User's Manual

Servicio de ventas de Canada
5925 McLaughlin Road
Mississauga (Ontario) L5R 1B8
T: 905501-3000
T: 905501-3172
Cooper LIghting Solutions es una
marca registrada.
Todas las marcas registradas
son propiedad de sus respectivos
propietarios.
La disponibilidad de productos,
las especificaciones y los
cumplimientos están sujetos a
cambio sin previo aviso.
Cooper Lighting Solutions
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
www.cooperlighting.com
Para servicio o
asistencia técnica:
1-800-553-3879
© 2020 Cooper Lighting Solutions
Todos los derechos reservados
Impreso en México
Publicación No.IB503086ML
Agosto 2020
Service des ventes du Canada
5925 McLaughlin Road
Mississauga (Ontario) L5R 1B8
Tél.: 905501-3000
Téléc.: 905501-3172
Cooper LIghting Solutions est une
marque déposée.
Toutes les autres marques de
commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans
préavis.
Cooper Lighting Solutions
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
www.cooperlighting.com
Pour obtenir de l’aide
technique ou un service:
1800553-3879
© Cooper Lighting Solutions, 2020.
Tous droits réservés.
Imprimé en Mexique
Publication no IB503086ML
Aout 2020
Station murale WaveLinx Lite
Renseignements généraux
Vue d’ensemble
La station murale sans fil fait partie intégrante du système WaveLinx Lite
– Commercial et est disponible en configuration à trois boutons de couleur
blanche. Ces postes muraux sont alimentés par tension composée (120 à
277Vc.a.) et sont entièrement configurables pour fournir un contrôle local
sans fil et à plusieurs niveaux d’éclairage dans un secteur. Les postes muraux
fonctionnent sur un réseau maillé Bluetooth.
La station murale se monte dans une boîte électrique murale standard (simple
ou multiple) et convient aux plaques murales standard (non incluses). Chaque
bouton est préconfiguré pour contrôler un secteur et chaque bouton contrôle
une scène d’éclairage pour un secteur; de plus, la fonctionnalité de chaque
bouton peut être modifiée à l’aide de l’application mobile WaveLinx Lite –
Commercial.
La station murale est un poste de gradation multiscène réglable unique qui
fournit un niveau d’éclairage personnalisé pour chaque secteur.
La station murale fournit une séquence d’opérations par défaut incluant un
niveau d’éclairage de 50%, des niveaux d’éclairage de scène entre 30 et 70%,
ainsi que des niveaux d’éclairage complet et éteint. Deux configurations
incluent également des boutons pour augmenter/réduire l’éclairage afin de
permettre un réglage manuel supplémentaire du niveau d’éclairage.
Remarques:
• Chacun est alimenté par une entrée interne universelle de 120 à 277Vc.a.
(+/- 10%) comprenant un fil de tension, un fil neutre et un fil de mise à
la terre.
• La station murale WaveLinx Lite à lui seul ne prend en charge aucune
commutation de charge.
Pièces fournies
Conçu pour être installé dans une boîte de câblage standard simple ou multiple,
chaque poste mural est installé de la même manière qu’un commutateur mural
classique.
Remarque: Avant d’installer l’appareil dans la boîte de jonction, veuillez raccorder
le poste mural selon les instructions indiquées dans la section «Schéma de
câblage».
Spécifications
Technologie: Station murale sans fil pour l’éclairage et le contrôle de scène
utilisant un réseau maillé Bluetooth.
