User manual

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Cómo manipularlos los discos
• Para retirar un disco de su estuche, presione en el centro del
estuche y levante el disco.
• Después de cada uso, guarde los discos en sus estuches. Esto
evitará arañones que podrían causar una mala lectura del disco.
• Sujete el disco de los bordes para evitar tocar el lado con la
grabación del disco.
• Limpie con cuidado las huellas digitales y polvo de la superficie
del disco utilizando un paño suave.
• Nunca utilice químicos tales como limpiadores en aerosol, aero-
soles anti estáticos, bencina o diluyentes para limpiar los discos.
Estos químicos pueden dañar de manera irreparable la superficie
del disco.
• Los discos de audio y los discos DVD no contienen ranuras que
puedan acumular polvo o restos microscópicos, por lo tanto límp-
ielos con un paño suave para retirar la mayoría de partículas.
• Limpie en línea recta desde la parte interior hacia la parte exterior
del disco. Las pequeñas partículas de polvo o pequeñas manchas
no tendrán ningún impacto en la calidad de la reproducción.
• No exponga los discos a la luz solar directa, a demasiada hu-
medad o a altas temperaturas durante periodos prolongados. La
exposición a temperaturas altas puede torcer los discos.
• No adhiera papel ni escriba nada con bolígrafos de punta fina
sobre el lado con la etiqueta del disco.
CARE AND MAINTENANCE
Handling Discs
7RUHPRYHDGLVFIURPLWVVWRUDJHFDVHSUHVVGRZQRQWKHFHQWUHRI
the case and lift the disc out.
 'LVFV VKRXOG EH UHWXUQHG WRWKHLU FDVHV DIWHU XVH7KLV DYRLGV
serious scratches that could cause the laser pickup to skip.
+ROG WKHGLVFE\WKHHGJHVWRDYRLGWRXFKLQJWKHUHFRUGHGVLGH RI
the disc.
 )LQJHUSULQWV DQG GXVW VKRXOG EH FDUHIXOO\ ZLSHG IURPWKH GLVFV
VXUIDFHZLWKDVRIWFORWK
 1HYHU XVH FKHPLFDOV VXFK DV UHFRUG VSUD\V DQWLVWDWLF VSUD\V
benzene, or thinners to clean the discs. These chemicals can
irreparably damage the disc's surface.
$XGLR GLVFV DQG'9' GLVFV KDYHQR JURRYHVWRFROOHFW GXVW DQG
PLFURVFRSLFGHEULVVRJHQWO\ZLSLQJZLWKDVRIWFORWKVKRXOGUHPRYH
most particles.
:LSHLQDVWUDLJKW OLQHIURP WKHLQVLGHWRWKH RXWVLGH RIWKHGLVF
Small dust particles and light stains should have no effect on
reproduction quality.
 'R QRW H[SRVHGLVFV WR GLUHFW VXQOLJKW KLJK KXPLGLW\ RUKLJK
temperatures for extended periods. Exposure to high temperatures
FDQZDUSWKHGLVF
'RQRWVWLFN SDSHURUZULWHDQ\WKLQJZLWKDEDOOSRLQW SHQ RQ WKH
label side of the disc.
21
21