Instrucciones de utilizacion mantenimiento e utilisation Cocinas electricas y de gas 8551HE4 ES
Contenido Instrucciones para el usuario Datos Técnicos Advertencias Descripción del aparato Uso del aparato Consejo para su utilización Mantenimiento y limpieza Que hacer si el aparato no functiona Condiciones de la garantía 3 4 6 7 12 13 15 16 Instrucciones para el instalador Servicio Postventa Instrucciones para el instalador Instalación Conexión gas Conexión eléctrica Sustitución de la lámpara del horno Transformacón del tipo de gas ¿Cómo leer este libro de instrucciones? Los símbolos de abajo le guia
Instrucciones para el usuario Datos técnicos Libre instalación Encimera Tapa Soporte sartenes Anterior derecha Posterior derecha Intermedio Anterior izquierda Posterior izquierda Horno Horno - Resistencia inferior - Resistencia superior Grill Potencia del Grill Lámpara del horno Potencia total del horno Suministro Tensión nominal Frecuencia nominal Accesorios Parrilla Bandeja para asados Potencia total de la cocina Accesorios Parrilla Bandeja para asados Dimensiones Alto Ancho Profundo Clase 1 Esmaltada Rá
Advertencias Es muy importante que guarde este libro de instrucciones para futuras consultas. Si vende o cede el aparato a otro usuario, por favor, asegúrese de entregarle este libro junto con el aparato, para que el nuevo usuario pueda conocer el funcionamiento del mismo y también este al tanto de las advertencias de peligro. Estas advertencias se suministran para su seguridad y la de otros.
• La llama del quemador debe ser uniforme. Evite las corrientes de aire. Si la llama no es uniforme, limpie el quemador y si persiste la anomalía, llame al Servicio Técnico. • Después de usar la cocina compruebe que todos los mandos se encuentran en la posición “Off” (desconectados). • No deje nada (tal como paños, papel de aluminio etc.) sobre la encimera cuando los quemadores se estén utilizando. • Siempre limpie la tapa antes de cerrarla. • Cuando el horno se está utilizando la tapa debe estar abierta.
Descripción del aparato Panel de moandos 1 2 3 4 5 6 1. Piloto indicadora de funcionamiento del disco 2. Piloto del termostato del horno 3. Mando regulador quemadores horno y grill eléctrico 4. Mando quemadore trasero izguierdo 7 8 5. Mando quemadore delantero izguierdo 6. Mando disco eléctrico 7. Mando quemadore delantero derecho 8. Mando quemadore trasero derecho Encimera 1. 2. 6 Quemador anterior izq. (rápido) Quemador posterior izq. (normal) 3. Placa eléctrica 4.
Uso del aparato Horno eléctrico tradicional Antes de utilizar el horno por primera vez asegúrese que la habitación está bien ventilada: V.M.C. (Ventilación Mecánica) o una ventana abierta. ¿Cómo proceder? 1. Quite los accesorios del horno. 2. Elimine las etiquetas adhesivas o las películas protectoras, si las hay. 3. Para calentar el horno, sitúe el mando de función en la posición “250” durante unos 45 minutos.
Grill eléctrico Advertencia: Los componentes de fácil acceso podrían calentarse durante el uso del grill. No permita que los menores se acerquen.El gratinado se debe realizar con la puerta del horno cerrada. El electrodoméstico se caliente durante el uso. Como la plancha se calienta durante el uso, es preciso ponerse guantes para sacar o cambiar una plancha caliente. Apagado de las resistencias Gire el mando hacia la derecha hasta la posición “0”.
Utilización del Grill Gratinado El calor procede de la parte superior del horno. Esta función es adecuada para asar carne (panceta de cerdo o ternera, etc.) que permanece tierna, para tostar o para dorar alimentos ya cocinados. Supervise el grill mientras se está utilizando. No permita que los menores se acerquen. El gratinado se debe realizar con la puerta del horno cerrada. 3 2 1 Asar • Prepare la carne que quiera asar y úntela con aceite por ambos lados. • Colóquela en el grill.
Los quemadores de la encimera Para cada mando de los quemadores existe tres símbolos en el panel de mandos Apagado “Off” Máxima potencia Mínima potencia Utilice la potencia máxima para hervir y la mínima para contener la ebullición mantener hirviendo. Elija siempre una posición entre el máximo y el mínimo, nunca entre el máximo y la posición de apagado “Off” No cierre la tapa hasta que la encimera deje de estar caliente, la tapa podría dañarse.
Placa eléctrica. Que ollas utilizar Siempre utilice ollas que encajen bien en la placa seleccionada (14 -16 cm). Elija ollas de base plana y gruesa. Accesorios entregados con el aparato Además de los accesorios entregados con el aparato le aconsejamos que utilice solo recipientes y ollas resistentes al calor (siga las instrucciones del fabricante de los mismos). Consejos de utilización • Nunca deje las placas encendidas sin una olla sobre ella y nunca ponga un objeto o material entre la placa y las ollas.
Consejo para su utilización Uso del Horno • Desconecte el horno 5 minutos antes de del tiempo de cocción previsto. De este modo ahorrará energía ya que el calor acumulado finalizará la cocción. • Los resultados culinarios se ven afectados por el grosor, la conductividad y el color de los recipientes. • Al cocinar ciertos alimentos aumentan de volumen, elija por lo tanto un recipiente que en el que haya bastante espacio para este aumento.
