Operation Manual

1 2 3 4 5
6
Programmende wenn ...
... die Anzeigelampe  (Schleudern) blinkt.
Programm abbrechen
Bei Programmen mit hoher Temperatur:
– Wäsche abkühlen: Spoelen/Rinçage (Spülen) wählen.
– Start/Stop (Départ/Arrêt) wählen.
Bei Programmen mit geringerer Temperatur:
– Centrif./Essorage (Schleudern) oder Afpompen/
Vidange (Abpumpen) wählen.
– Start/Stop (Départ/Arrêt) wählen.
Programm ändern, wenn ...
... Sie irrtümlich ein falsches Programm gewählt haben:
– Programm neu wählen.
– Start/Stop (Départ/Arrêt) wählen. Das neue Programm
beginnt von vorne.
Installation sachgemäß nach separater
Aufstellanleitung.
Maschine kontrollieren
– Beschädigte Maschine nie in Betrieb
nehmen!
– Informieren Sie Ihren Kundendienst!
Netzstecker einstecken
Nur mit trockenen Händen!
Nur am Stecker anfassen!
Wasserhahn öffnen
Kammer II: Waschmittel für Hauptwäsche, Enthärter,
Bleichmittel, Fleckensalz
Wäsche sortieren und einlegen
Pflegehinweise des Herstellers beachten!
Nach Angaben auf den Pflegeetiketten.
Nach Art, Farbe, Verschmutzung und Temperatur.
Maximale Beladung nicht überschreiten a Seite 7.
Wichtige Hinweise beachten a Seite 6!
Große und kleine Wäschestücke einfüllen!
Einfüllfenster schließen. Wäschestücke nicht zwischen Einfüllfenster und
Gummidichtung einklemmen.
Wasch- und Pflegemittel einfüllen
Dosieren entsprechend:
Wäschemenge, Verschmutzung, Wasserhärte (zu erfahren bei Ihrem
Wasserversorgungsunternehmen) und Herstellerangaben.
Flüssigwaschmittel in entsprechenden Dosierbehälter füllen und
in Trommel legen.
Ihre Waschmaschine
Gratulation - Sie haben sich für ein modernes, qualitativ
hochwertiges Haushaltsgerät der Marke Constructa entschieden.
Die Waschmaschine zeichnet sich durch einen sparsamen Wasser-
und Energieverbrauch aus.
Jede Maschine, die unser Werk verlässt, wird sorgfältig auf Funktion
und einwandfreien Zustand geprüft.
Weitere Informationen: www.constructa.de
Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst finden Sie
hier bzw. im Kundendienst-Verzeichnis (je nach Modell).
– A 0810 240 260
– D 01801 22 33 77
3,9 ct / min aus dem Festnetz (Mobil ggfs. abweichend)
– CH 0848 840 040
Umweltgerecht entsorgen

Verpackung umweltgerecht entsorgen.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical
and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme
und Verwertung der Altgeräte vor.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Inhalt Seite
ʋ Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................1
ʋ Programme .........................................................................................1
ʋ Programm einstellen und anpassen ..............................................3
ʋ Waschen .........................................................................................3/4
ʋ Nach dem Waschen .........................................................................4
ʋ Individuelle Einstellungen .................................................................5
ʋ Wichtige Hinweise .............................................................................6
ʋ Programmübersicht ...........................................................................7
ʋ Sicherheitshinweise ...........................................................................8
ʋ Verbrauchswerte ................................................................................8
ʋ Vor dem ersten Waschen/Pflege ...................................................9
ʋ Hinweise zu Anzeigelampen.............................................................9
ʋ Wartung ............................................................................................ 10
ʋ Was tun wenn ... ............................................................................. 11
Umweltschutz / Sparhinweise
– Maximale Wäschemenge des jeweiligen Programms ausnutzen.
– Normal verschmutzte Wäsche ohne Vorwäsche waschen.
– Statt Katoen/Coton (Baumwolle) 90 °C Programm Katoen/
Coton (Baumwolle) 60 °C Eco wählen. Vergleichbare Reinigung
mit erheblich geringerem Energieverbrauch.
– Waschmittel nach Herstellerangabe und Wasserhärte dosieren.
– Falls die Wäsche anschließend im Wäschetrockner getrocknet
wird, Schleuderdrehzahl entsprechend der Anleitung des
Trockner-Herstellers wählen (je nach Modell).
Vorbereiten
Vor dem ersten Waschen
einmal ohne Wäsche waschen a Seite 9.
Programm einstellen und anpassen
Programmwähler
Start/Stop
(Départ/
Arrêt)
Programmwähler zum Ein- und
Ausschalten der Maschine
und zum Wählen des
Programms. Drehen in beide
Richtungen möglich.
Programme
Detaillierte Programmübersicht a Seite 7.
