MANUAL DE INSTRUCCIONES - INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE UTILIZAÇÃO Lavadora-secadora Washer-dryer Máquina de lavar e secar LS 3000 E GB P 124973930
Estimado cliente, Le rogamos leer atentamente estas instrucciones de uso y prestar particular atención a las normas de seguridad escritas en las primeras páginas. Le aconsejamos conservar estas instrucciones para consultas futuras y darlas al nuevo usuario en caso de venta del aparato. Daños de transporte Al momento del desembalaje, controle que el aparato no esté dañado. Si tiene dudas no lo ponga en funcionamiento y consulte la asistencia técnica.
Advertencias y consejos 4 Eliminación 5 Consejos para la protección del ambiente 5 Características técnicas 6 Instalación 7 Dispositivos de seguridad para el transporte 7 Colocación 7 Carga de agua 8 Descarga de agua 8 Conexión eléctrica 8 Su nueva lavadora-secadora 9 Descripción del aparato 9 Cubeta detergente Uso 10 10 Mandos 10 Consejos para el lavado 11 Selección de las prendas 11 Temperaturas 11 Antes de cargar la ropa 11 Carga máxima de ropa 11 Pesos de la ropa
Advertencias y consejos Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y la de todas las personas. Por lo tanto le rogamos leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Instalación • Use solamente la cantidad de suavizante indicada por el productor. Una cantidad excesiva de producto podría arruinar la ropa. • Antes del uso, hay que quitar todas las piezas de embalaje y de transporte; de no hacerlo así, tanto el aparato como los muebles podrían sufrir graves daños.
• Conserve los detergentes en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. • Los niños no se dan cuenta de los peligros de los aparatos eléctricos. Cuando el aparato está funcionando vigile atentamente a los niños y no los deje jugar con el aparato. • Asegúrese de que los niños o los pequeños animales domésticos no entren en el tambor de la máquina. • Cuando quiera destruir el aparato, desenchúfelo, corte el cable de alimentación y elimine el enchufe con el cable restante.
Características técnicas DIMENSIONES Altura Anchura Profundidad CAPACIDAD DE CARGA MAXIMA Algodón Sintéticos Delicados Lana 85 cm 60 cm 58 cm LAVADO 4,5 kg 2 kg 2 kg 1 kg SECADO 2,25 kg 1,5 kg - VELOCIDAD CENTRIFUGADO 1050 rpm máx. VOLTAJE/FRECUENCIA POTENCIA MAXIMA ABSORBIDA POTENCIA MINIMA DEL FUSIBLE 220-230V/50 Hz 2200 W 10 A PRESION DEL AGUA mín. máx.
Dispositivos de seguridad para el transporte 5. Extraiga los tres pernos de plástico de los agujeros que alojaban los tornillos. 6. Tape los agujeros que han quedado abiertos con los tapones que están en la bolsa de plástico que contiene este manual. Antes de poner en marcha el aparato, controle que se hayan quitado todos los dispositivos previstos para el transporte. Proceda de la siguiente manera: 1.
Carga de agua En un conducto de desagüe situado a una altura no inferior a 60 cm y no superior a 90 cm. Conecte el tubo de carga a un grifo roscado de 3/4" después de haber intercalado el filtro “A” suministrado junto con el aparato. La extremidad del tubo de desagüe debe ser siempre ventilada, o sea el diámetro interno del conducto de desagüe debe ser más ancho que el diámetro externo del tubo de desagüe.
Este nuevo aparato afronta todas las exigencias de un moderno tratamiento de la ropa con ahorro de agua, energía y detergente. • El selector de temperaturas permite determinar la temperatura más adecuada para los diferentes tipos de ropa. • El programa especial para la lana trata sus prendas con suma delicadeza, sin apelmazarlas gracias al sistema delicado de lavado. • Los dos programas de secado permiten obtener ropa seca y suave en breve tiempo, independientemente de las condiciones atmosféricas.
Uso Panel de mandos ALGODON - LINO Blanco muy sucio A Blanco norm. sucio B Colores resistentes B Colores delicados C Aclarados D Centrifugado F Secado G 60º60º40º30º- 90º 90º 60º 40º SINTETICOS - MIXTOS Muy sucios H 30º- 60º Norm.
ESPAÑOL Carga máxima de ropa Consejos para el lavado Las informaciones sobre las cargas de ropa se encuentran en las tablas de programas. Selección de las prendas Reglas generales: Respete los símbolos para el tratamiento de los tejidos en las etiquetas de cada una de las prendas y las instrucciones para el lavado aconsejadas por el fabricante. Algodón y lino: llene el tambor sin recargarlo. Divida la ropa de esta manera: ropa blanca, de color, sintéticos, delicados, lana.
El detergente y el eventual aditivo deben ser echados en los compartimientos apropiados antes de iniciar el programa de lavado. Orín: sal oxálico disuelto en caliente o un producto antiorín en frío. Preste atención a las manchas de orín viejas porque la estructura de celulosa ha sido ya dañada y el tejido tiende a agujerearse. Si se usan detergentes concentrados en polvo o líquidos, seleccione un programa sin prelavado.
