Table des matières Consignes de sécurité........................................... 2 Introduction ........................................................... 4 Accessoires inclus................................................. 4 Installation du support & Fixation murale .............. 5 Mise sous/hors tension du téléviseur .................... 7 Commande et fonctionnement du téléviseur......... 7 Télécommande ..................................................... 8 Assistant de configuration initiale .....
Consignes de sécurité MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.
Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité. i • TOUJOURS informer les enfants des dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
OTT (Over-the-Top), les entrées USB et les diffusions sur DVB-T2 et DVB-S2. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre téléviseur et vous assureront une installation et un fonctionnement sûrs et corrects.
Menu pendant que vous regardez le contenu Dolby Vision et allez dans le menu Image. Lorsque vous regardez du contenu Dolby Vision via une application, à l'exception de YouTube, Netflix et Multi Media Player, vous ne pouvez pas accéder au menu Image et régler le Mode Image.
Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser.
Mise sous/hors tension du téléviseur Commande et fonctionnement du téléviseur Branchement à l’alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Le téléviseur s’allume automatiquement.
Télécommande 1. 2. 1 3. 2 3 4. 5. 26 4 5 6 7 6. 7. 25 8. 24 23 8 9 9. 10 22 11 21 12 13 14 15 20 19 18 17 10. 11. 12. 13. 16 14. 15. 16. Insertion des piles dans la télécommande Retirez au préalable la vis qui fixe le couvercle du compartiment des piles sur le côté arrière de la télécommande. Soulevez délicatement le couvercle. Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité).
étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages effectués à cette étape. Assistant de configuration initiale Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour achever le processus d’actualisation. Utilisez les boutons de direction et le bouton OK de la télécommande pour sélectionner, configurer, confirmer et poursuivre. Lors de la première mise en marche, un écran de bienvenue s’affiche. Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur OK.
que votre téléviseur. Ouvrez le site Web donné (androidtv.com/setup, suivez les instructions à l’écran pour l’URL à jour du site Web) dans le navigateur de votre téléphone ou de votre ordinateur et entrez le code que vous voyez sur votre écran de télévision dans le champ de saisie correspondant. Suivez ensuite les instructions sur votre appareil et terminez le processus.
Remarque : Si le pays sélectionné n’a pas d’émissions en mode analogique, l’option de recherche analogique peut ne pas être disponible. Câble Si l’option Câble est sélectionnée, le téléviseur recherche les diffusions numériques par câble et analogiques. Le cas échéant, les options d’opérateur disponibles s’affichent sur l’écran Sélectionner l’opérateur. Dans le cas contraire, cette étape est ignorée. Vous pouvez sélectionner uniquement un opérateur à partir de la liste.
que votre téléviseur passe automatiquement en mode veille. Contenu du Menu du Mode TV en Direct Mettez d’abord le téléviseur en mode TV en direct, puis appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour voir les options du menu TV en direct. Pour passer en mode TV en direct, vous pouvez soit appuyer sur le bouton Quitter, soit mettre en surbrillance l’application Live TV depuis la ligne Apps et appuyer sur OK sur l’Écran d’accueil.
Ne pas suivre : Définissez vos préférences concernant le comportement de suivi pour les services HBBTV. Paramètres des cookies : Définissez votre préférence de paramétrage de cookie pour les services HBBTV. Stockage persistant : Activez ou désactivez la fonction Stockage Persistant. S’ils sont réglés sur Activé, les cookies seront stockés avec une date d’expiration dans la mémoire permanente du téléviseur. Bloquer les sites de suivi : Activez ou désactivez la fonction Bloquer les Sites de Suivi.
annuler la numérisation. Les chaînes déjà trouvées sont enregistrées dans la liste des chaînes. Réseau & Internet Vous pouvez configurer les paramètres réseau de votre téléviseur à l'aide des options de ce menu. Vous pouvez également mettre en surbrillance l'option Connecté/Non connecté sur l'écran d'accueil et appuyer sur OK pour accéder à ce menu. Wi-Fi : Activez et désactivez la fonction LAN sans fil (WLAN).
Modification de Chaîne: Modifiez des chaînes dans la liste de chaînes. Modifiez le nom et le numéro de chaîne de la chaîne sélectionnée et affichez les informations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence, au Système de Couleur et au Système Audio de cette chaîne le cas échéant. Selon la chaîne, d'autres options peuvent également être éditées. Vous pouvez appuyer sur le bouton Bleu pour supprimer la chaîne en surbrillance. Réglage fin des chaînes analogiques : Affinez le réglage d'une chaîne analogique.
