AL U N MA LET E T ES BOOK E V ER THIS S N CO KEEP Y LEA D AND REA MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOK CV 1600 S/2 (ZLFI 230) CONGELADOR FREEZER 1348104 ES GB SP/C/31. (02.
GB Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. The symbols below help you to find things more easily: Safety precautions Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance.
GB Cont ents Important safety information ..................................................................................................18 General safety precautions ....................................................................................................18 Precautions for child safety....................................................................................................18 Safety precautions for installation........................................................................
GB Im por t ant saf e t y inf or mation General safety precautions Keep these instructions and they should remain at the appliance when moving away or changing owner. This appliance is designed for storing and freezing food, domestic use according to these instructions only. Specialised companies that are qualified to do so by the manufacturer must carry out service and repairs including repairing and changing the power cord. Accessory parts supplied by them should be used only for repairing.
GB Ins tr uctions f or the User General information The official designation of the appliance is home freezer. According to this the appliance is suitable for storing frozen and deep-frozen food, freezing products in quantity given in the user's instructions at home and making ice. The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the climate class. The letter symbol for climate class can be found on the data plate.
GB Switch and indicator unit See chapters Putting it into use, Controlling the temperature and Freezing how to use the switch and indicator unit. Its parts: a) Thermostat control knob This is for setting and changing the temperature inside the appliance. b) Green lamp This lamp gives light when the appliance is live i. e. the mains plug is in the mains socket. c) Red lamp This lamp switches on depending on the temperature inside the appliance.
GB Controlling the temperature The thermostatic controller interrupts the operation of the appliance automatically for more or less time depending on the setting then restarts it assuring the required temperature. Setting the thermostat knob can be done practically with a coin. Turning the control knob clockwise cooling becomes more and more intensive. In the appliance -18 °C or lower temperature can be reached if the thermostat knob is set according to the figure.
GB Storing It is practical to replace frozen products into the storing compartments (cages) after freezing has finished so that to make room in the freezing compartment for another freezing. Intermediate freezing does not deteriorate foods already stored. How to make ice cubes To make ice cubes fill the enclosed ice cube tray with water and put it to the frozen food compartment. Wetting the bottom of the tray can shorten preparing time.
GB Maintenance Defrosting Bleeding part of the moisture of chamber in form of frost and ice goes with the operation of the appliance. Thick frost and ice has an insulating effect, so it reduces freezing efficiency as the temperature increases in the chamber, it needs more energy, at a certain thickness it does not allow the door of the freezing compartment to open, possibly the door can be broken. When small frost and ice occurs scrape off and remove frost and ice coating with the supplied frost scraper.
GB Regular cleaning Trouble shooting Household cleaner or soap must not be used. During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur, which does not require calling a technician out. In the following chart information is given about them to avoid unnecessary charges on service. It is practical to clean the inside of the freezer and defrost it at a time. After breaking the circuit wash the appliance using lukewarm water and wipe it. Clean the door gasket with clean water.
GB Ins tr uctions f or the Ins t aller Technical data Model/Type Gross capacity (l) Net capacity (l) Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Energy consumption (kWh/24h) (kWh/year) Energy class, according to EU standards Freezing capacity (kg/24h) Rising time (h) Rated power (W) Weight (kg) Number of compressors CV 1600 S/2 (ZLFI 230) 230 190 600 1630 600 0,96 350 B 25 15 130 62 1 Installing the appliance Transportation, unpacking It is recommended to deliver the appliance in original packaging, in vertical p
GB Placement The ambient temperature has an effect on the energy consumption and proper operation of the appliance. When placing, take into consideration that it is practical to operate the appliance between ambient temperature limits according to the climate class that is given in the chart below and can be found in the data label. Class of climate Ambient temperature SN +10 ... +32 °C N +16 ... +32 °C ST +18 ...
GB Change of door opening direction Should the setting-up place or handling demand it, door-opening direction can be refitted from righthanded to left-handed. Appliances on the market are right-handed. Following operations are to be done on the basis of figures and explanations: Break the circuit of the appliance. Tilt back the appliance carefully being careful so that the compressor cannot touch the floor.
GB Electrical connection This refrigerator is designed to operate on a 230 V AC (~) 50 Hz supply. The plug must be put into a socket with protective contact. If there is no such, it is recommended to get an electrician to fit an earthed socket in compliance with standards near the refrigerator. This appliance complies with the following E.E.C. Directives: 73/23 EEC of 19.02.73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications, 89/336 EEC Compatibility modifications. 28 of 03.05.
GB War r ant y and ser vice Guarantee conditions Service and spare parts If calling the service is unavoidable, announce the trouble at a brand-mark service nearest to your place. When announcing the appliance has to be identified according to its data label. The data label of the appliance is stuck to the wall of the interior beside the vegetable box in the fresh food compartment in the bottom on the left side.
30
31
Printed by Xerox Hungary Ltd. MENDEZ ALVARO, 20 28045 MADRID 2002. 01. 24.