Controle siempre que las prendas se puedan secar a máquina. Estas indicaciones figuran en la etiqueta. Cuando se usa como secadora de ropa el aparato funciona en base al principio de la condensación. Los siguientes símbolos se refieren al secado: Por lo tanto, aún durante el ciclo de secado, el grifo del agua debe quedar abierto y el tubo de descarga debe descargarse en un lavabo o bien en un conducto de desagüe.
i Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos Las etiquetas pegadas en en laslas prendas sonson muymuy útiles parapara el tratamiento de lasde etiquetas con conlos lossímbolos símbolosque queestán están pegadas prendas útiles el tratamiento prendas mismas. las prendas.
Gire el mando hasta llegar a la temperatura deseada. Solamente lavado Antes de efectuar el primer lavado aconsejamos realizar un ciclo algodón a 60°C, sin ropa, para eliminar los eventuales residuos de elaboración del tambor y de la cuba. Eche media medida de detergente en el compartimiento de lavado y ponga en funcionamiento el aparato. 60 M0019S 1. Introduzca la ropa Abra la puerta. 5. Seleccione la opción deseada Introduzca la ropa en el tambor, una por una, desplegándola lo más posible.
7. Fin del programa Lavar y secar en automático (Funcionamiento NON-STOP) La lavadora se para automáticamente. Después de un programa que termina con agua en el tambor es necesario descargarla antes de abrir la puerta seleccionando el programa “Q” (descarga) o “P” (centrifugado breve). ¡Atención! Aun con el funcionamiento NON-STOP es necesario no superar los 2,25 kg para el algodón y 1,5 kg para los sintéticos.
ESPAÑOL Ficha programas Programas de lavado para algodón y lino Consumos* Programa Temperatura Tipo de tejido Opciones posibles Carga máx. Energía kWh Agua litros Duración min. A 60°-90° BLANCO MUY SUCIO CON PRELAVADO p. ej. prendas de trabajo, sábanas, ropa para la casa, ropa interior, toallas 4,5 kg 2,5 80 160 B 60°-90° BLANCO NORMALMENTE SUCIO SIN PRELAVADO, p. ej. ropa para la casa, ropa interior, sábanas, camisas 4,5 kg 2,2 68 145 B 40°-60° COLORES RESISTENTES p. ej.
Ficha programas Programas de lavado para sintéticos, mixtos, delicados, lana Consumos* Programa Temperatura Tipo de tejido Opciones posibles Carga máx. Energía kWh Agua litros Duración min. H 30°-60° SINTETICOS MUY SUCIOS CON PRELAVADO, p. ej. ropa interior, prendas de color, camisas, camisetas 2 kg 1,3 70 105 J 30°-60° SINTETICOS NORMALMENTE SUCIOS SIN PRELAVADO, p. ej.
ESPAÑOL Ficha programas Tiempos de secado Grado de secado Seco para guardar (*) Adecuado para artículos que se pueden guardar sin planchar Tipo de ropa Carga máx.
Mantenimiento 1. Exterior del aparato 3. Filtro de desagüe Limpie la parte externa del aparato con agua tibia y un producto neutro no abrasivo. Aclare con agua limpia y seque con un trapo suave. El filtro de desagüe del agua tiene la función de recoger hilos o pequeños objetos olvidados inadvertidamente en la ropa. Importante: no use alcohol, disolventes o productos similares para la limpieza. Controle periódicamente que el filtro esté limpio. Abra la puerta del filtro.
ESPAÑOL 5. Vaciado de emergencia Si el aparato no descarga (bomba desagüe bloqueada o tubo desagüe obstruido), para vaciar el agua proceda de la siguiente manera: • desenchufe el aparato; • cierre el grifo del agua; • espere que el agua se enfríe (si es necesario); • ponga un recipiente debajo del filtro para recoger el agua; • afloje el filtro en modo que el agua pueda salir gradualmente. Al final vuelva a enroscar el filtro. 6.
Anomalías de funcionamiento Defectos que pueden resolver sin la ayuda de un técnico. Anomalías Causas posibles • El aparato no se pone en marcha: • La puerta no está bien cerrada. • El fusible de la instalación doméstica está dañado. • El selector programas no está ubicado correctamente y la tecla marcha/parada no está apretada. • El aparato no carga agua: • El grifo del agua está cerrado. • El tubo de carga está bloqueado o doblado. • El filtro del tubo de carga está obstruido.
Causas posibles • Esta lavadora incorpora el sistema "control de centrífuga" (o centrífuga controlada) que evita vibraciones excesivas durante la centrifugación y asegura su estabilidad. Si al inicio de la fase de centrifugación, la ropa no está distribuida uniformemente dentro del tambor, la lavadora intentará distribuirla de manera homogenea, mediante algunas vueltas del tambor y solo cuando la colada se ha distribuido correctamente se realizará la centrifugación.
No se ve agua en el aparato. Los aparatos, fruto de la tecnología moderna, trabajan en modo muy económico con consumo reducido de agua. De todos modos las prestaciones son excelentes El aparato hace un ruido insólito. El aparato está dotado de un motor a colector que mejora la prestación del aparato.
