Digital Thermocouple Thermometer Warranty and User Guide ® Cooper - Atkins Corporation 33 Reeds Gap Road Middlefield, CT 06455 USA Telephone: 800-835-5011 Fax: 860-347-5135 w w w.cooper-atkins.
NOTES TABLE OF CONTENTS English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TuffTemp™ THERMOMETERS BY ATKINS Atkins TuffTemp Microprocessor Thermocouple Thermometers are designed specifically for harsh, commercial applications requiring the highest accuracy of temperature measurement. The shock resistant housing incorporates molded thermoplastic endcaps in combination with a custom aluminum extrusion for outstanding durability and impact resistance.
TERMÓMETROS TuffTempMR DE ATKINS Los Termómetros con Termocupla y Microprocesador Atkins TuffTemp están específicamente diseñados para exigentes aplicaciones comerciales que requieren la más elevada precisión en la medición de la temperatura. Su carcaza resistente a los golpes cuenta con extremos de plástico térmico moldeado los que combinados con una extrusión de aluminio especial, brindan una notable durabilidad y resistencia a los impactos.
LES THERMOMÈTRES TuffTemp™ PAR ATKINS Les thermomètres TuffTemp d’Atkins à thermocouple et microprocesseur sont conçus spécifiquement pour les applications commerciales difficiles, nécessitant des mesures de température d’extrême précision. Leur boîtier résistant aux chocs associe des capuchons moulés en thermoplastique et une extrusion en aluminium faite spécifiquement pour une solidité et une résistance aux chocs hors pair.
TuffTemp™-Thermometer von Atkins Die Atkins TuffTemp Mikroprozessor-Thermometer mit Thermoelementen sind speziell für raue, kommerzielle Anwendungen ausgeführt, wo für Temperaturmessungen der höchste Genauigkeitsgrad gefordert wird. Das schlagfeste Gehäuse verbindet geformte thermoplastische Abschlusskappen mit maßgefertigten Aluminium-Fließpressteilen für hervorragende Haltbarkeit und Stoßfestigkeit.
12 13
14 15
5 YEAR WARRANTY Any instrument which proves to be defective in material or workmanship within five years of original purchase will be repaired or replaced without charge upon receipt of the unit prepaid with proof of purchase. This Limited Warranty does not cover damage in shipment or failure caused by tampering, obvious carelessness, or abuse, and is the purchaser’s sole remedy.
