ES FOLLETO DE INSTRUCCIONES HORNOS ELECTRICOS EMPOTRABLES HB 100 P/1 - HN 100 P/1 HB 200 P/1 - HN 200 P/1 IMPORTANTE El uso de éste aparato es fácil. Sin embargo, para un mejor resultado es importante leer atentamente éste folleto y seguir todas las instrucciones antes de hacerlo funcionar por primera vez. Este folleto le indica la correcta instalación, uso y mantenimiento del aparato, además de útiles consejos.
CONTENIDO Instrucciones generales Características técnicas Pag. Pag. 2 3 Instalación en una cocina empotrada Pag. 4-5 Instrucciones de instalación Pag. 6 Panel de mando Pag. 7 Instrucciones de utilización de los mandos Pag. 8-9 Cocción tradicional Tabla de cocción tradicional Cocción al grill Limpieza general Mantenimiento Si... el aparato no funciona correctamente Asistencia Técnica - Garantía Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag.
DATOS TECNICOS DIMENSIONES EXTERIORES INTÉRIORES DEL HORNO Alto 59,4 cm. Largo 59,4 cm. Profundo 49,4 cm. Alto 33,0 cm. Ancho 44,0 cm. Fondo 40,0 cm. Volumen útil 58 l.
ENCASTRADO Es muy importante que la instalación, regulación y mantenimiento de los aparatos la efectúe una persona cualificada, de acuerdo con las normas actualmente en vigor. Efectuar el alojamiento del horno según las dimensiones especificadas en la figura 2. 20 60 00 6 0 0 60 35 30 5 0 100 595 40 30 20 60 48 60 5 620 Este aparato se puede adosar por la parte posterior y a los lados, a otros aparatos, muebles de cocina o paredes que tengan la misma altura.
FIJACION EN EL MUEBLE Antes de encastrar el horno se debe efectuar la conexión de la placa de cocción (consulte el párrafo referente a la misma). Coloque el aparato en la cavidad del mueble. Abra la puerta del horno y fíjelo al mueble utilizando los cuatro tornillos para madera especiales para adaptarse a los orificios efectuados en los montantes laterales (Fig.4-5). Fig.
FO 0612 Fig. 7 PARA LA PERSONA ENCARGADA DE LA INSTALACION Las instrucciones siguientes van dirigidas a la persona cualificada encargada de la instalación, para que pueda efectuar las operaciones de instalación y de conexión del modo más adecuado, respetando la legislación y las normas vigentes. Antes de efectuar cualquier intervención se debe desenchufar el aparato. En caso de que sea necesario mantener el aparato conectado, deberán tomarse las máximas precauciones.
UTILIZACION DEL HORNO HB 100 P/1 - HN 100 P/1 23 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 HB 200 P/1 - HN 200 P/1 1 Panel de mando 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
MANDO DEL TERMOSTATO (Fig. 9) UTILIZACIÓN DEL ASADOR AUTOMATICO Este mando permite elegir la temperatura de cocción. Para la utilización del asador: 1) Prepare en el horno la necesaria parrilla de soporte. (véa Fig. 11). 2) Coloque la comida en el pincho y la sujete con los tenedores, apretando los tornillos. 3) Inserte la punta del pincho en la sonda del motor del asador automatico en la pared posterior del horno. 4) Apoye la parte anterior del espetón en el agujero de la parrilla de soporte.
Piloto indicador del encendido del termostato °C Se enciende cada vez que se conecta la resistencia debido a la acción del termostato para alcanzar o mantener la temperatura correspondiente a la posición seleccionada. CUENTA-MINUTOS MECÁNICO (MOD. HN 200 P/1 - HW 200 P/1) El cuenta-minutos puede regularse hasta un período máximo de 1 hora. El botón de regulación (Fig.
COCCION EN HORNO TRADICIONAL El aire calentado mediante las dos resistencias, de la parte superior e inferior del horno, se reparte de forma homogénea en el interior de la cavidad. Coloque los alimentos sobre la rejilla central. Utilice las guías de deslizamiento de arriba o de abajo si desea mayor calentamiento de los alimentos en la parte superior o inferior. Coloque el mando del termostato en el símbolo correspondiente.
TABLA PARA LA COCCION TRADICIONAL Tipo de alimento Temperatura °C Nivel Cocción en min.
LIMPIEZA GENERAL LIMPIEZA DEL HORNO Es indispensable limpiar el horno para prolongar la duración de del mismo. Para hacerlo siga las indicaciones siguientes: • efectúe la limpieza cuando el horno está frío; • limpie las partes esmaltadas con agua tibia jabonosa.
Desconecte la toma de alimentacion del horno antes de proceder a cualquier operación de limpieza y mantenimiento. SUSTITUCION DE LA BOMBILLA DEL HORNO Desenrosque el casquillo de vidrio (Fig. 16). Saque la bombilla y sustitúyala por otra de las mismas características que soporte temperaturas elevadas (300°C): Tensión: 220-230 V (50 Hz) Potencia: 15 W Portalampara: E 14 Vuelva a enroscar el casquillo de vidrio y enchufe el aparato. FO 0287 Fig.
SI... EL APARATO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE Algunos problemas de funcionamiento pueden deberse s operaciones de mantenimiento sencillas o a olvidos y pueden resolverse fácilmente sin necesidad de acudir al servicio técnico. ■ PROBLEMA ● CAUSA ◆ SOLUCION ■ EL HORNO NO FUNCIONA ● Mandos colocados incorrectamente para la cocción. ◆ Compruebe los mandos y vuelva a efectuar las operaciones que se indican en el manual.
ASISTENCIA TECNICA - PIEZAS DE RECAMBIO ORIGINALES Si el aparato no funciona, diríjase al servicio de asistencia técnica indicando de qué tipo de avería se trata, el modelo de aparato (Mod.); el número de producto (Prod. n°) y el número de fabricación (Ser. n °) que encontrará grabados en la placa de identificación del horno. Mod. PROD. NO. SER. NO. HORNO MOD. TYPE PROD. NO. SER. NO. GARANTIA Su nuevo aparato está bajo garantía. Encontrará el certificado de garantía adjunto.
35672-2801* 04/99 GRAFICHE MDM - Forlì
