MANUAL DE INSTRUCCIONES - INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE UTILIZAÇÃO Lavadora-secadora Washer-dryer Máquina de lavar e secar LS 3000 E GB P 124973930
Prezado cliente, Leia com atenção este manual de instruções e preste especial atenção às normas de segurança indicadas nas primeiras páginas. Aconselhamos a guardar este manual para consultas futuras e a entregá-lo ao novo proprietário caso vender a máquina. Danos de transporte PORTUGUÊS Controle, ao desembalar, se a máquina está danificada. Em caso de dúvidas, não a ponha em funcionamento, mas dirija-se ao serviço de assistência técnica.
Índice Advertências 49 Eliminação 50 Manutenção 65 Corpo da máquina 65 Gaveta do detergente 65 Conselhos para a protecção do ambiente 50 Filtro de descarga da água 65 Filtro do tubo de alimentação 65 Esvaziamento de emergência 66 Características técnicas 51 Precauções contra o gelo 66 Instalação 52 Dispositivos de segurança para o transporte 52 Colocação 52 Alimentação de água 53 Descarga 53 Ligação eléctrica 53 Anomalias de funcionamento 67-68 Sua nova máquina de lavar e s
Advertências Estas advertências foram previstas para a Sua segurança e a dos outros. Pedimos o favor, portanto, de as ler com atenção antes de instalar e utilizar a máquina. Instalação • É preciso retirar a embalagem interior da máquina antes de utilizá-la. Não eliminando, ou eliminando de maneira incompleta, os dispositivos de protecção utilizados para o transporte, podem derivar danos para a máquina ou para os móveis. Consultar o parágrafo relativo no manual de utilização.
Segurança para as crianças • Guarde os detergentes num lugar seguro fora do alcance das crianças. • As crianças muitas vezes não reconhecem os perigos ligados aos aparelhos eléctricos. Durante o funcionamento da máquina é necessário vigiálas com atenção e não as deixar brincar com o aparelho. • Certifique-se de que crianças ou pequenos animais não entrem no tambor da máquina. • Em caso de eliminação do aparelho, retire a ficha da tomada, corte o cabo de alimentação e elimine a ficha com o cabo restante.
Características técnicas Altura Largura Profundidade CAPACIDADE DE CARGA Algodão Sintéticos Delicados Lã 85 cm 60 cm 58 cm LAVAGEM 4,5 kg 2 kg 2 kg 1 kg SECAGEM 2,25 kg 1,5 kg - VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO 1050 r.p.m. máx. TENSÃO / FREQUÊNCIA POTÊNCIA MÁXIMA ABSORVIDA POTÊNCIA MÍNIMA DO DISJUNTOR 220-230V/50 Hz 2200 W 10 A PRESSÃO DA ÁGUA Mín. Máx.
Instalação Dispositivos de segurança para o transporte 7. Feche os três furos com as tampas que se encontram no saquinho que contem as instruções da máquina. Antes de pôr em funcionamento a máquina, verifique se foram retirados todos os dispositivos de segurança previstos para o transporte. Guarde todos os dispositivos usados para o transporte para os poder utilizar em caso de futura mudança. 1. Desaparafuse com uma chave e retire o parafuso traseiro direito da máquina. P0256 2.
Alimentação de água Num esgoto colocado a uma altura não inferior a 60 cm nem superior a 90 cm. Atarraxe o tubo de alimentação a uma torneira com rosca de 3/4", depois de inserido o pequeno filtro “A” entregue com a máquina. A extremidade do tubo de descarga deve ser sempre ventilada, quer dizer que o diâmetro interno do esgoto deve ser mais largo que o diâmetro externo do tubo de descarga. A parte final do tubo de alimentação, do lado da máquina, pode ser rodada em todas as direcções.
Sua nova máquina de lavar e secar roupa Esta nova máquina satisfaz todas as exigências da lavagem moderna da roupa, pois permite poupar água, energia e detergente. • O selector de temperatura permite-vos escolher pessoalmente a temperatura mais adequada para a vossa roupa. • O especial ciclo lã, graças ao movimento delicado do tambor, lava a vossa roupa com toda a segurança sem a enfeltrar.
Utilização Painel dos comandos ALGODON - LINO Blanco muy sucio A Blanco norm. sucio B Colores resistentes B Colores delicados C Aclarados D Centrifugado F Secado G 60º60º40º30º- 90º 90º 60º 40º SINTETICOS - MIXTOS Muy sucios H 30º- 60º Norm.
Carga máxima de roupa Conselhos para a lavagem As indicações sobre as cargas de roupa encontramse nas tabelas dos programas. Escolha Regras gerais: Siga os símbolos para o tratamento dos tecidos nas etiquetas das várias peças e as instruções do fabricante para a lavagem. Algodão, linho: encha o tambor, mas sem sobrecarregá-lo. Divida a roupa da maneira seguinte: roupa branca, de cor, sintética, delicada, de lã. Tecidos delicados e lã: não mais de um terço do tambor.
