REFRIGERADORCONGELADOR FRIDGE-FREEZER FD 5160 I LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2222 282-06
ADVERTENCIAS YCONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnético, sustituya uno con cierre automático, aconsejamos que la cerradura de este último quede inservible, antes de deshacerse de él.
• Si el aparato es transportado en forma horizontal es posible que el aceite contenido en el compresor pase al circuito refrigerante. Esperar por lo menos dos horas antes de poner en marcha el aparato para dar tiempo a que el aceite regrese al compresor. Protección del ambiente Este aparato no contiene en el circuito refrigerante y en el aislamiento, gases refrigerantes nocivos para el ozono. El aparato no debe ser eliminado junto con los deshechos urbanos y chatarras.
USO Limpieza de las partes internas Position the runners (A) at the top and bottom of the inside of the kitchen unit as shown in Fig. and mark the position of the external holes. After preparing the holes, screw the runners to the kitchen unit door using 3.5x16 mm screws. A Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente.
Push appliance into the housing until stop strip (A) touches the kitchen unit. Congelación de los alimentos frescos A El compartimento está previsto para la conservación durante largo tiempo de alimentos congelados y para la congelación de alimentos frescos. El poder de congelación es indicada en la Tarjeta Matrícula. Para la congelación de los alimentos no es necesario variar la posición del mando del termostato respecto a la que tiene habitualmente en el funcionamiento normal.
Rejillas movibles Instructions for totally built-in appliances Door reversibility En las paredes del compartimento existen unas guías que consienten poner las rejillas a distintas alturas. The appliance is supplied with the right door opening. To change the opening direction of the door proceed as in the following instructions before installing it. D040 1. Unscrew the upper pin and remove the spacer 2. Remove the upper door 3.
TECHNICAL INFORMATION CONSEJOS Energy Efficiency Class C Fridge Net Capacity lt. 218 Freezer Net Capacity lt. 50 Energy Consumption kWh/24h 1,36 Energy Consumption kWh/annuo 496 Freezing Capacity kg/24h 4 Rising Time 20 The Technical info are on the rating plate situated on the left inside the appliance. INSTALLATION Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc.
as follows: MANUTENCIÓN Desenchufar siempre el aparato antes de proceder a cualquier operación de limpieza. Limpieza periódica Limpiar el interior con agua templada y bicarbonato y las partes exteriores esmaltadas con cera a la silicona; limpiar el condensador y el motocompresor con un cepillo o un aspirador. Esta operación mejorará el funcionamiento con el consiguiente ahorro de energia. 1.
MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Periodic cleaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. Rinse and dry thoroughly. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption.
DATOS TÉCNICOS HINTS Clase de eficiencia C Hints for refrigeration • do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter; Capacidad neta del frigorífico en litros 218 Useful hints: Capacidad neta del congelador en litros 50 Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer.
Reversibilidad de les puertas Fresh food refrigeration To obtain the best performance: • do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator; • do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour. • Position food so that air can circulate freely round it. El aparato se suministra de fabrica con apertura hacia la derecha. Para modificar el sentido de aperatura de la puerta debe seguir las siguientes instrucciones antes de su instalación. 1.
Empujar el aparato en el hueco inasta que el perfil superior (A) llegue a tope con el mueble. Freezing fresh food A The 4-star compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food, and for freezing fresh food. To freeze fresh foods it is not necessary to change the setting of the thermostat knob. However, for a quicker freezing operation, turn the thermostat knob to the coldest setting; but remember that, in this condition, the refrigerator compartment temeprature might drop below 0°C.
USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. Operation Apoye les guías (A) sobre la parte interna superior e inferior de la puerta del mueble como se indica en la Fig. 8 y marque la posición de los agujeros externos.
• WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