Mise À Jour Automatique de la Chaîne Activez ou désactivez la fonction de mise à jour automatique des chaînes. visible, selon que la dernière chaîne regardée était numérique ou non. Licences Open source Affiche les informations de Licence du Logiciel Libre. Message de Mise À Jour de la Chaîne Activez ou désactivez la fonction de message de mise à jour de la chaîne. Cet élément peut ne pas être visible, selon la sélection du Mode d'Installation de la Chaîne.
• Régler le téléviseur de manière à interdire ou avertir avant l’installation des applications dangereuses. Préférences de l’appareil À propos : Vérifiez les mises à jour du système, modifiez le nom de l’appareil, redémarrez le téléviseur et affichez les informations système telles que les adresses réseau, numéros de série, versions, etc.
Luminosité : Réglez la valeur de luminosité de l’écran. du Contraste Local sur Faible, Moyen, Élevé ou désactivez-le en le réglant sur Désactivé. Contraste : Réglez la valeur de contraste de l’écran. Mode DI Film : Cette fonction permet la détection de cadence 3:2 ou 2:2 pour un contenu de film de 24 ips et améliore les effets secondaires (tels qu’un effet d’entrelacement ou de tremblement) causés par ces méthodes de tirage.
élément sur l’écran de télévision. Mettez cette option en surbrillance et appuyez sur OK pour activer ou désactiver cette fonction. Film, Musique et Nouvelles seront disponibles. Mettez en surbrillance l’option que vous préférez et appuyez sur OK pour la définir. Style de Son : Pour faciliter le réglage du son, vous pouvez sélectionner un réglage prédéfini. Les options Utilisateur, Standard, Vif, Sports, Film, Musique ou Nouvelles seront disponibles.
pouvons pas vous identifier, mais nous collectons et enregistrons uniquement ces informations de diagnostic et ces données d’utilisation anonymes pour nous assurer que votre appareil fonctionne correctement. Accessibilité : Configurez Déficients Visuels, Amélioration du Dialogue AC4, Légendes, Synthèse vocale, Raccourci d’accessibilité, Paramètres et/ ou activer/désactiver la Descriptif Audio, Malentendant, Texte avec contraste élevé. Certains réglages de légende ne seront pas appliqués.
défiler que les chaînes qui sont actuellement listées dans la liste des chaînes à l'aide des touches Programme +/- de la télécommande. Modification des chaînes et de la liste des chaînes Vous pouvez éditer les chaînes et la liste des chaînes à l'aide des options Sauter Chaîne, Permuter de Chaîne, Déplacer Chaîne et Éditer Chaîne dans le menu Paramètres>Chaîne>Chaînes. Vous pouvez accéder au menu Paramètres à partir de l’écran d’accueil ou du menu des options TV en Mode TV en direct.
2. Connexion à Internet Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur en le connectant à un système à large bande. Il est nécessaire de configurer les paramètres réseau pour pouvoir profiter d’une variété de contenus en ligne et d’applications Internet. Ces paramètres peuvent être configurés à partir du menu Paramètres>Réseau et Internet. Vous pouvez également mettre en surbrillance l'option Connecté/Non connecté sur l'écran d'accueil et appuyer sur OK pour accéder à ce menu.
L'endroit où la transmission est le plus efficace varie en fonction de l'environnement d'utilisation. La fonction sans fil du téléviseur prend en charge les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac. Il vous est fortement conseillé d'utiliser le protocole de communication IEEE 802.11n pour éviter toute dysfonction pendant que vous visionnez les vidéos. Vous devez changer le SSID de votre modem si d'autres modems aux alentours partagent le même SSID.
quittez le lecteur multimédia ou si vous passez le type de média à Vidéo. Fichiers photos Appuyez sur OK pour afficher le fichier photo mis en évidence. Une fois que vous avez appuyé sur le bouton Lecture, le diaporama démarre et tous les fichiers photos du dossier en cours ou du périphérique de stockage, selon le style de visualisation, s'affichent dans l'ordre.
ici pour éteindre l'écran. Appuyez sur un bouton de la télécommande ou du téléviseur pour rallumer l'écran. Paramètres d’image : Affichez le menu des paramètres de l'image. Paramètres du son : Affichez le menu des réglages du son. Réglages audio : Définissez l'option de bande sonore si plus d'une est disponible. Dernière mémoire : Réglez l'heure si vous voulez reprendre la lecture à partir de la position où elle a été arrêtée la prochaine fois que vous ouvrirez le même fichier vidéo.
