Owner's manual

ManualsBrandsCooper-Atkins ManualsToolsTM99A-V

TM99A

Thermistor Temperature Instrument

User Guide and Instrument Warranty

Instrumento de Temperatura de Thermistor TM99A

Garantía de Guía del usuario e Instrumento

L’instrument de température de thermistor de TM99A

Le guide d’utilisateur et la garantie d’instrument

TM99A Thermistor-Temperatur Instrument

Gebrauchsanleitung und Instrumentengarantie

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
TM99A Thermistor Temperature Instrument User Guide and Instrument Warranty Instrumento de Temperatura de Thermistor TM99A Garantía de Guía del usuario e Instrumento L’instrument de température de thermistor de TM99A Le guide d’utilisateur et la garantie d’instrument TM99A Thermistor-Temperatur Instrument Gebrauchsanleitung und Instrumentengarantie
PAGE 2
TM99A TEMPERATURE INSTRUMENT TABLE OF CONTENTS INDICE TABLE DES MATIÈRES INHALTSVERZEICHNIS English..................................................................................3-4 Español.................................................................................5-6 Français...............................................................................
PAGE 3
INSTRUMENTO de TEMPERATURA TM99A FEATURES - CONTINUED 2) Enable or disable AUTO SHUT-OFF: with the unit off, hold down the “ON / OFF” button, then press and release the “BACKLIGHT” button to toggle the AUTO icon. When the icon is lit AUTO SHUT-OFF is enabled. The unit will use the selected setting as the default. DISPLAY ANOMALIES BATTERY REPLACEMENT B. A.
PAGE 4
CARACTERÍSTICAS - Continuación INSTRUMENT DE PRISE DE TEMPÉRATURE TM99A 2) Activar o desactivar el APAGADO AUTOMÁTICO: con la unidad apagada, mantenga oprimido el botón de “ON / OFF” y luego oprima y suelte el botón de “BACK LIGHT” para prender o apagar el icono de AUTO. Cuando el icono está iluminado, el APAGADO AUTOMÁTICO está activado. La unidad usará el valor seleccionado como el valor por defecto.
PAGE 5
ANOMALIES D’AFFICHAGE TM99A TEMPERATURINSTRUMENT LO: La température surveillée est plus froide que -40 °C (-40 °F) ou la sonde n’est pas détectée. HI: La température surveillée est plus chaude que 150 °C (302 °F) ou la sonde est endommagée. MEM: Sera allumé pour indiquer que les valeurs de température MIN / MAX sont affichées. HOLD: Sera allumé pour indiquer que la température affichée est la température « hold » (en attente). La température d’attente clignotera.
PAGE 6
FUNKTIONEN - Fortsetzung 2 Aktivieren oder Deaktivieren der AUTOMATISCHEN ABSCHALTFUNKTION: Halten Sie beim ausge schalteten Gerät die „ON / OFF“ Taste gedrückt, drücken Sie dann kurz die „BACKLIGHT“ Taste, um das AUTO Symbol ein- oder auszuschalten. Wenn das Symbol leuchtet ist die AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION aktiviert. Das Gerät verwendet die gewählte Einstellung als Standard. BESONDERE ANZEIGEN LO: Die überwachte Temperatur ist unter -40°C (-40°F), oder der Fühler wird nicht erkannt.
PAGE 7
12 13
PAGE 8
5 JAHRE GARANTIE Jedes Instrument, das sich innerhalb von fünf Jahren ab dem ursprünglichen Kauf als fehlerhaft in Material oder Ausführung erweist wird nach vorausbezahltem Empfang der Einheit und Kaufnachweis kostenlos repariert oder ersetz. Diese beschränkte Garantie deckt keine Versandschäden oder durch unbefugtes Hantieren, offensichtliche Sorglosigkeit oder Missbrauch verursachte Defekte ab, welche alleinig der Mangelbeseitigung durch den Käufer unterliegen.
PAGE 9
5 YEAR WARRANTY Any instrument which proves to be defective in material or workmanship within five years of original purchase will be repaired or replaced without charge upon receipt of the unit prepaid with proof of purchase. This Limited Warranty does not cover damage in shipment or failure caused by tampering, obvious carelessness, or abuse, and is the purchaser’s sole remedy.