Installation and Operating Manual

Instalación
Antes del montaje, asegúrese de que la posición de la PCB del sensor sea la correcta para brindar el
rango de detección deseado. Para ajustar el rango, simplemente deslice la PCB hacia arriba o hacia
abajo asegurándose de que las patas de posición estén alineadas con el número de posición que se
marca en la placa.
El sensor de movimiento puede ser montado usando ya sea la cinta adhesiva de doble cara o los tornillos.
Para la instalación usando la cinta adhesiva de doble cara:
1. Retire un lado de la cubierta adhesiva y adhiérala adecuadamente a la parte posterior del
dispositivo. En el caso del montaje en esquina, se recomienda cortar la cinta adhesiva en dos pedazos
y colocarlos en cada lado angulado para garantizar un mejor ajuste.
2. Retire el otro lado de la cubierta adhesiva, coloque el dispositivo en su posición deseada y ejerza
presión hasta que el dispositivo esté seguro.
Para la instalación usando tornillos:
1. Taladre cuidadosamente los orificios de montaje requeridos en la cubierta posterior haciendo una
perforación de 3 mm dependiendo de si la unidad se está montando en una esquina o contra una pared plana.
Nota: Use las posiciones de orificios del 1er montaje para la instalación de montaje en esquina, y use
las posiciones de orificios del 2do montaje para la instalación en pared plana. (Vea la FIGURA 4a y 4b)
2. Usando la cubierta posterior como plantilla, marque las posiciones de los orificios de fijación en la pared.
3. Fije la cubierta posterior a la pared usando los dos tornillos n.° 4 de 18 mm y los anclajes de pared
de 25 mm, (se necesitará un orificio de 5 mm para los anclajes de pared). No ajuste demasiado los
tornillos de fijación, ya que esto podría deformar o dañar la cubierta.
4. Encaje el sensor en la cubierta posterior colocando los sujetadores del borde superior en la cubierta
posterior. Presione el borde inferior del sensor en su lugar y vuelva a encajar el tornillo de fijación en el
borde inferior del sensor para asegurarlo en su lugar. No ajuste demasiado los tornillos de fijación, ya
que esto podría dañar la carcasa.
Una vez que el dispositivo esté montado e instalado en una red Z-Wave, asegúrese de que el
movimiento sea detectado adecuadamente y de que los dispositivos asociados y/o el controlador estén
activados correctamente.
Programación
Grupo Z-Wave
El sensor es compatible con cualquiera de los dos Grupos de Asociación de Z-Wave:
Grupo 1: Asociación con 1 nodo controlador.
Grupo 2: Asociación con 4 nodos (es decir, dispositivos finales como interruptores o reguladores). Esto
permite que el sensor transfiera comandos directamente a dispositivos finales sin tener que pasar por
el controlador.
Comandos del Grupo 1:
• Cuando la unidad se enciende y ya es parte de una red Z-Wave, esta envía un informe de aviso al
nodo del Grupo 1.
• Cuando la unidad siente movimiento, envía un informe de aviso a los nodos del Grupo 1. Una vez que
el movimiento se detiene, se enviará nuevamente un informe de aviso al Grupo 1.
• Cuando el estado del sensor cambia, la unidad revisa simultáneamente el estado de su batería.
Cuando el nivel de la batería de la unidad es bajo, la unidad emite un informe de batería a los nodos del
Grupo 1.
• Al realizar el reinicio de fábrica, la unidad enviará el aviso a nivel local del reinicio del dispositivo al
nodo del Grupo 1.
Comandos del Grupo 2:
• Cuando el sensor se activa, la unidad envía el comando BASIC_SET, que contiene un valor, a los
nodos del Grupo 2.