OK, le télétexte sera désactivé et l'enregistrement commencera. Enregistrement instantané Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un programme. Appuyez sur le bouton Arrêt pour arrêter et enregistrer l'enregistrement instantané. Vous ne pouvez pas changer d'émission pendant l'enregistrement. Regarder les programmes enregistrés Sélectionnez Liste d'Enregistrements dans le menu Enregistrement en mode TV en direct et appuyez sur OK.
Les appareils doivent prendre en charge le HDMI CEC et être connectés à une connexion HDMI. L’option connexe du menu doit être allumée pour utiliser la fonctionnalité CEC. Pour vérifier, activer ou désactiver la fonction CEC, procédez comme suit : • Entrez le menu Paramètres> Préférences de l’appareil> Entrées de l’écran d’accueil ou les options du téléviseur> Paramètres> Préférences de l’appareil> Entrées en mode TV en Direct.
1. Sur votre smartphone ou tablette, ouvrez une application qui prend en charge Google Cast. 2. Appuyez sur l’icône de Google Cast 3. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez lancer la l’application 4. L’application sélectionnée s’ouvre sur le téléviseur Remarques : Google Cast fonctionne sur Android et iOS. Assurez-vous que l’appareil mobile est connecté au même réseau que votre téléviseur.
pas à la télécommande ou aux commandes du téléviseur. C’est normal. • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés. • Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez le téléphone en mode Appareil photo et pointez la télécommande vers l’objectif de l’appareil photo. Si vous remarquez à travers l’appareil photo que la LED infrarouge clignote lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande, alors la télécommande fonctionne.
Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Code vidéo MPEG 1/2 Résolution 1080P@ 60fps Taux binaire Profilo Support 80Mbps MP@HL Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Profil Simple • Profil Simple Avancé@Niveau 5 • GMC n'est pas supporté Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.
Audio Code audio MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 EAC3 Taux d'échantillon 16KHz ~ 48KHz 16KHz ~ 48KHz 16KHz ~ 48KHz 32KHz, 44,1KHz, 48KHz 32KHz, 44,1KHz, 48KHz Chaîne Taux binaire Support Jusqu'à 2 32 Kbps ~ 448 Kbps Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de programme MPEG (.DAT,.VOB,. MPG,.MPEG) Musique : MP3 (.mp3), WAV (.wav) Jusqu'à 2 8 Kbps ~ 384 Kbps Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.
Taux d'échantillon Chaîne VORBIS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 2 DTS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 5.1 Code audio Taux binaire Support Remarque Film: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Musique: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) Prise en charge du décodage stéréo uniquement < 1.5Mbps Film: MPEG flux de transport (.ts, .trp, .tp), MPEG flux de programme (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv) LPCM 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 5.1 64 Kbps ~ 1,5 Mbps Film: AVI (.
Sous-titre Interne Extension du fichier Support Sous-titre Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD ts, trp, tp TS Sous-titrage DVB mp4 MP4 MKV MKV avi AVI(1.0, 2.0), DMF0, 1, 2 Sous-titrage DVD UTF-8 Texte complet ASS SSA UTF-8 Texte Plein VobSub DVD Sous-titres XSUB XSUB+ Externe Extension du fichier .srt Analyseur de sous-titre Remarque SubRip .ssa/ .ass Sous-station Alpha .smi SAMI .sub SubViewer MicroDVD DVDSystème Sous-titres SubIdx (VobSub) .
Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Télédiffusion PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND Réception numérique Télévision numérique terrestre ou par câble entièrement intégrée (DVB-T-C) (DVB-T2 conforme) Nombre de chaînes prédéfinies 2 200 Indicateur de chaîne Affichage à l'écran Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) Tension de fonctionnement 220-240 V CA, 50 Hz. Audio DTS HD Puissance de sortie Audio (WRMS.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play et YouTube sont les marques commerciales de Google LLC. Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents. dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le Symbole, DTS et le Symbole ensemble, DTS-HD et le logo DTS-HD sont des marques déposées ou des marques de commerce de DTS, Inc. aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. © DTS, Inc. Tous Droits Réservés.
Le logo «sans cadmium» sur l’étiquette signalétique est utilisé pour indiquer que les valeurs de concentration de cadmium (Cd) en poids dans toute partie matérielle homogène de l’affichage ne dépassent pas 0,01% tel que défini dans la directive 2011/65 / UE. Les fiches d’informations du produit sont disponibles via le QR Code.