Mantenimiento y limpieza Antes de limpiar el horno compruebe que todos los mandos se encuentran en la posición “off”, que el interior se ha enfriado completamente y que este desconectado. Nunca utilice detergente en polvo abrasivo o estropajos metálicos para limpiar el aparato. Quemadores Limpie las tapas de los quemadores con agua templada y un detergente suave; retire cualquier incrustación en los mismos. Nunca utilice vinagre.
Puerta del horno Desenganchar la puerta del horno Para facilitar la limpieza del horno se puede retirar la puerta del mismo. Abata la puerta del horno a la posición horizontal. A continuación, abra los estribos en las dos bisagras de la puerta hacia delante hasta el tope (a). Vuelva a cerrar la puerta lentamente hasta el tope y levántela hasta que desencajen las bisagras (b). Insertar la puerta del horno Para enganchar la puerta del horno, proceda en el orden inverso al seguir para desengancharla.
Que hacer si el aparato no functiona Si el aparato no funciona correctamente compruebe los siguientes puntos antes de solicitar asistencia técnica; puede existir un problema simple que usted mismo puede resolver; de lo contrario póngase en contacto con el servicio posventa. Síntoma Ningún quemador se enciende Solución Compruebe que: • la toma de gas se encuentra totalmente abierta; • la posición del tubo de gas es correcta; • que la bombona de gas no está vacía.
Condiciones de la garantía Garantía estipulada en el contrato Dentro del primer año desde la adquisición, el fabricante sustituirá las piezas defectuosas con la excepción de los casos mencionados el apartado “Exclusiones”. Condiciones para su aplicación Para aplicar esta garantía debe dirigirse al distribuidor que donde adquirió el aparato y donde debe presentar su Certificado de Garantía. El distribuidor puede o no asumir los costes de mano de obra y transporte de acuerdo con sus condiciones de venta.
Instrucciones para el instalador • • • • • Consejos de seguridad Antes de la instalación asegúrese que se cumplen las condiciones del distribución local de gas (tipo de gas y presión) y que la preinstalación del aparato es correcta; Este aparato solo debe ser instalado en un lugar con buena ventilación; Las condiciones de regulación de este aparto son indicadas en la placa de características; Este aparato no va conectado a ningún tipo de mecanismo de salida de gases.
Instalación Condiciones reglamentarias para la instalación y mantenimiento La instalación y el mantenimiento solo pueden ser efectuadas por un técnico instalador autorizado y conforme a las normativas vigentes y al uso. Importante Antes de la instalación se deben leer atentamente las características técnicas de la máquina descritas en la placa de características del propio aparato. Esta máquina no se puede conectar a la chimenea de la calefacción.
Conexión gas Conectar la cocina a la bombola o a la tuberia del gas según las prescriptiones de las normas vigentes, sólo después de haberse asegurado de que el aparato está regulado para el tipo de gas con el cual se alimentará. En caso contrario, realizar todas las operaciones según las indicaciones que se senalan en el apartado ”Adaptación a los diferentes gases y regulación”.
En caso de utilización de gas butano o propano, la máquina está dotada de un compartimento para colocación de la botella de gas de dimensiones normalizadas. Para conectar la botella a la máquina se utilizará tubo flexible con una longitud de aproximadamente 0,75 metros, que se fija en el soporte según se muestra en el dibujo.
Tabla no.1 Tipo de conexión Conexión por cable a la ficha de terminales A Tensión de la red Tensión de las resistencias Una fase Tri-fase 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 L1 L1 N L2 L3 Tri-fase Y 3 ph. + neutro 1 2 3 4 5 L1 L2 L3 N Tri-fase Y 2 ph. + neutro 1 2 3 4 5 L1 L2 N ~/230V 3~/230V 3N~/ 400V 2N~ / 400V 230 V 230 V 230 V 230 V Sustitutión de la lámpara del horno Antes de sustituir la lámpara asegúrese que todos los mandos están en la posición de desconexión « ».
Transformation del tipo de gas Su cocina está preparada para funcionar con gas natural, propano o butano. No es adecuada para mezclas de propano y butano. Para modificar el tipo de gas es necesario: • Sustituir los inyectores (de la encimera); • Ajustar el nivel mínimo de los quemadores; • Comprobar las conexiones de gas. Especificación inyectores no 2 Cat: II 2H3+ Quemador Rápido Semirápido Normal 22 Potencia calor.nom.
Inyectores de recambio Para sustituir los inyectores: Retire el soporte de las ollas; Retire el quemador; Utilizando una llave de tubo del 7 desenrosque el inyector y sustitúyalo por el correspondiente al tipo de gas que vaya a utilizar (vea la tabla Nº 2). Coloque de nuevo el quemador y el soporte de las ollas. Regulación de la potencia mínima de los quemadores. Al realizar una transformación de gas vigile que la potencia mínima de los quemadores sea la correcta.
Garantía Europea www.electrolux.com Este aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicados en la parte posterior de este manual durante el periodo especificado en la garantía del aparato o el periodo que prevea la ley.
www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
www.electrolux.
