MX1_W 825-0148.qxd:MX1 MX1W 325-1523.
ENGLISH MX1_W 825-0148.qxd:MX1 MX1W 325-1523.qxd 5/13/08 10:25 AM Page 2 MX1, CMX1 (Bronze) MX1W, CMX1W (White) Congratulations! You have purchased a Cooper Lighting, LLC twin quartz halogen floodlight. This security lighting system is a decorative way to provide years of trouble-free convenience and protection for your home and family. This floodlight is perfect for illuminating walkway entrances, signs, driveways, yards, patios, and recreational areas.
MX1_W 825-0148.qxd:MX1 MX1W 325-1523.qxd 5/13/08 10:25 AM Page 3 • Disassembly of your fixture will void the warranty. • Your light fixture is prewired for easy installation. • In the event of glass breakage, the entire lens cover must be replaced per UL requirements. Contact Customer Service for ordering assistance (1-800-334-6871). Installing the bulb Step 1: Remove the lens cover by twisting it one-half turn counter-clockwise. Step 2: Using gloves or a soft cloth, gently plug bulb into housing.
MX1_W 825-0148.qxd:MX1 MX1W 325-1523.qxd 5/13/08 10:25 AM Page 4 ENGLISH What to do if... Lights do not come on Is there power to the fixture? • Has the house circuit breaker tripped? • Is the wall switch on? Are the bulbs firmly seated? Are the bulbs good? (Be careful not to break pins on bulb when seating.
MX1_W 825-0148.qxd:MX1 MX1W 325-1523.qxd 5/13/08 10:25 AM Page 5 Any product received without a Return Goods Authorization Number from the Company will be refused. Customer First Center 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 www.cooperlighting.com Patent D374,496 © 2008 Cooper Lighting, LLC Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting, LLC are strictly prohibited.
MX1_W 825-0148.qxd:MX1 MX1W 325-1523.qxd 5/13/08 10:25 AM Page 6 MX1, CMX1 (Bronce) MX1W, CMX1W (Blanco) ¡Felicitaciones! Usted ha adquirido una lámpara doble de alta intensidad con ampolla halógena de cuarzo de Cooper Lighting, LLC. Este sistema de iluminación de seguridad es una opción decorativa que ofrece además de conveniencia, protección para su familia y hogar. Esta lámpara es perfecta para iluminar las entradas de la casa, avisos, garages, jardines, patios y áreas de recreo.
MX1_W 825-0148.qxd:MX1 MX1W 325-1523.qxd 5/13/08 10:25 AM Page 7 • La utilización de una bombilla de vatiaje másque el aceite natural de la piel puede ocasionar el fallo prematuro de la bombilla. Coja la bombilla con guantes o con un trapo suave. • El desensamblaje de su portalámparas eliminará la garantía. • La lámpara es precableada para facilitar la instalación. • Para las conexiones de suministro, use cables clasificados al menos para 90 grados C.
MX1_W 825-0148.qxd:MX1 MX1W 325-1523.qxd 5/13/08 10:25 AM Page 8 Paso 5: Sujete el portalámparas al soporte de montaje utilizando el perno central que se suministra. Paso 6: Aplique calafateo de silicona alrededor de los bordes de la placa de cierre para conseguir un sello impermeable a la lluvia y la humedad. Paso 7: Encienda la electricidad desde la caja de fusibles/interru ptores automáticos. Nota: Este portalámparas se puede utilizar con un interruptor de graduación de luz.
MX1_W 825-0148.qxd:MX1 MX1W 325-1523.qxd 5/13/08 10:25 AM Page 9 ESPECIALES O CONSIGUIENTES QUE RESULTEN DEL USO DEL PRODUCTO O SE ORIGINEN EN CUALQUIER INFRACCION A ESTA GARANTIA. TODA GARANTIA IMPLICITA, SI LA HUBIERA, INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION PARA UN FIN PARTICULAR, ESTAN LIMITADAS EN DURACION A LA DURACION DE ESTA GARANTIA EXPRESA.
MX1_W 825-0148.qxd:MX1 MX1W 325-1523.qxd 5/13/08 10:26 AM Page 10 MX1, CMX1 (Bronze) MX1W, CMX1W (Blanc) Félicitations! Vous avez acheté un projecteur halogène à quartz double Cooper Lighting, LLC. Ce projecteur de sécurité est une façon décorative de procurer à votre domicile et à votre famille des années de protection sans contraintes. Le projecteur est idéal pour l’illumination des panneaux, allées, pelouses, patios, et aires de récréation.
MX1_W 825-0148.qxd:MX1 MX1W 325-1523.qxd 5/13/08 10:26 AM Page 11 • Ne jamais toucher l’ampoule à mains nues pour éviter que de l’huile cor porelle causeun grillage prématuré. Toujours manier l’ampoule avec des gants ou une étoffe légère. • Le démontage de votre dispositif annulera la garantie. • Votre plafonnier est pré-câblé pour une installation facile • Pour les branchements d’alimentation, utiliser un câble d’un taux d’au moins 90 degrés C.
MX1_W 825-0148.qxd:MX1 MX1W 325-1523.qxd 5/13/08 10:26 AM Page 12 Étape 6 : Appliquer le produit de calfatage à la silicone autour des bordures du couvercle de protection pour créer une protection contre la pluie et la moisissure. Étape 7 : Fixez solidement le dispositif et le couvercle de protection à la boîte de connexion. Remarque : Ce dispositif peut être utilisé avec un variateur de lumière pour régler l’éclairage.
MX1_W 825-0148.qxd:MX1 MX1W 325-1523.qxd 5/13/08 10:26 AM Page 13 Garantie limitée de deux ans Cooper Lighting, LLC (“la Société”) garantit ce produit (“le produit”) contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période de deux ans à partir de la date d’achat original, et s’engage, pendant ces deux années, à réparer ou, au choix de la Société, à remplacer un produit défectueux sans frais pour les pièces de rechange ou la main-d’œuvre.
MX1_W 825-0148.qxd:MX1 MX1W 325-1523.qxd 5/13/08 10:26 AM Page 14 FRANÇAIS Cooper Lighting, LLC n’est pas responsable des marchandises endommagées lors de l’expédition. Les produits réparés ou remplacés seront soumis aux conditions de cette garantie et seront inspectés lors de leur emballage.
MX1_W 825-0148.qxd:MX1 MX1W 325-1523.
FRANÇAIS MX1_W 825-0148.qxd:MX1 MX1W 325-1523.qxd 5/13/08 10:26 AM Page 16 Customer First Center 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 www.cooperlighting.com Brevet D374,496 © 2008 Cooper Lighting, LLC La reproduction de ce document est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting, LLC.