Alimentation Puissance d’entrée :
• 120 à 277Vc.a. (50/60 Hz)
• 2,5 mA à 120V
• 3,6mA à 277V
• Tension d’impulsion nominale: 4 000 V
• Type d’action: Action de type1
• Degré de pollution: 2
• Classe de logiciel: Classe A
• Type de commande: Commande de
fonctionnement
Indicateurs DEL blanche (1 par poste mural)
Fonctionnalité DEL
• Indication de la demande de connexion au réseau
sans fil
• Indication de la connexion au réseau sans fil
• Indication de la scène des opérations
Bouton
Configurations
• 3 boutons
• 3 boutons avec D/G
• 5 boutons avec D/G
Installation Boîte murale standard décorative (multiple)
(plaque murale non incluse)
Taille du poste
mural
107mmH x 45mmL x 36mmP (32mm dans
la boîte)
(4,2poH x 1,8poL x 1,5poP [3,3 cm (1,3 po) dans
la boîte])
Spécifications
environnementales
Plage de température de fonctionnement :
0 °C à 45 °C (32 °F à 113 °F)
Plage de température de stockage :
0 °C à 75 °C (32 °F à 167 °F)
Humidité relative : 5% à 95% sans condensation,
pour usage intérieur uniquement
Normes Caractéristiques nominales : Homologation cULus,
FCC
Répond aux dernières exigences de la norme
90.1 de l’ASHRAE
Répond aux dernières exigences du IECC
Répond aux dernières exigences de la norme
24 du CEC
Sans fil
Spécifications
Radio 2,4GHz
IEEE 802.15.1 – Bluetooth
®
à faible consommation
(Bluetooth Low Energy – BLE)
Puissance de l’émetteur +14dBm
Intervalle : 30m (100pi) de visibilité directe (voir
la remarque)
50 appareils (MAX) par réseau (40 est une pratique
exemplaire)
Remarque: L’utilisation d’une plaque métallique pour poste mural réduira la
portée du sans fil.
Dimensions du poste mural
La station murale WaveLinx Lite est conçu pour s’intégrer dans une boîte
murale standard avec une profondeur interne minimale de 51mm (2po).
1.3"
[32mm]
1.8"
[45mm]
1.5"
[36mm]
4.2"
[107mm]
4.2"
[107mm]
1
2
Câblage CA
1. S’assurer que l’alimentation est hors tension depuis le disjoncteur de
circuit de dérivation.
2. Raccorder les unités comme indiqué dans la section
« Schéma de câblage ».
3. Monter l’appareil sur la boîte murale.
Bouton 1 Scène 3 = 50%
Bouton 2 Scène 1 = 100%
Bouton 3 Scène 2 = 70%
Bouton 4 Scène 4 = 30%
Augmenter la pression*
tenir*
Augmenter de 1% (par pression)
Augmenter de 15% (par seconde)
Réduire la pression*
tenir*
Réduire de 1% (par pression)
Réduire de 15% (par seconde)
Alimentation* Scène 0 = ÉTEINT
* - touche toutes les zones du secteur
Remarque: Pour obtenir plus de renseignements sur la configuration,
reportez-vous au
manuel de l’utilisateur de l’application mobile WaveLinx WaveLinx Lite –
Commercial.
Témoin DEL
4. Toutes les installations doivent être conformes au Code national de
l’électricité et à tous les codes provinciaux et locaux, y compris le code
électrique canadien.
5. Remettez l’alimentation sous tension sur le disjoncteur et attendez que
l’appareil se stabilise.
120-277 VCA - NOIR
TERRE - VERT
NEUTRE - BLANC
Plaque murale non incluse
Installation murale
1. La station murale commercial WaveLinx Lite est conçu pour s’intégrer
à une boîte murale standard (multiple) avec une profondeur interne
minimale de 51mm (2po). Une fois la plaque (non incluse) retirée, utiliser
les deux longues vis fournies pour fixer le poste mural à la boîte murale.
2. Terminer l’installation avec une plaque murale (non incluse).
Plaque murale non incluse
Comportement du bouton par défaut
Il existe deux principaux modèles à DEL pour un poste mural :
• Après avoir appuyé sur un bouton, le témoin DEL clignote à 0,5 Hz
(clignotement lent pendant 10 secondes), ce qui indique que le poste
mural n’est pas connecté à un réseau WaveLinx Lite – Commercial.
• Une fois qu’un poste mural est connecté à un réseau WaveLinx Lite –
Commercial, le témoin DEL clignote une fois lorsque vous appuyez sur
n’importe quel bouton.
Dépannage
Problème Causes possibles Suggestions
Le témoin DEL ne clignote pas
lorsque le bouton est enfoncé
Coupure de courant Vérifiez la tension et/ou le câblage d’entrée
Le témoin DEL clignote pendant
10 secondes après avoir appuyé
sur le bouton
Aucune connexion au réseau Vérifier que le poste mural est connecté au réseau WaveLinx Lite – Commercial.
