35668-2701 ES FOLLETO DE INSTRUCCIONES HORNOS ELECTRICOS EMPOTRABLES HB 3000 I/1 - HN 3000 I/1 HB 4000 I/1 - HN 4000 I/1 IMPORTANTE El uso de éste aparato es fácil. Sin embargo, para un mejor resultado es importante leer atentamente éste folleto y seguir todas las instrucciones antes de hacerlo funcionar por primera vez. Este folleto le indica la correcta instalación, uso y mantenimiento del aparato, además de útiles consejos.
DATOS TECNICOS Instrucciones generales Características técnicas Instalación en una cocina emportada Instrucciones de instalación Panel de mando Instrucciones de utilización de los mandos Funcionamiento del reloj digital/programador de cocción Cocción tradicional y a convección Table de cocción tradicional Cocción al grill Mantenimiento Limpieza general Si. . .el aparato non funciona correctamente Condiciones de garantia Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. Pag. Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. Pág.
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES SOBRE LOS HORNOS ENCASTRABLES Importante: estas instrucciones de utilización se deben guardar siempre junto con el aparato para cualquier consulta posterior. En caso de venta o transmisión a otra persona, asegúrese de adjuntar estas instrucciones de utilización, para que el nuevo usuario disponga de la información necesaria sobre el funcionamiento y las advertencias relacionadas con el mismo. Estas advertencias se han redactado para su seguridad y la de los demás.
DATOS TECNICOS DIMENSIONES EXTERIORES INTERIORES DEL HORNO Alto 59,4 cm Ancho 59,4 cm Fondo 54,0 cm Alto 33,0 cm Ancho 42,0 cm Fondo 39,0 cm Volumen útil 53 L Termostato del horno 50°C/250°C Potencia de los elementos Elemento de la solera 1000 W Elemento de la bóveda 1000 W Horno (solera + bóveda) y convección Gratinador (1000 + 1000) 2000 W 1800 W Lámpara del horno 15 W Motoventilador convección 30 W Potencia max absorbida (50Hz) Tensión de utilización (50 Hz) 2045 W 220-230 V
ENCASTRADO DIMENSIONES DE ENCASTRAMIENTO DEL HORNO - En columna: las dimensiones del hueco son las que aparecen en la fig. 2. - Empotrado bajo plano de trabajo sin encimera: las dimensiones del hueco son las que aparecen en la fig. 3. 60 0 60 0 100 Para que el conjunto de cocción funcione correctamente estando encastrado en un mueble o en cualquier otra cavidad prevista para ello, es indispensable que éstos últimos posean las características adecuadas.
PARA LA PERSONA ENCARGADA DE LA INSTALACION Las instrucciones siguientes van dirigidas a la persona cualificada encargada de la instalación, para que pueda efectuar las operaciones de instalación y de conexión del modo más adecuado, respetando la legislación y las normas vigentes. Antes de efectuar cualquier intervención se debe desenchufar el aparato. En caso de que sea necesario mantener el aparato conectado, deberán tomarse las máximas precauciones.
UTILIZACION DEL HORNO HB 4000 I/1 - HN 4000 I/1 HB 4000 I Elipse 1 2 3 4 5 HB 3000 I/1 - HN 3000 I/1 HB 3000 I Elipse 6 2 3 4 5 Fig. 7 Panel de mando 1. 2. 3. 4. 5. 6. Reloj digital/programador de cocción Piloto indicador de encendido del termostato Piloto indicador de encendido general Mando del horno Mando del termostato Mando de fin de cocción MANDO DEL HORNO MANDO DEL TERMOSTATO MANDO DE FIN DE COCCIÓN PROGRAMADOR DE COCCIÓN C FO 0359 15 30 100 20 45 0 Fig. 10 7.
MANDO DEL TERMOSTATO (Fig. 9) Este mando permite elegir la temperatura de cocción. MANDO DEL HORNO (Fig. 8) Piloto indicador del encendido del termostato (°C) Se enciende cada vez que se conecta la resistencia debido a la acción del termostato para alcanzar o mantener la temperatura correspondiente a la posición seleccionada. encendido de la lampara del horno calentamiento del horno descongelación - calentamiento a convección gratinador FUNCIONAMIENTO Cocción en el horno con el sistema tradicional.
