35.292.878…LC 680.qxd 23/10/06 17:31 Página 1 Lavadoras automáticas Washing machines Instrucciones Instructions LC 680 Lea y conserve este manual de instrucciones Read and keep this instructions book 35.292.
35.292.878…LC 680.qxd 23/10/06 17:31 Página 2 Estimado cliente, Le rogamos leer atentamente estas instrucciones de uso y prestar particular atención a las normas de seguridad escritas en las primeras páginas. Le aconsejamos conservar estas instrucciones para consultas futuras y darlas al nuevo usuario en caso de venta del aparato. Daños de transporte Al momento del desembalaje, controle que el aparato no esté dañado. Si tiene dudas no lo ponga en funcionamiento y consulte la asistencia técnica.
5.292.878…LC 680.
35.292.878…LC 680.qxd 23/10/06 17:31 Página 4 Advertencias y consejos Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y la de todas las personas. Por lo tanto le rogamos leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Instalación • Use solamente la cantidad de suavizante indicada por el productor. Una cantidad excesiva de producto podría estropear la ropa.
23/10/06 17:31 Página 5 Seguridad para los niños • Conserve los detergentes en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. • Los niños no se dan cuenta de los peligros de los aparatos eléctricos. Cuando el aparato está funcionando vigile atentamente a los niños y no los deje jugar con el aparato. • Asegúrese de que los niños o los pequeños animales domésticos no entren en el tambor de la máquina.
35.292.878…LC 680.qxd 23/10/06 17:31 Página 6 Características técnicas DIMENSIONES Altura Anchura Profundidad 85 cm 60 cm 60 cm CAPACIDAD DE CARGA MAXIMA Algodón Sintéticos Delicados Lana 4,5 kg 2 kg 2 kg 1 kg VELOCIDAD CENTRIFUGADO 600 rpm máx. VOLTAJE/FRECUENCIA POTENCIA MAXIMA ABSORBIDA POTENCIA MINIMA DEL FUSIBLE 230V/50 Hz 2100 W 10 A PRESION DEL AGUA mín. máx.
35.292.878…LC 680.qxd 23/10/06 17:31 Página 7 Dispositivos de seguridad para el transporte Conexión hidráulica Cerca de la lavadora debe haber un grifo de AGUA FRIA con boca roscada a 3/4” gas, para la toma de agua, y una pila, lavabo o desagüe a la pared para la descarga de agua. Antes de poner en marcha la lavadora, es indispensable quitar los dispositivos de seguridad para el transporte, según las instrucciones siguientes.
35.292.878…LC 680.qxd 23/10/06 17:31 Página 8 ATENCION: La parte más alta del tubo debe quedar a una altura del suelo comprendida entre 60 y 90 cm. (La más aconsejable es entre 60 y 70 cm). El tubo no debe tener dobleces o curvas pronunciadas para evitar obstrucciones. Una eventual prolongación del tubo de descarga no debe superar 1,5 m. y debe tener el mismo diámetro interior que el tubo original. Conexión eléctrica Antes de enchufar la clavija de toma de corriente asegúrese de que: 1º.
35.292.878…LC 680.qxd 23/10/06 17:31 Página 9 Este nuevo aparato afronta todas las exigencias de un moderno tratamiento de la ropa con ahorro de agua, energía y detergente. • El selector de temperaturas permite determinar la temperatura más adecuada para los diferentes tipos de ropa.
35.292.878…LC 680.qxd 23/10/06 17:31 Página 10 Uso Panel de mandos 5. Selector de temperatura 1. Cubeta de detergente Este mando se usa para seleccionar la temperatura del agua de lavado en función del tipo de ropa a lavar. Gire el mando hasta que la temperatura requerida coincida con el indicador. En la tabla de programas, están indicadas las temperaturas más apropiadas para cada exigencia de lavado. Se puede lavar con agua fría poniendo el selector en la posición .
23/10/06 17:31 Página 11 ESPAÑOL 35.292.878…LC 680.qxd Carga máxima de ropa Consejos para el lavado Las informaciones sobre las cargas de ropa se encuentran en las tablas de programas. Selección de las prendas Reglas generales: Respete los símbolos para el tratamiento de los tejidos en las etiquetas de cada una de las prendas y las instrucciones para el lavado aconsejadas por el fabricante. Algodón y lino: llene el tambor sin recargarlo.