La station murale ne peut pas se
connecter au réseau WaveLinx
Lite – Commercial
Problème de communication
Vérifier que le poste mural est à portée d’autres appareils WaveLinx Lite –
Commercial du même réseau sans obstacle et qu'il peut établir des communications
fiables.
Le bouton bascule vers la
mauvaise scène
Problème de configuration
Vérifier que le bouton du poste mural a été programmé avec la bonne scène à l’aide
de l’application mobile WaveLinx Lite – Commercial.
Si vous rencontrez toujours des problèmes, appelez le Service technique au 1800553-3879
Unidad de pared de uso WaveLinx Lite
Información general
Descripción General
La unidad de pared inalámbrica es un componente del sistema de uso
comercial WaveLinx Lite y está disponible en configuraciones de tres botones
en color blanco. Estas botoneras para pared funcionan con voltaje de línea
(120-277 VCA) y se pueden configurar para ofrecer control inalámbrico local
y multinivel de la iluminación en un área. Las botoneras para pared funcionan
en una red de malla Bluetooth Mesh.
La unidad de pared se monta en una caja de pared estándar (de una o varias
bandas) y es adecuada para placas de pared estándar (no incluidas). Cada
botón está preconfigurado para controlar un área y una escena de iluminación
para un área, y las funciones de cada botón se pueden modificar mediante la
aplicación para dispositivos móviles de uso comercial WaveLinx Lite.
La unidad de pared es una unidad de regulación para un área individual y
varias escenas, que brinda un nivel de luz personalizado para cada área.
Esta unidad proporciona una secuencia predeterminada de operaciones, que
incluyen un 50% del nivel de luz, niveles de luz de escena de entre 30% y
70%, así como también 100% y apagado completo. Dos configuraciones
también incluyen botones para subir y bajar el nivel de luz y así permitir un
mayor ajuste manual.
Notas:
• Cada una recibe alimentación de una fuente de alimentación de entrada
interna universal de 120-277 VCA (+/- 10%) con terminales de línea,
neutro y a tierra.
• La unidad de pared de uso WaveLinx Lite por sí sola no admite
conmutación de cargas.
Piezas provistas
Según su diseño, cada botonera para pared se instala en una caja de conexiones
estándar de una o varias bandas de la misma forma que un interruptor de pared
común.
Nota: Antes de instalar la unidad en la caja de derivación, conecte la unidad de
pared de acuerdo con las instrucciones que figuran en la sección “Diagrama de
cableado”.
Especificaciones
Tecnología: La unidad de pared inalámbrica para control de iluminación y
escenas mediante Bluetooth Mesh.
Alimentación Alimentación de entrada:
• 120 - 277VCA (50/60Hz)
• 2,5mA a 120V
• 3,6mA a 277V
• Voltaje de impulso nominal: 4000V
• Tipo de acción: Acción tipo 1
• Grado de contaminación: 2
• Clase de software: Clase A
• Tipo de control: Control de funcionamiento
Indicadores LED blanco (uno por botonera para pared)
Función del indicador LED
• Indicación de solicitud de incorporación a la
red inalámbrica
• Indicación de conexión a la red inalámbrica
• Indicación de escena de operaciones
Botón
Configuraciones
• Tres (3) botones
• Tres (3) botones con D/I
• Cinco (5) botones con D/I
Instalación Apertura estándar del decorador de bandas
(placa de pared no incluida)
Tamaño de la
unidad de pared
4,2in de alto x 1,8in de ancho x 1,5in de
profundidad (1,3in en la caja)
107mm x 45mm x 36mm (32mm en la caja)
Especificaciones
ambientales
Rango de temperatura de funcionamiento:
32°F a 113°F (0°C a 45°C)
Rango de temperatura de almacenamiento:
32°F a 167°F (0°C a 75°C)
Humedad relativa: 5% a 95% sin condensación,
solo para uso en interiores
Estándares Certificaciones: Certificación cULus, Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC)
Cumple con los requisitos vigentes del estándar
ASHRAE 90.1
Cumple con los requisitos vigentes del Código
Internacional de Conservación de la Energía (IECC)
Cumple con los
requisitos vigentes del Título 24 de la Comisión de
Energía de California (CEC)
Especificaciones
de conexión
inalámbrica
Radio 2,4GHz
IEEE 802.15.1: Bluetooth
®
Low Energy (BLE)
Potencia del transmisor +14dBm
Rango: 100 ft (30 m) LOS (ver nota)
50 dispositivos (MÁX.) por red
(se recomiendan 40)
Nota: El uso de una placa frontal de metal para la botonera de pared reducirá
el alcance inalámbrico.