Table of Contents Introduction ........................................................... 4 Accessories Included ............................................ 4 Stand Installation & Wall Mounting ....................... 5 Turning On/Off the TV ........................................... 7 TV Control & Operation ......................................... 7 Remote Control ..................................................... 8 Initial Setup Wizard ............................................... 9 Home Screen .
Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.
WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid LogGamma (HLG) Introduction Thank you for choosing our product. You’ll soon be enjoying your new TV. Please read these instructions carefully. They contain important information which will help you get the best from your TV and ensure safe and correct installation and operation.
Stand Installation & Wall Mounting Antenna Connection Assembling / Removing the pedestal Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the left side of the TV. Preparations Left side of the TV Take out the pedestal(s) and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) ANT • Use a flat and firm table bigger than the TV.
Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.
Turning On/Off the TV TV Control & Operation Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet. The TV will switch on automatically. To switch on the TV from standby If the TV is in standby mode the standby LED lights up.
Remote Control 1. 2. 1 3. 2 3 26 4. 5. 6. 7. 4 5 6 25 8. 7 24 23 8 9 9. 10 22 11 21 12 13 14 15 20 19 18 17 10. 11. 12. 16 13. 14. 15. 16. Inserting the Batteries into the Remote 17. Remove the screw that secures the battery compartment cover on the back side of the remote control first. Lift the cover gently. Insert two 1.5V - size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Do not mix old and new batteries.
5. Network Connection Initial Setup Wizard Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial setup process. Use the directional buttons and the OK button on the remote to select, set, confirm and proceed. When turned on for the first time, a welcome screen will be displayed. Select your language and press OK. Follow the on-screen instructions to setup your TV and install channels. The installation wizard will guide you through the setup process.
also view Terms of Service, Privacy Policy and Play Terms of Service on this screen. To display the content an internet connection is needed. A message will be displayed mentioning the web site address on which this information can also be viewed, in case internet access is not available. 8. Location On the next screen, you can allow or disallow Google and third party apps to use your TV’s location information. Select Yes to confirm and press OK.
and Connecting to the Internet sections for further information on how to connect your TV to the internet. The Home menu is the centre of your TV. Press the Home button to display Home Screen. From the Home menu you can start any application, switch to a TV channel, watch a movie or switch to a connected device. Depending on your TV setup and your country selection in the initial setup the Home menu may contain different items. The available options of the Home Screen are positioned in rows.
Blue Mute: Turn this function on/off according to your preference. When turned on, blue background will be displayed on the screen when no signal is available. Default Channel: Set your default startup channel preference. When the Select Mode is set as User Select, Show Channels option will become available. Highlight and press OK to see channel list. Highlight a channel and press OK to make a selection. Selected channel will be displayed, every time the TV is turned back on from any standby mode.
Update Scan: Search for updates. Previously added channels will not be deleted, but any newly found channels will be stored in the channel list. Settings You can access the Settings menu from the Home Screen or from the TV options menu in Live TV mode. Network & Internet You can configure your TV’s network settings using the options of this menu. You can also highlight the Connected/Not Connected icon on the Home screen and press OK to access this menu.
Press OK to store the new frequency for that channel. Press Back to cancel. This item may not be visible, depending on whether or not the last watched channel was analogue. Clear Channel List: Delete all channels stored in the channel list of the selected channel installation mode. A dialogue will be displayed for confirmation. Highlight OK and press OK button to proceed. Highlight Cancel and press OK to cancel.
PIN first. Then new PIN entry screen will be displayed. Enter the new PIN twice for confirmation. Audio Channel Set the audio channel preference, if available. This item may not be visible, depending on whether or not the last watched channel was analogue. Audio Language Set one of the listed language options as first audio language preference. This item may not be visible, depending on whether or not the last watched channel was digital.
Inputs: Show or hide an input terminal, change the label for an input terminal, and configure the options for HDMI CEC(Consumer Electronic Control) function and display the CEC device list. tions will be available. You can adjust red, green and blue gain values manually. If one of these values is changed manually, Colour Temperature option will be changed to User, if not already set as User. Power Display Mode: Set the aspect ratio of the screen.
available. This item will not be available, if the input source is not set as HDMI. Surround options will be available. Highlight the option you prefer and press OK to set. Colour Tuner: Colour saturation, hue, brightness can be adjustable for red, green, blue, cyan, magenta, yellow and flesh tone (skin tone) for having more vivid or more natural image. Set the Hue, Colour, Brightness, Offset and Gain values manually. Highlight Enable and press OK to turn this function on.
address, country, language, software and firmware versions, bootloader versions and the source of the TV) and anonymous usage data from your device to a server located in Ireland. We are not able to identify you and are only collecting and storing this diagnostic information and anonymous usage data to ensure your device operates properly.