Figura 4a Figura 4b
Montaje de esquina
Posiciones de oricios del 2do montaje
Posiciones de
oricios
del 1er montaje
Tabla de Información del Grupo de Asociación (AGI)
Grupo Perfil
Clase de comandos y bytes N de (lista de)
comandos
Nombre
del grupo
1 General
Informe de batería, aviso a nivel local del reinicio
del dispositivo
Sustento
2 Control Configuración básica
Control del
PIR
Notificación
Evento Tipo Evento
Longitud de los
parámetros del
evento
Parámetros
del evento
Se aplica energía por
primera vez
0x08 0x01 0x00 –
Disparador del PIR
ENCENDIDO
0x07 0x08 0x00 –
Disparador del PIR
APAGADO
0x07 0x00 0x01 0x08
Interruptor de seguridad
presionado más
de 10 segundos
0x07 0x00 0x01 0x03
Interruptor de seguridad
presionado más de
10 segundos y soltado
0x07 0x03 0x01 –
Batería
Informe de batería (valor) Descripción
20 ~ 100 Nivel de batería (%)
0xFF Batería Baja
Clase de comando de reactivación
Después de que este se haya incluido en una red Z-Wave, el sensor se desactivará pero enviará
periódicamente un comando de aviso de reactivación al controlador en el intervalo preconfigurado.
El sensor de movimiento se mantendrá activo durante al menos 10 segundos y luego volverá a
desactivarse para conservar la duración de la batería.
El intervalo de tiempo entre los comandos de aviso de reactivación pueden configurarse en la clase de
comando de reactivación, según los valores de rango que se indican a continuación:
Intervalo mínimo de reactivación 600 s (10 minutos)
Intervalo máximo de reactivación 86 400 s (1 día)
Intervalo de reactivación predeterminado 14 400 s (4 horas)
Segundos del paso del intervalo de
reactivación
600 s (10 minutos)
Parámetros de configuración de Z-Wave
La siguiente información está destinada a personas que tienen cierta experiencia en la
configuración de un sistema Z-Wave o a personas que tienen un software informático que ejecuta
un controlador Z-Wave. Familiarícese con el software del controlador Z-Wave antes de empezar.
Para ahorrar energía para la batería, el sensor de movimiento está normalmente en modo de
suspensión. Para reactivar el dispositivo, presione el interruptor de seguridad una vez. Esto hará que
el dispositivo se mantenga activo durante 30 segundos, lo cual lo indica el LED que parpardea cada
segundo. Durante este tiempo, el usuario puede cambiar los parámetros de configuración desde el
software del controlador. Sise necesita más tiempo, continúe presionando el interruptor de seguridad
cada 30 segundos.
1. Nivel de configuración básica
El nivel de configuración básica determina el valor que se enviará desde el comando de
configuración básica para dispositivos asociados con el Grupo 2. En el caso de dispositivos
con interruptor binario (por ejemplo, módulo de aparato o receptáculo), será un comando de
encendido simple. En el caso de dispositivos con interruptores de múltiples niveles (por ejemplo,
un regulador), se configurará en el nivel fijado por este parámetro.
Ejemplo:
1-99: ENCENDIDO (dispositivo con interruptor binario)
Nivel del regulador (dispositivo con interruptor de múltiples niveles)
2.
Nivel de sensibilidad (solo para sensor PIR)
A fin de proporcionar la mayor eficiencia del sensor
, se recomienda probar el sensor con
movimientos desde el extremo más alejado del área de cobertura, la primera vez que lo use. Si
los movimientos no pueden ser detectados consistentemente, simplemente ajuste el nivel de
sensibilidad con el parámetro de configuración #3. Este parámetro puede ser configurado con
valores del 1 hasta el 10, donde 1 significa sensibilidad baja y 10 significa sensibilidad alta.
3.
Configuración del intervalo de reactivación (solo para sensor PIR)
La configuración del intervalo de reactivación determina la cantidad de tiempo que transcurre
hasta que el sensor reactiva una señal de que se ha detectado movimiento. Durante este tiempo,
el sensor no informará movimiento pese a que se detecte movimiento. El intervalo de tiempo
puede ser configurado entre 5 segundos y 3600 segundos.
4.
Nivel de lux
El usuario puede configurar un porcentaje de nivel de lux que determina cuándo se activará
el sensor de luz. Si el nivel de lux de la iluminación ambiental desciende por debajo de este
porcentaje, yse detecta movimiento, el sensor emitirá un comando de encendido de Z-Wave al
controlador. El porcentaje puede configurarse entre 1% y 100%.
