Datasheet

data sheetdata sheet
data sheetdata sheet
data sheet
CONTRINEX AG Industrial Electronics
route André Piller 50 - CH 1762 Givisiez - Switzerland - Tel: ++41 26 460 46 46 - Fax: ++41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.ch - E-mail: [e-mail]
Kunststofffaser-Lichtleiter
Fibre optique synthétique
Synthetic optical fiber
* typische Werte mit / valeurs typiques avec / typical values with LF#-3030-10#
Schaltabstand
Portée
Operating distance
Abmessungen: Ansprechkurve *:
Dimensions: Courbe de réponse *:
Dimensions: Response diagram *:
Der Einsatz dieser Geräte in Anwendungen, wo die Sicherheit von Personen von deren Funktion abhängt, ist unzulässig. Änderungen und
Liefermöglichkeiten vorbehalten. Ces appareils ne peuvent être utilisés dans des applications où la protection ou la sécurité de personnes est
concernée. Sous réserve de modifications et de possibilités de livraison. These devices must not be used in applications where the safety of people
is dependent on their functioning. Terms of delivery and rights to change design reserved.
data sheet
LFP - 2002 - 020
400 mm
mit / avec / with LF#-3030-10#
Caractéristiques principales:
− Fibre pour grande portée
− 2 fibres individuelles, diamètre exté-
rieur 2,2 mm
− Fibre intérieure Ø 1,0 mm
− Peut être découpée
− Utilisable avec les lentilles LFP-0001-
000 et LFP-0002-000
Main features:
− Fiber for long operating distance
− 2 individual fibers, outside diameter
2.2 mm
− Inner fiber Ø 1.0 mm
− Can be cut
− Suitable for front lenses LFP-0001-
000 and LFP-0002-000
Einweg-Lichtschranke, Standard Barrière, standard Through-beam sensor, standard
Wichtigste Eigenschaften:
− Einweg-Lichtschranke für grossen
Schaltabstand
− 2 Einzelfasern, Aussendurchmesser
2,2 mm
− Innenfaser Ø 1,0 mm
− Schneidbar
− Geeignet für Linsen LFP-0001-000
und LFP-0002-000
Typenspektrum / Type disponible / Available type:
Artikelnummer / Numéro d'article / Part number Bezeichnung / Désignation / Part reference Länge / Longueur / Length
621 000 207 LFP-2002-020 2 m
M
2
,
6
M4
3
11
Ø
2
,
2
2000±100
400 mm max.
200 mm max.
700 mm max.
100 x 100 mm weiss / blanc / white
0,4 dB / m max. bei / à / at / 660 nm
siehe Ansprechkurve
voir courbe de réponse
see response diagram
-25 ... +70 °C
25 mm
30 N max.
1,0 mm
IEC 60947-5-2 / 7.4
20 g
IP 67
PMMA
PE
Messing ni/laiton ni/ni-plated brass
2 m ± 0,1 m
[mm]
350
400
300
250
200
150
100
50
0
60120 60 120[mm]
s
a
a
s
LFP-2#01-2#05-020.PM65 / page 3 / rev. 3 / 26.05.03-MDM
Technische Daten:
(gemäss IEC 60947-5-2 / DIN 44030)
Bemessungsschaltabstand s
n
mit Serie 3030
mit Serie 3031
mit Serie 3060/65
Normmessplatte
Optische Dämpfung
Lichteinfallswinkel
Umgebungstemperaturbereich
Biegeradius Faser
Zugbelastung
Innenfaserdurchmesser
Schock und Schwingen
Gewicht
Schutzart Sensorkopf
Material Faser
Material Mantel
Material Sensorkopf
Standardlänge
Technical data:
(acc. to IEC 60947-5-2 / DIN 44030)
Rated operating distance s
n
with series 3030
with series 3031
with series 3060/65
Standard target
Optical attenuation
Angle of incidence
Ambient temperature range
Bending radius of fiber
Tensile load
Inner fiber diameter
Shocks and vibration
Weight
Protection degree of sensor head
Fiber material
Sleeve material
Sensor head material
Standard length
Caractéristiques techniques:
(selon CEI 60947-5-2 / DIN 44030)
Portée nominale s
n
avec série 3030
avec série 3031
avec série 3060/65
Cible normalisée
Atténuation de la lumière
Angle d'ouverture optique
Plage de température ambiante
Rayon de courbure de la fibre
Force de traction
Diamètre de la fibre intérieure
Chocs et vibrations
Poids
Classe de protection de la tête
Matériau de la fibre
Matériau de la gaine
Matériau de la tête
Longueur standard