Managing Favourite Channel Lists You can create four different lists of your favourite channels. These lists include only the channels that are specified by you. Press the OK button to display the channel list. Then press Blue button to access favourite lists. If one of the lists is being displayed on the screen you can press the Left or Right directional button to switch from one list to another. In order to change the position of a channel highlight that channel and press the Yellow button.
3. LAN input on the rear side of the TV You might be able to connect your TV to a network wall socket depending on your network’s configuration. In that case, you can connect your TV directly to the network using an Ethernet cable. 1 and faster HD video streaming, file transfers and wireless gaming. Use a LAN connection for quicker data transfer between other devices like computers.
the found files will be listed. Press the Back/Return button to close this menu. In order to activate photo frame feature select Photo as the media type. Then press the Menu button, highlight Photo Frame and press OK. If you select One Photo mode option and press OK the image that you set as photo frame image earlier will be displayed when photo frame feature is activated. If you select the USB storage device option the first file (in Recursive Parser mode) will be displayed.
Duration: Set the interval between the slides. Highlight an option and press OK to change the setting. You can also press the Green button to set. This option will not be available if the slide show is paused. Rotate: Rotate the image. The image will be rotated 90 degrees clockwise each time you press OK. You can also press the Green button to rotate. This option will not be available if the slide show is not paused. Effect: Apply various effects to the slide show.
If the writing speed of the connected USB storage device is not sufficient, the recording may fail and the timeshifting feature may not be available. It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes. Do not pull out the USB/HDD during a recording. This may harm the connected USB/HDD. Some stream packets may not be recorded because of signal problems, as a result sometimes videos may freeze during playback.
To check, switch on or off the CEC function, do the following: • Enter the Settings>Device Preferences>Inputs menu on the Home Screen or TV options>Settings>Device Preferences>Inputs menu in Live TV mode. • Scroll down to Consumer Electronic Control (CEC) section. Check if the HDMI control option is switched on. • Highlight the HDMI control option and press OK to switch on or off. Make sure that all CEC settings are properly set up on the connected CEC device.
HbbTV applications are available on channels where they are signalled by the broadcaster. The HbbTV applications are generally launched with the press of a coloured button on the remote. Generally a small red button icon will appear on the screen in order to notify the user that there is an HbbTV application on that channel. Press the button indicated on the screen to launch the application. HbbTV applications use the buttons on the remote control to interact with the user.
• Change to a different picture format, if the picture does not fit the screen • Make sure that your PC uses the supported resolution and refresh rate. No sound / poor sound • Make sure that the sound settings are correctly set. • Make sure that all cables are properly connected. • Make sure that the volume is not muted or set to zero, increase the volume to check. • Make sure that the TV audio output is connected to the audio input on the external sound system. • Sound may be coming from only one speaker.
Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Profile Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL MPEG4 1080P@60fps 40Mbps • Simple Profile MPEG program stream (.MPG, .MPEG), • Advanced Simple MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Profile@Level 5 AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.
Audio Codec MPEG1/2 Layer2 Sample rate 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz AC3 32KHz, 44.1KHz, 48KHz EAC3 32KHz, 44.1KHz, 48KHz Channel Bit Rate Container 8Kbps ~ 384Kbps Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Up to 2 8Kbps ~ 320Kbps Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG transport stream (.ts, .trp, .
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container LPCM 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 64Kbps ~ 1.5Mbps Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream, (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: WAV (.wav), MP4 (.m4a) IMA-ADPCM MS-ADPCM 8KHz ~ 48KHz Up to 2 384Kbps Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Music: WAV (.wav), MP4 (.
Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp TS DVB Subtitle mp4 MP4 mkv MKV avi AVI(1.0, 2.0), DMF0, 1, 2 DVD Subtitle UTF-8 Plain Text ASS SSA UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle XSUB XSUB+ External File Extension .srt Subtitle Parser Remark SubRip .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI .sub SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer SubViewer 1.0 & 2.
Wireless LAN Transmitter Specifications Specification TV Broadcasting PAL BG/I/DK SECAM BG/DK Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digital Reception Fully integrated digital terrestrial-cable TV (DVB-T-C) (DVB-T2 compliant) Number of Preset Channels 2 200 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
Disposal Information Licences The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 1992-2021 Dolby Laboratories. All rights reserved.