Dimensiones de la unidad de pared
La unidad de pared WaveLinx Lite está diseñada para calzar dentro de una
caja de pared estándar con una profundidad interna mínima de 2pulgadas
(51mm).
1.3"
[32mm]
1.8"
[45mm]
1.5"
[36mm]
4.2"
[107mm]
4.2"
[107mm]
1
2
Funciones predeterminadas de los botones
Botón 1 Escena 3 = 50%
Botón 2 Escena 1 = 100%
Botón 3 Escena 2 = 70%
Botón 4 Escena 4 = 30%
Presionar Subir*
Mantener presionado*
Aumento de un 1% (por pulsación)
Aumento de un 15% (por segundo)
Presionar Bajar*
Mantener presionado*
Disminución de un 1% (por pulsación)
Disminución de un 15% (por segundo)
Alimentación* Escena 0 = APAGADO
* - afecta a todas las zonas del área
Nota: Consulte el Manual del usuario de la Aplicación para dispositivos
móviles de uso comercial WaveLinx Lite para obtener información completa
sobre la configuración.
Cableado de CA
1. Asegúrese de que la alimentación esté desconectada en el disyuntor de
circuito derivado.
2. Cablee las unidades tal como se muestra en la sección “Diagrama de
cableado”.
3. Monte la unidad en la caja de pared.
4. Todas las instalaciones deben realizarse en cumplimiento del Código
Eléctrico Nacional y de todos los códigos locales y estatales, incluido el
Código Eléctrico Canadiense.
5. Conecte la alimentación nuevamente en el disyuntor de circuito derivado y
espere hasta que la unidad se estabilice.
120-277 V CA - NEGRO
A TIERRA - VERDE
NEUTRO - BLANCO
La placa de la pared no está incluida
Instalación de la unidad de pared
1. La unidad de pared de uso WaveLinx Lite está diseñada para calzar
dentro de una caja de pared de banda estándar con una profundidad
interna mínima de 2in (51mm). Quite la placa de pared (no incluida) y
use los dos tornillos largos suministrados para fijar la botonera a la caja
de pared.
2. Termine la instalación con una placa de pared (no incluida).
La placa de la pared no está incluida
Indicador LED
Existen dos patrones LED principales para una botonera:
• Después de presionar un botón, el LED parpadea a 0,5Hz (parpadeo lento
durante 10segundos); lo que indica que la botonera no está conectada a
una red de uso comercial WaveLinx Lite.
• Una vez que una botonera está conectada a una red de uso comercial
WaveLinx Lite, el LED parpadeará una vez cuando se presione cualquier
botón.
Solución de problemas
Problema Causas posibles Sugerencias
El LED no parpadea al presionar
el botón
Interrupción de la alimentación Revise el voltaje de entrada o el cableado
El LED parpadea durante
10segundos después de
presionar el botón
No hay conexión de red Compruebe que la botonera esté conectada a la red de uso comercial WaveLinx Lite.
La botonera no se puede conectar
a la red de uso comercial
WaveLinx Lite
Problema de comunicación
Compruebe que la botonera se encuentre dentro del alcance de otros dispositivos de
uso comercial WaveLinx Lite en la misma red sin obstáculos y que pueda establecer
comunicaciones confiables.
El botón alterna una escena
incorrecta
Problema de configuración
Compruebe que el botón de la botonera se haya programado con la escena correcta
a través de la aplicación para dispositivos móviles de uso comercial WaveLinx Lite.
Si aún tiene problemas, llame al Servicio Técnico al 1-800-553-3879
La placa de la pared
no está incluida
Plaque murale
non incluse