MANUAL DE INSTRUCCIONES - INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE UTILIZAÇÃO Lavadora Washing machine Máquina de lavar roupa LI 860 E GB P 124973960
Prezado cliente, Leia com atenção este manual de instruções e preste especial atenção às normas de segurança indicadas nas primeiras páginas. Aconselhamos a guardar este manual para consultas futuras e a entregá-lo ao novo proprietário caso vender a máquina. Danos de transporte Controle, ao desembalar, se a máquina está danificada. Em caso de dúvidas, não a ponha em funcionamento, mas dirija-se ao serviço de assistência técnica.
Índice Advertências 48-49 Manutenção 64 Corpo da máquina 64 Gaveta do detergente 64 Conselhos para a protecção do ambiente 49 Filtro de descarga da água 64 Filtro do tubo de alimentação 64 Esvaziamento de emergência 65 Características técnicas 50 Precauções contra o gelo 65 Instalação 51 49 Dispositivos de segurança para o transporte 51 Colocação 51 Alimentação de água 52 Descarga 52 Ligação eléctrica 52 Encastre 53-54 Sua nova máquina de lavar roupa 55 Descrição da máqui
Advertências Estas advertências foram previstas para a Sua segurança e a dos outros. Pedimos o favor, portanto, de as ler com atenção antes de instalar e utilizar a máquina. Instalação • Deixe o óculo entreaberto quando não utilizar a máquina. Isto permite uma melhor conservação das vedações do óculo e previne os cheiros a mofo. • É preciso retirar a embalagem interior da máquina antes de utilizá-la.
Segurança para as crianças • Guarde os detergentes num lugar seguro fora do alcance das crianças. • As crianças muitas vezes não reconhecem os perigos ligados aos aparelhos eléctricos. Durante o funcionamento da máquina é necessário vigiálas com atenção e não as deixar brincar com o aparelho. • Certifique-se de que crianças ou pequenos animais não entrem no tambor da máquina. • Em caso de eliminação do aparelho, retire a ficha da tomada, corte o cabo de alimentação e elimine a ficha com o cabo restante.
Características técnicas DIMENSÕES Altura Largura Profundidade 82 cm 60 cm 54 cm CAPACIDADE DE CARGA Algodão Sintéticos Delicados Lã 4,5 kg 2 kg 2 kg 1 kg VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO 800 r.p.m. máx. TENSÃO / FREQUÊNCIA POTÊNCIA MÁXIMA ABSORVIDA POTÊNCIA MÍNIMA DO DISJUNTOR 220-230V/50 Hz 2200 W 10 A PRESSÃO DA ÁGUA Mín. Máx.
Instalação Dispositivos de segurança para o transporte 5. Extraia os sacos situados no lado esquerdo e no centro. 6. Volte a colocar o painel do fundo utilizando os quatro parafusos fornecidos com as dobradiças da porta (no saquinho de plástico) e o parafuso previamente retirado. Antes de pôr em funcionamento a máquina, verifique se foram retirados todos os dispositivos de segurança previstos para o transporte. 1. Desaparafuse com uma chave e retire o parafuso traseiro direito da máquina. 2.
Alimentação de água Num esgoto colocado a uma altura não inferior a 60 cm nem superior a 90 cm. Atarraxe o tubo de alimentação a uma torneira com rosca de 3/4", depois de inserido o pequeno filtro “A” entregue com a máquina. A extremidade do tubo de descarga deve ser sempre ventilada, quer dizer que o diâmetro interno do esgoto deve ser mais largo que o diâmetro externo do tubo de descarga. A parte final do tubo de alimentação, do lado da máquina, pode ser rodada em todas as direcções.
Encastre a) Porta Este aparelho foi preparado para ser encastrado entre os móveis da cozinha. As dimensões da porta devem ser as seguintes: – largura 595-598 mm – espessura 16-22 mm O nicho deve ter as dimensões indicadas na figura A. A altura (C-Fig. C) depende da altura do rodapé dos móveis adjacentes. b) Dobradiças 600 min. 120 176,5 1 54 160 195 As dimensões necessárias são indicadas na figura C. 90 0 49 Fixe as dobradiças na porta através de parafusos para madeira (2 Fig. B).
d) Placa magnética (6) A porta da máquina é mantida fechada por um dispositivo magnético. Para que esse dispositivo possa funcionar correctamente é necessário aplicar a placa magnética (6) (disco de aço + anel de borracha) no lado interior da porta. A sua posição deve corresponder à do íman (4) colocado no aparelho (veja figura D). 6 4 8 D P0984 Se o sentido de abertura da porta deve ser da esquerda para a direita, inverta a posição das chapas (7), do íman (4) e do anel de borracha (5) (Fig. B e Fig.
Sua nova máquina de lavar roupa Esta nova máquina satisfaz todas as exigências da lavagem moderna da roupa, pois permite poupar água, energia e detergente. • O selector de temperatura permite-vos escolher pessoalmente a temperatura mais adequada para a vossa roupa. • O arrefecimento automático da água de lavagem de 90° a 60°C antes da descarga evita que os velhos tubos de descarga se deformen.
Utilização Painel dos comandos MARCHA MARCHA PARADA LI 860 1 2 3 1 Ficha dos programas 4 TEMPERATURAS PROGRAMAS 5 6 4 Tecla de media carga Uma ficha dos programas em português é entregue junto com o manual de instruções. Carregue nesta tecla ao lavar uma quantidade reduzida de roupa de linho ou algodão (máx. 2,25 kg), para obter uma redução do consumo de água nos enxaguamentos.