The ‘Cadmium free’ logo on the rating label is used to indicate that concentration values of Cadmium (Cd) by weight in any homogeneous material part of the display do not exceed 0,01 % as defined in Directive 2011/65/EU. Product information sheets are available via the QR Code.
Tabla de contenido Introducción........................................................... 4 Accesorios Incluidos ............................................. 4 Instalación de Stand y Montaje en Pared ............. 5 Encender/Apagar TV............................................. 7 Control y Funcionamiento del Televisor ................ 7 Mando a Distancia ................................................ 8 Asistente de Configuración Inicial ......................... 9 Pantalla de inicio ...................
Información De Seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO).NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.
Importante componente de mantenimiento Mantenimiento Marcas en el producto Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por motivos de seguridad. Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica.
• Sintonización manual ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED • Temporizador de Apagado • Temporizador de Encendido/Apagado • Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared. • Apagar el temporizador • El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor. • Función de apagado automático sin señal • No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada. • 802.
en el televisor no pueden producir. Dolby Vision es compatible a través de aplicaciones nativas y de portal, y las entradas HDMI y USB. Si la fuente de entrada está establecida en la entrada HDMI correspondiente, pulse el botón Menú y establezca la opción de Versión HDMI EDID en el menú Opciones TV>Configuración>Preferencia de Dispositivo>Entradas como EDID 2.0 o Auto EDID para ver el contenido HDR/ HLG, si el contenido HDR/HLG se recibe a través de una entrada HDMI.
Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas.
Encender/Apagar TV Control y Funcionamiento del Televisor Conecte la alimentación IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la electricidad. TV se encenderá automáticamente. Encender TV desde el modo de espera El LED de modo de espera se encenderá si TV está en modo de espera (standby).
Mando a Distancia 1. 2. 1 3. 2 3 4. 5. 26 4 5 6 7 6. 7. 25 8. 24 23 8 9 10 9. 22 11 21 12 13 14 15 20 10. 19 18 17 11. 12. 16 13. 14. Colocación de las pilas en el mando a distancia Primero retire el perno que sujetan la cubierta del compartimiento de baterías en la parte posterior del mando a distancia. Levante la cubierta con cuidado. Coloque dos pilas de tamaño AAA -1.5 V. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta).
configuración realizada en este paso algunos pasos pueden omitirse. Asistente de Configuración Inicial Nota: A fin de completar el proceso de configuración inicial siga las instrucciones mostradas en pantalla. A fin de seleccionar, configurar, confirmar y continuar utilice los botones de dirección y el botón OK del control remoto. Cuando se enciende por primera vez, se mostrará la pantalla de Bienvenida. Seleccione el idioma que quiera y pulse OK.
web actualizada) en el navegador de su teléfono o computadora e ingrese el código que ve en la pantalla de su televisor en el campo de entrada relacionado. Luego siga las instrucciones en su dispositivo y complete el proceso. 10. País En el siguiente paso, seleccione su País de la lista y pulse OK para continuar. 11. Contraseña Si no prefiere iniciar sesión en su cuenta de Google en este momento, puede omitir este paso seleccionando la opción Omitir.
Si se selecciona la opción Cable, TV buscará cable digital y transmisiones analógicas. En la pantalla de Seleccionar Operador se enumerarán las opciones disponibles de operador, si hay alguna. En caso contrario, este paso se omitirá. Puede seleccionar solo un operador de la lista. Resalte el operador deseado y pulse OK o el botón de dirección Derecho para continuar.
del cual desea que su televisor se apague o configure como Off (Apagado) para deshabilitar. Canales Añadir a Mis Favoritos: Añada el canal que se está viendo actualmente a la lista de favoritos seleccionada previamente. Guía de Programación: Abra la guía electrónica de programación Consulte la sección de Programme Guide (Guía de Programas) a fin de obtener más información. Canales Nuevos Disponibles: Comience una búsqueda para canales nuevos. Seleccione la aplicación de fuente de canal o el sintonizador.
ID de Dispositivo: Habilite o deshabilite la función de ID de Dispositivo. Restablecer ID del Dispositivo: Restablezca la ID del dispositivo para los Servicios de HBBTV. En la pantalla se mostrará un cuadro de diálogo para confirmación. Pulse OK para continuar, Atrás para cancelar. Subtítulo Subtítulo Analógico: Establezca esta opción como Desactivado, Activado o Silencio. Cuando se selecciona la opción Silencio el subtítulo analógico se mostrará en la pantalla, simultáneamente los altavoces se silenciarán.