Nódoas secas de gordura: humedeça com terebintina, esfregue as nódoas com a ponta dos dedos e um pano de algodão, depois de pousada a peça sobre um pano macio. O detergente e o eventual aditivo devem ser deitados nos compartimentos respectivos antes do início do programa de lavagem. Utilizando detergentes concentrados em pó ou líquidos, deve ser seleccionado um programa sem pré-lavagem. Ferrugem: sal oxálico dissoluido em água quente, ou um produto contra a ferrugem a frio.
Símbolos para a secagem nas etiquetas da roupa Conselhos para a secagem Controle sempre se a roupa pode ser secada na máquina. As indicações relativas encontram-se na etiqueta. Como secadora, a máquina funciona com base no princípio da condensação. Portanto, também durante o ciclo de secagem, a torneira da água deve ficar aberta e o tubo de descarga deve descarregar num lavatório ou na conduta de esgoto.
Símbolos internacionais para o tratamento dos tecidos Estes símbolos são apresentados nas etiquetas da roupa, com o objectivo de a ajudar a seleccionar a melhor maneira de cuidar da sua roupa.
4. Escolha a temperatura Sequência das operações Rode o disco de selecção da temperatura até atingir o valor pretendido. Lavar só 60 Antes de efectuar a primeira lavagem aconselhamos a efectuar um ciclo para algodão a 60°C, sem roupa, para eliminar eventuais resíduos de fabrico do tambor e da cuba. Deite 1/2 dose de detergente no compartimento da lavagem e ponha a máquina em funcionamento. M0019S 1 Introduza a roupa 5. Seleccione as opções desejadas Abra o óculo.
7. Fim do programa Lavar e secar em automático (Funcionamento NON-STOP) A máquina pára automaticamente. Tendo seleccionado um programa que acaba com água na cuba, esta deve ser descarregada antes de abrir o óculo escolhendo o programa “Q” (descarga) ou “P” (descarga e centrifugação breve). Atenção! Também para o funcionamento NONSTOP não deve exceder a carga de 2,25 kg para o algodão e de 1,5 kg para os sintéticos.
Tabela dos programas Programas de lavagem para linho e algodão Consumos* Programa Temp. Tipo de tecido Opções possíveis Carga máx. Energia kWh Água litros Duração min. A 60°-90° BRANCOS MUITO SUJOS, COM PRÉLAVAGEM, por ex. fatos de trabalho, lençóis, roupa para a casa, roupa interior, toalhas de turco 4,5 kg 2,5 80 160 B 60°-90° BRANCOS NORMALMENTE SUJOS, SEM PRÉLAVAGEM, por ex.
Tabela dos programas Programas de lavagem para sintéticos, mistos, delicados e lã Programa Temp. Tipo de tecido Carga máx. Energia kWh Água litros Duração min.
Tabela dos programas Tempos de secagem Grau de secagem Seco para guardar (*) Ideal para a roupa que pode ser guardada no armário sem ser passada a ferro Húmido para engomar Para roupa que deve ser passada a ferro Tipo de roupa Carga máx. Velocidade de centrifugação Tempo de secagem em min.
Manutenção 1. Corpo da máquina 3. Filtro de descarga da água Limpe o corpo da máquina com água morna e um produto neutro não abrasivo. Enxague com água limpa e seque com um pano macio. O filtro tem a função de recolher fios e pequenos objectos esquecidos na roupa. Controle periodicamente se o filtro está limpo. Importante: não utilize álcool, solventes ou produtos parecidos para a limpeza do corpo da máquina. Abra a portinhola. Ponha um recipiente debaixo do filtro e desaperte-o. Extraia o filtro. 2.
5. Esvaziamento de emergência Se a máquina não descarregar (bomba de descarga bloqueada ou tubo de descarga entupido), para esvaziar a água proceda da seguinte forma: • retire a ficha da tomada da corrente; • feche a torneira da água; • aguarde que a água arrefeça (se necessário); • coloque um recipiente por baixo do filtro para recolher a água; • desaperte o filtro de maneira que a água possa sair gradualmente. No fim volte a apertar o filtro. 6.
Anomalias de funcionamento Problemas que podem ser resolvidos pelo utilizador. Problema Causa possível • A máquina não entra em funcionamento: • O óculo não está fechado bem. • A máquina não está ligada à corrente. • O selector dos programas não está posicionado correctamente e a tecla de arranque/paragem não está premida. • A máquina não admite água: • A torneira da água está fechada. • O tubo de alimentação está dobrado ou preso. • O pequeno filtro no tubo de alimentação está entupido.
Problema Causa possível • A centrifugação começa com atraso: • Activou-se o sistema de controlo electrónico de desequilíbrio, pois a roupa não está distribuída de maneira uniforme no tambor. Com a inversão de rotação do tambor, a roupa volta a distribuir-se. Isto pode verificar-se várias vezes até o desequilíbrio desaparecer e a centrifugação poder recomeçar regularmente. Se depois de 10 minutos, a roupa ainda está reduzida em bolas, a máquina não efectuará a centrifugação.
Z
