‘analogavariazionedelvaloredellaresistenzaR3da18kW a15kW, è
possibileaumentarel‘angolodirotazioneda90°a180°.Icomponentinecessariaquestoscopononsono
inclusi nella fornitura e devono essere ordinati separatamente.
Perl‘alimentazioneutilizzaredipreferenzaunaccumulatoreperricevitorea4-5celle,o4cellemignonda
1,5V(riuniteinuncontenitoreperbatterie).Unavoltacompletato,riporreilservotesterinunalloggiamento
idoneo, che eventualmente possa contenere anche le batterie.
Istruzioni generali per il montaggio di un kit
Per essere certi che una volta montato il servotester funzioni correttamente, è necessario eseguire le oper-
azioni di montaggio con perizia e precisione.
Ricontrollare ogni passaggio e ogni saldatura prima di passare al montaggio del componente successivo.
Seguire le fasi descritte senza saltarne nessuna. Spuntare ogni voce due volte: una per il montaggio e una
per il controllo.
Le operazioni devono essere eseguite senza fretta. Il montaggio di un kit non è un lavoro a cottimo e il tempo
impiegato in questa fase è pari a un terzo di quello che occorre per individuare un difetto.
L‘errato montaggio dei componenti sulla scheda è una delle cause più frequenti del mancato funzionamento.
Può accadere ad esempio che vengano invertiti circuiti integrati, diodi o condensatori elettrolitici. Prestare
inoltrelamassimaattenzioneaglianellicoloratidelleresistenze,poichéalcunidiquestipossonoessere
facilmente confusi. Se non si riescono a distinguere con certezza gli anelli colorati, misurare le resistenze
con un apposito strumento.
Fareinoltreattenzionecheivalorideicondensatorisianocorretti(adesempion10=100pF,non10nF).
Vericare che ipiedini dei circuiti integrati siano saldamente inseriti nel supporto. È facile che durante
l‘inserimentounpiedinodelcircuitosipieghi.Perinserireilcircuitointegratonelsupportoèsufcienteuna
lieve pressione. Se così non fosse, è molto probabile che un piedino sia piegato.
Unavoltacompletatocorrettamenteilmontaggiodeicomponentisullascheda,controllarelapresenzasulla
stessa di eventuali saldature fredde. Può accadere infatti che durante la saldatura non sia stata raggiunta
unatemperaturasufcienteechepertantolaleganonstabiliscauncontattoottimaleconicavi.Inalter-
nativa, è possibile che durante il raffreddamento il collegamento si sia mosso proprio nel momento della
solidicazionedellalega.Questotipodidifettosiriconosceperlopiùdall‘aspettoopacodellasuperciedella
saldatura. L‘unica soluzione è quella di ripetere la saldatura in modo corretto.
Montaggio del kit
a) Resistenze
Innanzituttoinserireleresistenzeconpiegaturaadangoloneiforicorrispondenti(comedaschemadimon-
taggio).Successivamenteripiegareilidelleresistenzeacirca45°perevitarechepossanouscirecapovol-
gendo la scheda elettronica. Saldare accuratamente le resistenze sul lato posteriore con le piste.
R1=1MW marrone / nero / verde
R2=82kW grigio / rosso / arancione
R3=18kW marrone / grigio / arancione
b) Condensatori
Inserireicondensatorineiforicontrassegnaticorrispondenti,ripiegareleggermenteiliesaldarliconle
piste.
DuranteilmontaggiodelcondensatoreelettroliticoC1(condensatoreatantalio),fareattenzioneallapolarità
(+/-).Icontrassegnidipolaritàpossonovariareinbaseallamarca.
C1=Condensatoreelettrolitico 10µF
C2=Condensatore 0,1µF=100nF
C3=Condensatore 0,033µF=33nF
c) Supporto IC
ProcedereinserendoilsupportoICa14poliperilcircuitointegratonellaposizione
corrispondente(IC1)sullaschedaelettronica.
Attenzione!
Prestare attenzione alle tacche o ad altri contrassegni presenti sul sup-
portocheconsentonoilcorrettoposizionamentodeicircuitiintegrati(pin
delconnettore1).
Per impedire la fuoriuscita del supporto, ripiegare i due pin del supporto posti in obliquo uno di fronte all‘altro.
Daultimo,èpossibilesaldaretuttiipin.Fareattenzioneanoneccederenell‘usodellalegapoichépotrebbe
provocare un cortocircuito tra due pin.
d) Trimmer resistivo
In questa fase si procede all‘inserimento del trimmer resistivo nel circuito e alla sua
saldatura sul lato posteriore della scheda elettronica.
P1=100kW
e) Basette portacontatti
Oravengonosaldatenelcircuito(entrataeuscita)lebasetteportacontatti,suddividendoquellaa5poliin
unabasettaa2polieinunaa3poli,saldatenelleposizionicorrispondenti.
f) Circuito integrato (IC)
Daultimo,il circuito integratoIC1(= CD4001o MC 14001)vieneinserito con attenzionenell‘apposito
supporto.
Attenzione!
I circuiti integrati sono sensibili alle inversioni di polarità. Occorre pertanto fare attenzione alla
marcaturacorrispondentedell‘IC(scanalaturaopunta).IC1inparticolareèuncircuitointegrato
CMOSestremamentesensibilechepuòesseredanneggiatoinmodoirreparabiledaunacarica
statica.PertantomaneggiareIC1tenendolosoloperl‘alloggiamentoesterno,senzatoccarei
contatti.Nonmodicarelatensionediesercizioindicatadeicircuitiintegratienoninserirlinel
supporto,poichépotrebberosubiredanniirreparabili.
g) Impulso positivo o negativo
Accantoallabasettaa3poli per la connessione del servo, sulla scheda
elettronicasitrovano3puntidisaldaturaperlasceltadeltipodifunzione
(vederelaguraadestra).Saldareincorrispondenzadiquestiunpiccolo
cavodiconnessioneprovvisorio,utilizzandoadesempioillotagliatodiuna
resistenza.
„P“=Impulsopositivo: ponticellotrailcontattomedianoeilcontatto„P“
„N“=Impulsonegativo: ponticellotrailcontattomedianoeilcontatto„N“
La maggior parte dei servo richiede un impulso positivo.
Se durante l‘utilizzo successivo si dovesse constatare che la corsa del servo è troppo corta o
che la reazione del servo non è corretta, provare a cambiare il tipo di funzione.
h) Controlli nali
Controllareancoraunavoltailcircuitoprimadellamessainfunzionepervericarechetuttiicomponenti
siano stati montati correttamente. Per alcuni componenti è necessario fare attenzione alla polarità.
Sul lato della scheda con le saldature controllare che non siano state cavallottate delle piste a causa di
residuidistagno,cosachepotrebbeprovocarecortocircuitiedanniirreparabiliaicomponenti.Controllare
inoltresesullaschedasonopresentiestremitàdilorecise,anchequestepossibilecausadicortocircuiti.La
maggiorpartedeireclamirelativiaikitdicomponentisonodovutiaerroridisaldatura(saldaturefredde,lega
disaldaturasbagliataecosìvia)oall‘erratomontaggiodeicomponenti.
Vericareinoltrecheikitsaldaticonlegheacide,grassooaltrononvenganoriparatioscambiati.
Versione 10/13
7
C1
C2/C3