Redes disponibles Se enumerarán las redes inalámbricas disponibles cuando la función WLAN está activada. A fin de ver todas redes, resalte Ver todas y pulse OK. Seleccione uno y presione OK para conectarse. Se le puede pedir que ingrese una contraseña para conectarse a la red seleccionada, en caso de que la red esté protegida por contraseña. Al lado de esto, se puede añadir nuevas redes utilizando las opciones relacionadas. Otras opciones Añadir red nueva: Añadir red con SSID oculto.
para almacenar la nueva frecuencia de ese canal. Pulse Atrás para cancelar. Dependiendo de si el último canal visto fue analógico, es posible que este elemento no sea visible. Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales almacenados en la lista de canales que pertenece al modo seleccionado de instalación de canales. Se visualizará una cajita de diálogo para la confirmación. Seleccione OK y pulse el botón OK para seguir. Seleccione Cancelar y pulse OK para cancelar.
Canales Bloqueados: Seleccione los canales que se bloquearán de la lista de canales. Resalte un canal y pulseOK a fin de seleccionar/quitar la selección. A fin de ver canal bloqueado, primero se debe ingresarr PIN. Restricciones del programa: Bloquee los programas conforme a la información de calificación de edad. Utilizando las opciones de este menú se puede habilitar o deshabilitar las restricciones, establecer sistemas de clasificación, niveles de restricción y límites de edad.
la red o de las transmisiones. Configure conforme a su entorno y preferencias. Desactive configurando como Off (Desactivado) si desea cambiar manualmente la fecha o la hora. Luego configure las opciones de formato de fecha, hora, zona horaria. Temporizador Tipo de Temporizador de Encendido: Configure su TV para que se encienda de manera automática. Establezca esta opción como On (Activada) o Once (Una Vez) a fin de activar el temporizador de encendido, configúrelo como Off (Desactivada) para desactivar.
manualmente, la opción Temperatura de Color cambiará a Usuario, si aún no está configurada como Usuario. Modo de Visualización: Configure la relación de aspecto de pantalla Seleccione una de las opciones predefinidas conforme su preferencia. HDR: Activa o desactiva la función de HDR. Este elemento estará disponible si se detecta contenido HDR. Vídeo Avanzado DNR (reducción de ruidos): Reducción Dinámica de Ruido (DNR) es el proceso de eliminar el ruido de señal digital o analógica.
como Sistema Externo de Audio. Configure como Altavoces de TV a fin de utilizar los altavoces de su TV para la salida de sonido. Digital Output (Salida Digital): Ajuste la preferencia de salida digital de sonido. Estarán disponibles las opciones como Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus y Dolby Digital. Resalte la opción que prefiera y pulse OK para configurar. Retraso SPDIF: Ajuste el valor de retraso SPDIF.
Volumen: Configure el nivel de volumen del comentario de audio. Pan y Fade: Active esta opción si desea escuchar el comentario de audio con mayor claridad, cuando esté disponible a través de la transmisión. Audio para personas con Discapacidad visual: Establezca el tipo de audio para personas con discapacidad visual. Las opciones estarán disponibles conforme a la transmisión seleccionada.
un canal, resalte ese canal y pulse el botón Amarillo. A continuación, utilice los botones de flecha Arriba y Abajo para mover el canal a la posición deseada y pulse OK. Resalte un canal en la lista y pulse botón OK para ver Si desea añadir el canal que está viendo actualmente a una de sus listas de favoritos, seleccione la lista de favoritos deseada como se describe arriba y pulse el botón Menú en el control remoto. Después ingrese en el menú de Canales, resalte la opción Añadir a Mis Favoritos y pulse OK.
1. Conexión ISP de banda ancha 2. Cable LAN (Ethernet) 3. Entrada LAN en la trasera del televisor Puede conectar su TV a una enchufe de pared dependiendo de la configuración de su red. En ese caso, puede conectar su TV directamente a la red utilizando un cable Ethernet. Un enrutador Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) con bandas simultáneas de 2.4 y 5 GHz está diseñado para aumentar el ancho de banda.
de almacenamiento USB formateado en FAT32 se conecta a TV. Seleccionando Analizador Normal o Analizador Recursivo también se puede cambiar el estilo de visualización. En el modo de Analizador Normal, los archivos se mostrarán con carpetas, si están disponibles. Así que, solo se mostrará el tipo seleccionado de archivos de multimedia en la carpeta raíz o en la carpeta seleccionada. En caso de que no exista ningún archivo multimedia del tipo seleccionado, se supondrá que la carpeta está vacía.
