CONGELADOR FREEZER CV 1400 S/6 LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2223 060-63
ADVERTENCIAS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnético, sustituya uno con cierre automático, aconsejamos que la cerradura de este último quede inservible, antes de deshacerse de él.
CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly, check that: • the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on; • there is an electricity supply (find out by plugging in another appliance); • the thermostat knob is in the correct position. • If there are water drops on the bottom of the cabinet, check that the defrost water drain opening is not obstructed (see “Defrosting” section).
USO MAINTENANCE Limpieza de las partes internas No emplear detergentes o polvos abrasivos que podrían dañar las superficies. Antes de su utilización limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro y secarlas luego cuidadosamente. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. Panel de mando N S Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation.
Freezing fresh food Thawing Piloto de alarma temperatura The 4-star compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food and for freezing fresh food. Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation.
USE MANTENIMIENTO 5. Conservar el rascador para usos futuros. Desenchufar siempre el aparato antes de proceder a cualquier operación de limpieza. 6. Girar el mando del termostato (E) en la posición deseada o enchufar otre vez el aparato. Atención 7. Poner el congelador en situación de congelación rápida. Este aparato contiene hidrocarburos en el circuito refrigerante; por lo tanto el mantenimiento y la recarga deben ser efectuados exclusivamente por personal autorizado por la empresa.
During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably. For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in the relevant Figure. Attention: keep ventilation openings clear of obstruction. • • If the appliance is transported horizontally, it is possible that the oil contained in the compressor flows in the refrigerant circuit. It is advisable to wait at least two hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.
WARNINGS Distanciadores posteriores En la bolsa de la documentacion se incluyen dos distanciadores para colocarlos en los agujeros practicados en la parte posterior del aparato. Introducir los distanciadores en los agujeros, procurando que la flecha (A) se encuentre como en la Fig., luego girar de 45° (flecha vertical) para conseguir un enganche correcto. It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference.