Katoen/Coton
(Baumwolle)
strapazierfähige Textilien
Katoen/Coton
(Baumwolle) Eco
strapazierfähige Textilien
Katoen/Coton
(Baumwolle)
+Voorwas/
+Prélavage
(+Vorwäsche)
strapazierfähige Textilien,
Vorwäsche bei 30 °C
Spoelen/Rinçage
(Spülen)
mit anschließendem Schleudern
Centrif./Essorage
(Schleudern)
von Hand gewaschener Wäsche
Afpompen/Vidange
(Abpumpen)
des Spülwassers bei (Spoelstop/Arrêt
Cuve Pleine (Spülstop) = ohne
Endschleudern)
Wol/Laine (Wolle) hand-/maschinenwaschbare Wolle
Fijn/Délicat (Fein) empfindliche waschbare Textilien
Kreukherstellend/
Synthétiquest
(Pflegeleicht)
pflegeleichte Textilien
Zusatzfunktionen a Individuelle
Einstellungen, Seite 5.
Start/Stop (Départ/Arrêt) wählen
Waschen
1
2
Waschen
Waschmittelschublade
mit Kammern I, II, ~
Kammer ~: Weichspüler, Stärke
Kammer I: Waschmittel für Vorwäsche
ʋ ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt,
ʋ zum Waschen von maschinenwaschbaren Textilien und
handwaschbarer Wolle in Waschlauge,
ʋ zum Betrieb mit kaltem Trinkwasser und
handelsüblichen Wasch- und Pflegemitteln, die für den
Einsatz in Waschmaschinen geeignet sind.
ʋ Die Waschmaschine kann von Kindern ab 8 Jahren,
von Personen mit reduzierten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten und von Personen
mit mangelnder Erfahrung oder Wissen bedient wer-
den, wenn sie beaufsichtigt werden oder durch eine
verantwortliche Person unterwiesen wurden.
.
– Kinder nicht unbeaufsichtigt bei der
Waschmaschine lassen!
– Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen!
– Kinder dürfen keine Reinigungs- und
Wartungsarbeiten ohne Aufsicht durchführen!
– Haustiere von der Waschmaschine fernhalten!
Dickflüssige Weich- und Formspüler mit Wasser verdünnen.
Verhindert Verstopfung.
Individuelle Einstellungen
ʑ
Zusatzfunktionen a auch Programmübersicht, Seite 7.
Kort/Express
(Schnell)
Verkürzte Waschzeit - nur 2 Spülgänge. Für leicht verschmutzte
Wäsche. Empfohlene Beladungsmenge bis maximal 3 kg.
Spoelstop/Arrêt Cuve
Pleine (Spülstop)
Die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen.
ʑ
Start/Stop (Départ/Arrêt)
Zum Starten des Programms.
Wichtige Hinweise
Wäsche und Maschine schonen
– Bei Dosierung aller Wasch-/Hilfs- und Reinigungsmittel unbedingt Herstellerhinweise beachten.
– Taschen entleeren.
– Auf Metallteile achten (Büroklammern etc.).
– Empfindliches im Netz/Beutel waschen (Strümpfe, Gardinen, Bügel-BHs).
– Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen.
– Sand aus Taschen und Umschlägen ausbürsten.
– Gardinenröllchen entfernen oder in Netz/Beutel einbinden.
Unterschiedlich verschmutzte Wäsche
Neues separat waschen.
leicht
Nicht vorwaschen. Ggf. Zusatzfunktion Kort/Express (Schnell) wählen.
Flecken evtl. vorbehandeln. Programm Katoen/Coton (Baumwolle) 60 °C
Eco wählen.
stark
Weniger Wäsche einfüllen. Programm Katoen/Coton (Baumwolle) 60 °C
+Voorwas/+Prélavage (+Vorwäsche) wählen.
Stärken Wäsche sollte nicht mit Weichspüler behandelt sein.
Stärken in allen Waschprogrammen mit flüssiger Stärke möglich. Stärke nach
Herstellerangaben in Weichspülkammer ~ (ggf. vorher reinigen) dosieren.
Färben/Entfärben
Färben nur im haushaltsüblichen Maße. Salz kann Edelstahl angreifen! Vorgaben des
Färbemittelherstellers beachten! Wäsche nicht in der Waschmaschine entfärben!
Zusatz-
funktionen
3
Einfüllfenster
Bedienblende
Status-
anzeigen
Wäsche entnehmen
Einfüllfenster öffnen und Wäsche entnehmen.
Falls Spoelstop/Arrêt Cuve Pleine (Spülstop - ohne
Endschleudern) aktiv:Programmwähler auf Afpompen/
Vidange (Abpumpen) stellen. Start/Stop (Départ/Arrêt)
wählen.
– Eventuell vorhandene Fremdkörper
entfernen - Rostgefahr.
– Einfüllfenster und Waschmittelschublade offen
lassen, damit Restwasser abtrocknen kann.
Wasserhahn schließen
Bei Aqua-Stop Modellen nicht erforderlich a Hinweise
Aufstellanleitung, Seite 7.
Ausschalten
Programmwähler auf Uit/Arrêt (Aus) stellen.
Griff des
Einfüllfensters
Service-Klappe