FUNCIONAMIENTO DEL RELOJ DIGITAL/ PROGRAMADOR DE COCCIÓN (FIG. 11) FUNCIONAMIENTO SEMIAUTOMÁTICO DEL HORNO Este programador de cocción permite encender y apagar el horno a una hora establecida de antemano sin que sea necesario estar presentes. Actua, así mismo la hora como reloj horario. La mayor parte de los alimentos puede cocinarse bien automáticamente, pero los alimentos que se cocinan mejor son aquellos que no necesitan un calentamiento previo del horno.
COCCIÓN CON SISTEMA COMPLETAMENTE AUTOMÁTICO Con este sistema es posible encender y apagar el horno en el momento previamente establecido. Ponga los alimentos que desea cocinar en el horno. Controle que en el cuadrante D aparezca el símbolo "0". Si no se encuentra en esta posición gire el mando B en el sentido de las agujas del reloj. Tire del botón de mando B hacia afuera y hágalo girar en el sentido de las agujas del reloj para establecer sobre el cuadrante E la hora en que se desea comenzar la cocción.
CONSEJOS PARA EL USO DEL HORNO La cocción con el horno multifunción Con este horno es posible efectuar cocción tradicional, a conveción y al grill. Esta flexibilidad permite optimizar la cocción. Cocción tradicional En este tipo de cocción el calor proviene de las partes superior e inferior, por lo que es aconsejable colocar la bandeja con los alimentos en la guía central. Si la cocción de un determinado alimento necesita mayor calor procedente de arriba o abajo utilice las guías superiores o inferiores.
Tablas de tiempos Los tiempos de cocción pueden variar según la naturaleza de los alimentos, su homogeneidad y su volumen. Es aconsejable vigilar las primeras cocciones y verificar los resultados, comprobando que realizando los mismos platos, en las mismas condiciones, se obtienen resultados similares. A título indicativo incluímos dos tablas de tiempostemperaturas (n. 1 y n. 2). La tabla n.
COCCIONES AL GRILL Tiempos de cocción en min. Cantidad ALIMENTOS Tab. n. 2 Bistec Chuletas de cerdo Salchichas Pollo troceado Broquetas variadas Pechuga de pollo Tomates cortados por la mitad Pescado, filetes Vieiras Bocadillos calientes Rebanadas de pan Cocción al Grill N. Trozos Gramos 4 4 8 6 4 4 8 4 6 4 4 800 600 500 800 700 400 500 400 — — — Nivel 4 3 2 1 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 Tiempo °C max max max max max max max max max max max Lado Sup. Lado Inf.
LIMPIEZA GENERAL LIMPIEZA DEL HORNO Es indispensable limpiar el horno para prolongar la duración del mismo. Para hacerlo siga las indicaciones siguientes: Efectúe la limpieza cuando el horno está frío. Limpie las partes esmaltadas con agua tibia jabonosa.
JUNTA DE LA PUERTA DEL HORNO Controle periódicamente el estado de la junta situada entorno a la abertura del horno y verifique que no esté deteriorada. Si está dañada, no utilice el aparato y póngase en contacto con el centro de asistencia técnica para que la sustituyan. No utilice objetos ni productos abrasivos para limpiar la junta.
SI... EL APARATO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE Algunos problemas de funcionamiento pueden deberse s operaciones de mantenimiento sencillas o a olvidos y pueden resolverse fácilmente sin necesidad de acudir al servicio técnico. ■ PROBLEMA ● CAUSA ◆ SOLUCION ■ EL HORNO NO FUNCIONA ● Mandos colocados incorrectamente para la cocción. ◆ Compruebe los mandos y vuelva a efectuar las operaciones que se indican en el manual.
ASISTENCIA TECNICA - PIEZAS DE RECAMBIO ORIGINALES Si el aparato no funciona, diríjase al servicio de asistencia técnica indicando de qué tipo de avería se trata, el modelo de aparato (Mod.); el número de producto (Prod. n°) y el número de fabricación (Ser. n °) que encontrará grabados en la placa de identificación del horno. Mod. PROD. NO. SER. NO. GARANTIA Su nuevo aparato está bajo garantía. Encontrará el certificado de garantía adjunto.