Si la opción Repetir se ajusta como Ninguno, sólo se mostrarán los archivos que se encuentren entre el resaltado y el último de la lista. Después de que se muestre el último archivo de la lista se detendrá la presentación de diapositivas. Info: Muestra la barra de información. Pulse dos veces para mostrar la información ampliada. Reproducir/Pausar: Pausa y reanude la presentación de diapositivas. Programa +: Pasa al siguiente archivo. Programa -: Pasa al anterior archivo.
en un dispositivo de almacenamiento USB conectado a TV. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a una de las entradas de USB de TV. seleccione el tipo de medio deseado en la pantalla principal del reproductor multimedia. En la siguiente pantalla, resalte un nombre de archivo de la lista de archivos disponibles de multimedia y pulse OK. A fin de obtener más información sobre otras funciones de botones disponibles siga las instrucciones en pantalla.
pulse el botón dePausa/Reproducir. Puede elegir el modo de configuración Automático o Manual. En el modo Manual, si se prefiere, se puede formatear su dispositivo de almacenamiento USB y especificar el espacio de almacenamiento que se utilizará para la función de desplazamiento de tiempo. Una vez finalizada la configuración, se mostrará el Resultado de Configuración de Disco. Pulse el botón Salir para salir. La función de desplazamiento de tiempo no estará disponible para transmisiones de radio.
se enviarán al dispositivo. Solo los dispositivos que soportan la función de control remoto CEC responderán al control remoto de TV. El televisor también admite la función ARC (Canal de Retorno de Audio). Esta función es una conexión de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un equipo de altavoces). A fin de habilitar la función ARC, conecte el sistema de audio a la entrada HDMI2 de TV.
selección numérica de un canal puede no funcionar en una aplicación de teletexto, donde los números indican las páginas del teletexto. HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda para la plataforma. Hay numerosas aplicaciones ofreciendo VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de captura de televisión. Se pueden utilizar para interactuar con el contenido AV, los botones OK (reproducción & pausa), Parar, Avance rápido y Retroceder en el control remoto.
• Asegúrese de que la configuración de imagen esté correcta. • Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio desenterrados, las luces de neón, los edificios altos y otros objetos grandes pueden influir en la calidad de la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad de la recepción cambiando la dirección de la antena o alejando los dispositivos de TV.
Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Perfil Tasa de bit Contiene MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG4 1080P@60fps 40Mbps • Perfil Simple • Perfil Simple Avanzado@Nivel 5 • No se admite GMC. Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.
Audio Audio Codec MPEG1/2 Capa1 MPEG1/2 Capa2 MPEG1/2 Capa3 AC3 EAC3 Tasa de Muestreo 16KHz ~ 48KHz 16KHz ~ 48KHz 16KHz ~ 48KHz 32KHz, 44,1KHz, 48KHz 32KHz, 44,1KHz, 48KHz Canal Tasa de bit Contiene Hasta 2 32Kbps ~ 448Kbps Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de flujo MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Hasta 2 8Kbps ~ 384Kbps Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.
Audio Codec Tasa de Muestreo Canal WMA 10 Pro M2 96KHz Hasta 5,1 VORBIS Hasta 48KHz Hasta 2 DTS Hasta 48KHz Hasta 5,1 Tasa de bit < 768kbps Contiene Película: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Música: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) < 1.5Mbps Película: Flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de transporte MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv) LPCM 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 64Kbps ~ 1.5Mbps Película: AVI (.avi), Matroska (.
Subtítulos Interno Extensión de archivos Contiene Códec de Subtítulos dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, trp, tp TS Subtítulos DVB mp4 MP4 mkv MKV avi AVI(1.0, 2.0), DMF0, 1, 2 Subtítulos DVB UTF-8 Solo Texto ASS SSA UTF-8 solo texto VobSub Subtítulos DVB XSUB XSUB+ Externo Extensión de archivos .srt Analizador de subtítulos Comentarios SubRip .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI .sub SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx (VobSub) .
Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Gama de frecuencias Señal de Televisión PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Canales de Recepción VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA Recepción Digital TV por cable-señal terrestre digital totalmente integrada (DVB-T-C) (DVB-T2 compatible) Número de Canales Predefinidos Potencia máx.
uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft. Licencias Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.
El logotipo “Sin cadmio” en la etiqueta de clasificación se utiliza para indicar que los valores de concentración de cadmio (Cd) en peso en cualquier parte de material homogéneo de la pantalla no superan el 0,01% según se define en la Directiva 2011/65 / UE. Las fichas de información del producto se pueden consultar mediante el código QR.