35.292.878…LC 680.qxd 23/10/06 17:31 Página 12 El detergente y el eventual aditivo deben ser echados en los compartimientos apropiados antes de iniciar el programa de lavado. Orín: sal oxálico disuelto en caliente o un producto antiorín en frío. Preste atención a las manchas de orín viejas porque la estructura de celulosa ha sido ya dañada y el tejido tiende a agujerearse. Si se usan detergentes concentrados en polvo o líquidos, seleccione un programa sin prelavado.
23/10/06 17:31 Página 13 Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos Las etiquetas con los símbolos que están pegadas en las prendas son muy útiles para el tratamiento de las prendas mismas. 13 ESPAÑOL 35.292.878…LC 680.
35.292.878…LC 680.qxd 23/10/06 17:31 Página 14 4. Seleccione la temperatura Secuencia de las operaciones Gire el mando hasta llegar a la temperatura deseada. Antes de efectuar el primer lavado aconsejamos realizar un ciclo algodón a 60°C, sin ropa, para eliminar los eventuales residuos de elaboración del tambor y de la cuba. Eche media medida de detergente en el compartimiento de lavado y ponga en funcionamiento el aparato. 1. Introduzca la ropa Abra la puerta.
23/10/06 17:31 Página 15 ESPAÑOL 35.292.878…LC 680.qxd 7. Fin del programa La lavadora se para automáticamente. El piloto de funcionamiento se apaga. Después de un programa que termina con agua en el tambor es necesario descargarla antes de abrir la puerta apretando de nuevo la tecla ANTIARRUGAS o seleccionando el programa (descarga) o (centrifugado).
35.292.878…LC 680.qxd 23/10/06 17:31 Página 16 Ficha programas Programas de lavado para algodón y lino Carga: 4,5 kg Programa Temperatura Opciones posibles Tipo de tejido DESCRIPCION Blanco muy sucio + prelav. 60°-90° BLANCOS CON PRELAVADO p. ej. prendas de trabajo, sábanas, ropa para la casa, ropa interior, toallas Prelavado Lavado a 60°-90°C 4 aclarados Centrifugado Blanco sucio sin prelav. 60°-90° BLANCOS SIN PRELAVADO, p. ej.
35.292.878…LC 680.qxd 23/10/06 17:31 Página 17 Programas de lavado para sintéticos, mixtos, delicados , lana Carga: 2 kg, lana 1 kg Opciones posibles DESCRIPCION Programa Temperatura Tipo de tejido Muy sucio + prelav. 40°-60° SINTETICOS CON PRELAVADO, p. ej. ropa interior, prendas de color, camisas, camisetas (*) Prelavado Lavado a 40°-60°C SINTETICOS SIN PRELAVADO, p. ej. camisas, camisetas a 40°-60°C (*) Lavado 3 aclarados Sucio sin prelav.
35.292.878…LC 680.qxd 23/10/06 17:31 Página 18 Mantenimiento 1. Exterior del aparato 3. Limpieza de la zona de descarga Limpie la parte externa del aparato con agua tibia y un producto neutro no abrasivo. Aclare con agua limpia y seque con un trapo suave.
23/10/06 17:31 Página 19 4. Filtro de carga 6. Precauciones contra el hielo Si se da cuenta de que el aparato emplea más tiempo para llenarse, hay que verificar que el filtro de carga del agua no se ha atascado. Si el aparato se instala en un cuarto donde la temperatura podría descender por debajo de 0°C, proceda como sigue: Cierre el grifo del agua. • desenchufe el aparato; Desenrosque la tuerca de fijación del tubo de carga al grifo de agua.
35.292.878…LC 680.qxd 23/10/06 17:31 Página 20 Anomalías de funcionamiento Defectos que pueden resolver sin la ayuda de un técnico. Anomalías Causas posibles • El aparato no se pone en marcha: • La puerta no está bien cerrada. • El fusible de la instalación doméstica está dañado. • El selector de programa no está posicionado correctamente o bien no se ha tirado hasta su tope del mando de selector de programas. • El aparato no carga agua: • El grifo del agua está cerrado.
23/10/06 17:31 Página 21 ESPAÑOL 35.292.878…LC 680.qxd Si no se soluciona el problema o no se lo localiza, diríjase al centro de asistencia después de haber tomado nota del modelo, del número de serie y de la fecha de compra del aparato; es necesario conocer estos datos pues serán solicitados. Puede comprar recambios y accesorios on-line entre en http://www.service.electrolux.com y seleccione Tienda Virtual.
35.292.878…LC 680.
35.292.878…LC 680.
35.292.878…LC 680.