5. Duración de encendido-apagado
La función de configuración de encendido-apagado será útil si el detector está conectado con
un módulo o iluminación. La duración determina cuánto tiempo debe permanecer encendido el
módulo/la iluminación. Por ejemplo, el Módulo de Lámparas se apaga 100 segundos después de
haberse encendido. Este parámetro puede ser configurado con valores del 5 hasta el 3600, donde
5 significa un retraso de 5 segundos y 3600 significa un retraso de 3600 segundos.
(no response)
d
La luz
se enciende
15 segundos
La detección
está activada
Detectó un
movimiento
Activado
180 segundos
Activado
Detectó un
movimiento
Detectó un
movimiento
(no hay respuesta)
Detectó un
movimiento
La luz
se apaga
Acción/estado Descripción Indicación del LED
Sin identificación
de nodo
El controlador Z-Wave no asigna una identificación de
nodo a la unidad
2 segundos de encendido,
2 segundos de apagado
por 2 minutos
Inclusión automática Se aplica energía por primera vez y no se ha
almacenado identificación de nodo en el módulo,
odespués de ejecutar el reinicio.
Inclusión manual 1. Ponga el controlador Z-Wave en modo Inclusión.
2. Presione el interruptor de seguridad 3 veces dentro
de 1,5 segundos para poner la unidad en modo de
inclusión.
Exclusión 1. Ponga el controlador Z-Wave en modo Exclusión.
2. Presione el interruptor de seguridad 3 veces dentro
de 1,5 segundos para poner la unidad en modo de
exclusión.
Reinicio de fábrica
(Este procedimiento
solo debe usarse
cuando el controlador
está inoperable)
1. Presione el interruptor de seguridad 3 veces dentro de
1,5 segundos para poner la unidad en modo de exclusión.
2. Dentro de 1 segundo del paso 1, presione el interruptor
de seguridad nuevamente y manténgalo presionado
hasta que el LED se apague (aproximadamente
5segundos)
3. La identificación del nodo es excluida. El dispositivo
vuelve al estado de configuración predeterminada
de fábrica y estará en modo de inclusión automática
durante 4 minutos.
2 segundos de encendido,
2 segundos de apagado
por 2 minutos
* Si falla o tiene éxito al incluir/excluir la identificación, puede verlo en el controlador del Z-Wave.
Nota: Si está conectando esta unidad a un controlador Z-Wave que utiliza el protocolo de seguridad S2, es
posible que se le solicite que ingrese una Clave Específica del Dispositivo (DSK, por sus siglas en inglés) de
5dígitos, que es única para cada unidad por parte de su controlador. Esta puede encontrarse en uno de estos
dos lugares:
• En la etiqueta del código QR en la parte posterior de la unidad
• En la tarjeta de inserción dentro del empaque
Guías de resolución de problemas
La siguiente tabla menciona los diversos pasos que implica añadir o eliminar la unidad de la red Z-Wave.
