Datasheet

data sheet
CONTRINEX AG Industrial Electronics
route André Piller 50 - CH 1762 Givisiez - Switzerland - Tel: ++41 26 460 46 46 - Fax: ++41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.ch - E-mail: [e-mail]
Photoelektrischer Näherungsschalter
Détecteur de proximité photoélectrique
Photoelectric Proximity Switch
Schaltabstand
Portée
Operating distance
LR - 3031 - 30
2000 mm
Reflexions - Lichtschranke
Cellule à réflexion
sur réflecteur
Reflex Sensor
Das Gerät zeichnet sich durch folgende
Eigenschaften aus:
− Schaltabstand von 2'000 mm
− Hohe Schaltfrequenz 1000 Hz
− Polarisiertes Licht, daher unemp-
findlich auf spiegelnde Oberflächen
− Funktionsreserveanzeige mittels
eingebauter LED
− Fenster aus Glas, daher problemlose
Reinigung
− Hoch belastbares Gehäuse aus PBTP
(Crastin)
− Empfindlichkeitseinstellung über
eingebautes Potentiometer
Ci-après les caractéristiques principales
de l'appareil:
− Portée de 2'000 mm
− Fréquence de commutation élevée:
1000 Hz
− Lumière polarisée, insensible aux
surfaces réfléchissantes
− Affichage de la réserve de fonction-
nement par une LED intégrée
− Fenêtre en verre, donc nettoyage
facile
− Boîtier très résistant en PBTP
(Crastin)
− Réglage de la sensibilité par potentio-
mètre
Outstanding features:
− Operating distance of 2,000 mm
− High switching frequency of 1000 Hz
− Polarized light, insensitive to reflective
surfaces
− Built-in LED for excess light indication
− Glass window, easy to clean
− Extremely resistant glass-reinforced
PBTP (Crastin) housing
− Sensitivity adjustment by means of
built-in potentiometer
Technische Daten:
(gemäss IEC 60947-5-2 / DIN 44030)
Bemessungsschaltabstand s
n
Normmessplatte
Sender (polarisiertes Licht)
Spannungsbereich U
B
Zulässige Restwelligkeit
Ausgangsstrom
Spannungsabfall an Ausgängen
Stromaufnahme
Sperrstrom der Ausgänge
Schaltfrequenz
Schaltzeit
Modulationsfrequenz
Bereitschaftsverzögerung
Fremdlichtgrenze Halogenlicht
Fremdlichtgrenze Sonnenlicht
Empfindlichkeitseinstellung
LED: Schaltzustand (gelb)/
Funktionsreserve (grün)
Umgebungstemperaturbereich
Kurzschlussschutz
Verpolungsschutz
Induktionsschutz
Schock und Schwingen
Leitungslänge
Gewicht
Schutzart
EMV - Schutz:
IEC 60255-5
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
Gehäusematerial
Fenster
Anschlusskabel (Typ LRK)
Anschlussstecker (Typ LRS)
Caractéristiques techniques:
(selon CEI 60947-5-2 / DIN 44030)
Portée nominale s
n
Cible normalisée
Emetteur (lumière polarisée)
Tension de service U
B
Ondulation admissible
Courant de sortie
Chute de tension aux sorties
Consommation propre
Courant résiduel
Fréquence de commutation
Temps de commutation
Fréquence de modulation
Retard à la disponibilité
Lumière ambiante max., halogène
Lumière ambiante max., soleil
Réglage de sensibilité
LED: état de la sortie (jaune)/
réserve de fonctionnement (vert)
Plage de température ambiante
Protection contre les courts-circuits
Protection contre les inversions
Protection contre tensions induites
Chocs et vibrations
Longueur du câble
Poids
Classe de protection
Protection CEM:
CEI 60255-5
CEI 61000-4-2
CEI 61000-4-3
CEI 61000-4-4
Matériel du boîtier
Fenêtre
Câble de raccordement (type LRK)
Type de connecteur (type LRS)
≤ 2'000 mm
LXR-0000-084 (Ø 84 mm)
LED 660 nm (rot / rouge / red)
10 ... 36 VDC
≤ 20% U
B
≤ 200 mA
≤ 2 V bei / à / at 200 mA
≤ 15 mA
≤ 0,1 mA
≤ 1000 Hz
≤ 0,5 msec
15 kHz
100 msec
5'000 Lux
10'000 Lux
eingebaut / intégré / built-in
eingebaut / intégrée / built-in
-25 ... + 55
o
C
eingebaut / intégrée / built-in
eingebaut / intégrée / built-in
eingebaut / intégrée / built-in
IEC 60947-5-2 / 7.4
300 m max.
LRK-... 84 g / LRS-... 49 g
IP 65
1 kV
Level 3
Level 3
Level 3
PBTP (Crastin)
Glas / verre / glass
PVC 3x0,14mm
2
/ 18 x 0,1 mm Ø
S8 / 3p.
Technical data:
(acc. to IEC 60947-5-2 / DIN 44030)
Rated operating distance s
n
Standard target
Emitter (polarized light)
Supply voltage range U
B
Max. ripple content
Output current
Output voltage drop
Current drain
Leakage current
Switching frequency
Switching time
Modulation frequency
Time delay before availability
Max. ambient light, halogen
Max. ambient light, sun
Sensitivity setting
LED: output state (yellow) /
excess light indication (green)
Ambient temperature range
Short-circuit protection
Voltage reversal protection
Induction protection
Shocks and vibration
Cable length
Weight
Degree of protection
EMC protection:
IEC 60255-5
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
Housing material
Window
Connection cable (model LRK)
Connector type (model LRS)