Carga máxima de roupa Conselhos para a lavagem As indicações sobre as cargas de roupa encontramse nas tabelas dos programas. Escolha Regras gerais: Siga os símbolos para o tratamento dos tecidos nas etiquetas das várias peças e as instruções do fabricante para a lavagem. Algodão, linho: encha o tambor, mas sem sobrecarregá-lo. Divida a roupa da maneira seguinte: roupa branca, de cor, sintética, delicada, de lã. Tecidos delicados e lã: não mais de um terço do tambor.
Nódoas secas de gordura: humedeça com terebintina, esfregue as nódoas com a ponta dos dedos e um pano de algodão, depois de pousada a peça sobre um pano macio. O detergente e o eventual aditivo devem ser deitados nos compartimentos respectivos antes do início do programa de lavagem. Utilizando detergentes concentrados em pó ou líquidos, deve ser seleccionado um programa sem pré-lavagem. Ferrugem: sal oxálico dissoluido em água quente, ou um produto contra a ferrugem a frio.
Símbolos internacionais para o tratamento dos tecidos Estes símbolos são apresentados nas etiquetas da roupa, com o objectivo de a ajudar a seleccionar a melhor maneira de cuidar da sua roupa.
4. Escolha a temperatura Sequência das operações Rode o disco de selecção da temperatura até atingir o valor pretendido. Antes de efectuar a primeira lavagem aconselhamos a efectuar um ciclo para algodão a 60°C, sem roupa, para eliminar eventuais resíduos de fabrico do tambor e da cuba. Deite 1/2 dose de detergente no compartimento da lavagem e ponha a máquina em funcionamento. 90 P0455 1 Introduza a roupa Abra o óculo. Introduza a roupa no tambor, uma peça de cada vez.
7. Fim do programa A máquina pára automaticamente. O indicador luminoso de funcionamento apaga-se. Tendo seleccionado um programa que acaba com água na cuba, esta deve ser descarregada antes de abrir o óculo escolhendo o programa “R” (descarga) ou “Q” (descarga e centrifugação breve). É normal esperar cerca de 2 minutos antes de poder abrir o óculo, para que o dispositivo de segurança tenha tempo de ser desactivado. PORTUGUÊS No fim do programa, desligue a máquina carregando na tecla de arranque/paragem.
Tabela dos programas Programas de lavagem para linho e algodão Carga máx.: 4,5 kg Consumos* Programa Temp. Opções possíveis Tipo de tecido Energia kWh Água litros Duração min. A 60°-90° BRANCOS MUITO SUJOS, COM PRÉ-LAVAGEM, por ex. fatos de trabalho, lençóis, roupa para a casa, roupa interior, toalhas de turco 2,4 75 145 B 60°-90° BRANCOS NORMALMENTE SUJOS, SEM PRÉ-LAVAGEM, por ex. lençóis e roupa para a casa, roupa interior, camisas 2,1 59 130 B 40°-60° CORES RESISTENTES, por ex.
Tabela dos programas Programas de lavagem para sintéticos, mistos, delicados e lã Carga máx.: 2 kg, lã 1 kg Programa Temp. Tipo de tecido Energia kWh Água litros Duração min.
Manutenção 1. Corpo da máquina 3. Filtro de descarga da água Limpe o corpo da máquina com água morna e um produto neutro não abrasivo. Enxague com água limpa e seque com um pano macio. O filtro tem a função de recolher fios e pequenos objectos esquecidos na roupa. Controle periodicamente se o filtro está limpo. Importante: não utilize álcool, solventes ou produtos parecidos para a limpeza do corpo da máquina. Ponha um recipiente debaixo do filtro e desaperte-o. Extraia o filtro. 2.
5. Esvaziamento de emergência Se a máquina não descarregar (bomba de descarga bloqueada ou tubo de descarga entupido), para esvaziar a água proceda da seguinte forma: • retire a ficha da tomada da corrente; • feche a torneira da água; • aguarde que a água arrefeça (se necessário); • coloque um recipiente por baixo do filtro para recolher a água; PORTUGUÊS • desaperte o filtro de maneira que a água possa sair gradualmente. No fim volte a apertar o filtro. 6.
Anomalias de funcionamento Problemas que podem ser resolvidos pelo utilizador. Problema Causa possível • A máquina não entra em funcionamento: • O óculo não está fechado bem. • A máquina não está ligada à corrente. • O disjuntor da instalação eléctrica da casa não está em condições. • O selector dos programas não está posicionado correctamente e a tecla de arranque/paragem não está premida. • A máquina não admite água: • A torneira da água está fechada. • O tubo de alimentação está dobrado ou preso.
Causa possível • A centrifugação começa com atraso: • Activou-se o sistema de controlo electrónico de desequilíbrio, pois a roupa não está distribuída de maneira uniforme no tambor. Com a inversão de rotação do tambor, a roupa volta a distribuir-se. Isto pode verificar-se várias vezes até o desequilíbrio desaparecer e a centrifugação poder recomeçar regularmente. Se depois de 5 minutos, a roupa ainda está reduzida em bolas, a máquina não efectuará a centrifugação.
Z