La siguiente tabla menciona los problemas típicos encontrados:
Síntomas Posible causa Solución
No puede llevarse a
cabo inclusión y
asociación
1. Se quedó sin batería
2. Polaridad revertida de la batería
3. El sensor está fuera de servicio
1. Reemplace por una nueva batería
2. Reajuste la batería con la polaridad
correcta
3. Asegúrese de que el sensor esté
funcionando correctamente
No puede controlar los
módulos conectados
1. Se quedó sin batería
2. El sensor está fuera de servicio
1. Reemplace por una nueva batería
2. Asegúrese de que el sensor esté
funcionando correctamente
El sensor no está
funcionando
1. Se quedó sin batería
2. Revise si la ubicación del
montaje es correcta
3. Revise si el sensor está montado
sobre un radiador o calentador
4. El sensor está fuera de servicio
1. Reemplace por una nueva batería
2. Reubique su lugar de montaje
3. Retire la fuente de interferencia
oreubique su lugar de montaje
4. Asegúrese de que el sensor esté
funcionando correctamente
Especificaciones
Batería Batería de litio CR123 3,0 V 1700 mAh
Vida útil de la batería 2 año*
RF Rango Línea visual de hasta 100 pies
Tiempo de calentamiento Aproximadamente 2 minutos
Cobertura de detección de PIR Hasta 30 pies x 120 ° (a una altura de montaje de 1,8 m y 25 °C)
Frecuencia de operación 908,42 MHz
Identificación FCC UH2-RF96PIRBMS
IC 4706C-RF96PIRBMS
* Las especificaciones están sujetas a cambio sin notificación * medido en 10 disparadores por día
Función Número de parámetro Tamaño Rango Valor predeterminado
Nivel de configuración básica 1 1 1 ~ 99 99
Función Número de parámetro Tamaño Rango Valor predeterminado
Nivel de sensibilidad 3 1 1 ~ 10 6
Función Número de parámetro Tamaño Rango Valor predeterminado
Intervalo de reactivación 4 2 5~3600 (segundos) 180
Función Número de parámetro Tamaño Rango Valor predeterminado
Nivel de lux 5 1 1 ~ 100% 20
Función Número de parámetro Tamaño Rango Valor predeterminado
Duración de ENCENDIDO-
APAGADO
6 2
5-3600
(segundos)
15
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS OTORGADA POR EATON WIRING DEVICES
Eaton Wiring Devices garantiza que su interruptor está libre de defectos en lo referente a materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra original. ESTA GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS
REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS (INCLUYENDO TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO QUE, EN CUANTO A
DURACIÓN, EXCEDA LOS DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL DEL CLIENTE). NINGÚN AGENTE, REPRESENTANTE O EMPLEADO DE EATON TIENE LA AUTORIDAD PARA AUMENTAR O ALTERAR LAS OBLIGACIONES DE EATON BAJO ESTA
GARANTÍA.
A fin de obtener servicios de garantía para todo interruptor Eaton instalado correctamente que pruebe defectos en condiciones normales de uso, envíe el interruptor defectuoso prepagado y asegurado al Departamento de Control de Calidad, Eaton Wiring Devices,
203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269; en Canadá: Eaton Wiring Devices, 5925 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario L5R 1B8. Eaton reparará o remplazará la unidad defectuosa, a su libre elección. Eaton no se responsabilizará, bajo la presente garantía, si la
inspección indica que la condición defectuosa de la unidad fue causada por uso inadecuado, abuso, instalación inapropiada, alteración, mantenimiento o reparación inapropiados de daños en el envío a Eaton. EATON NO SERÁ RESPONSABLE DE LA INSTALACIÓN
DEL INTERRUPTOR, NI DE NINGUNA LESIÓN, DAÑO A LA PROPIEDAD, O TIPO DE DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONTINGENTE O CONSECUENTE, QUE RESULTE DE LOS DEFECTOS EN EL INTERRUPTOR O POR INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA GARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO.
LA ÚNICA SOLUCIÓN POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO A LA LIBRE ELECCIÓNDE EATON. INCLUYENDO LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS (SI LAS HUBIERA), PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y COMERCIABILIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A UN PERIODO QUE TERMINARÍA A LOS DOS AÑOS DE LA
FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL DEL CONSUMIDOR. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDADDE EATON, BAJO CUALQUIER OTRA SOLUCIÓN PRESCRITA POR LEY, SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de
los daños incidentales o consecuentes ni permiten descargos de responsabilidad, modificaciones o limitaciones a la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables en su caso. Algunas provincias de Canadá no
permiten la exclusión o variación de las garantías implícitas, por lo que es posible que algunas o todas las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un
estado a otro y de una provincia a otra.
Lea cuidadosamente las instrucciones incluidas. Si tiene alguna pregunta con respecto al uso o cuidado de este producto, escriba a: División de Servicio al Cliente, Eaton Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269.
www.eaton.com
www.eaton.com/wiringdevices
EIS-0246-EFS (REV. B)
"FOR REFERENCE ONLY"