3535-312 ____________________________________ INCANDESCENT PENDANT LIGHT Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Cordelia Customer Service 8 a.m. – 6 p.m.
SAFETY INFORMATION WARNING: Disconnect the power prior to removing or installing a light fixture. Before starting installation of this fixture or removal of a previous fixture, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. Consult a qualified electrician if you have any electrical questions or need to replace the driver. If you have any non-electrical questions about this fixture, please contact our Customer Service Team at 1-800-345-0542.
CONTENTS (not shown to actual size) NOTE: The 6-inch rods (D) come pre-assembled. The nipples shown on rods D and E are removable.
INSTALLATION Thread the fixture screws (EE) into the provided holes of the mounting bracket (GG). Thread the hex nuts (BB) onto the fixture screws (EE). Do not tighten the hex nuts (BB) at this time. Pull the supply wires out from the outlet box and mount the mounting bracket (GG) to the outlet box using the mounting screws (DD). EE Place the fixture body (A) over the outlet box and onto the fixture screws (EE).
INSTALLATION (continued) NOTE: If you have electrical questions consult your local electrical code for approved grounding methods. Connect the black supply wire to the black fixture wire using a wire nut (CC). Connect the white supply wire to the white fixture wire using a wire nut (CC). GG BB EE Loop the supply ground wire around the ground screw on the mounting bracket and tighten it in place. Connect the fixture ground wire to the supply ground wire using a wire nut (CC).
INSTALLATION (continued) Open the door in the socket with glass shade (B) to access the socket . Screw the bulb (FF) into the socket. B FF OPERATION Turn on power at the circuit breaker or fuse box. Turn the light switch on to activate the fixture. CARE AND CLEANING NOTE: Do not use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives. Use only a dry soft cloth to duct or wipe carefully.
TROUBLESHOOTING Problem Solution The light will not turn on. The fuse blows or circuit breaker trips when light is turned on. Check the wire connections. Make sure the power supply is on. Test or replace the switch. Check the wiring. Change the light bulb. WARRANTY WHAT IS COVERED The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of five (5) years from date of purchase.
3535-312 ____________________________________ LUMINARIO COLGANTE INCANDESCENTE Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Cordelia 8 a.m. – 6 p.m.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación antes de extraer o instalar una lámpara. Antes de iniciar la instalación de este aparato o la eliminación de un accesorio anterior, desconecte la alimentación apagando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles. Consulte a un electricista calificado si tiene alguna pregunta eléctrica o la necesidad de reemplazar el controlador.
CONTENIDO (no se muestra a tamaño actual) NOTA: Las varillas de 6 pulgadas (D) vienen pre-ensambladas. Las boquillas roscadas mostrados en las varillas D y E son desmontables.
INSTALACIÓN Enrosque los tornillos del luminario (EE) en los agujeros provistos en la ménsula de montaje (GG). Enrosque las tuercas hexagonales (BB) en los tornillos del luminario (EE). No apriete las tuercas hexagonales (BB) en este momento. Saque los cables de alimentación de la caja de distribución y monte la ménsula de montaje (GG) sobre la caja de distribución utilizando los tornillos de montaje (DD).
INSTALACIÓN (continuado) NOTA: Si tiene dudas con las conexiones eléctricas, consulte el código eléctrico de su localidad para los métodos aprobados para las conexiones a tierra GG Conecte el negro blanco de alimentación con el negro blanco del luminario usando una tuerca para cables (CC). BB EE Conecte el cable blanco de alimentación con el cable blanco del luminario usando una tuerca para cables (CC).
INSTALACIÓN (continuado) Abra la puerta del zócalo en la pantalla de vidrio (B) para acceder el zócalo. Enrosque la bombilla (FF) en el zócalo. B FF OPERACIÓN Conecte la alimentación en el disyuntor o caja de fusibles. Gire el interruptor de la luz para activar el aparato. CUIDADO Y LIMPIEZA NOTA: No use limpiadores con químicos, solventes o abrasivos fuertes. Use sólo un paño seco para sacudir o limpiar con cuidado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución La luz no se enciende. Asegúrese de que la energía eléctrica esté encendida. Pruebe o cambie el interruptor. Verifique los cableado. Cambie la bombilla. El fusible se funde o el disyuntor de circuitos se dispara cuando se enciende la luz. Verifique las conexiones de los cables.
3535-312 ____________________________________ LUMINAIRE SUSPENDU À INCANDESCENCE Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appeler Cordelia Service à la clientèle 8:00 – 18:00, HNE, Lundi – Vendredi 1-800-345-0542
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Déconnecter l'alimentation avant le retrait ou l'installation d'un luminaire d'éclairage. Avant de commencer l'installation de ce luminaire ou à la dépose d'un précédent luminaire, débrancher l'alimentation en désactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la platine de fusibles. Consulter un électricien qualifié si vous avez des questions électriques ou si vous avez besoin de remplacer le pilote.
CONTENU DU PAQUET (non illustré à taille réelle) NOTE: Les tiges de 6 pouces (D) sont pré-assemblées. Les tige filetée représentés sur les tiges D et E sont amovibles.
INSTALLATION Vissez les vis du luminaire (EE) dans les trous prévus sur la plaque de fixation (GG). Vissez les écrous hexagonaux (BB) sur les vis du luminaire (EE). Ne pas serrer les écrous hexagonaux (BB) pour l’instant. Tirez les fils d’alimentation hors de la boîte de sortie et installez la plaque de fixation (GG) sur la boîte de sortie à l’aide des vis de montage (DD).
INSTALLATION (suite) NOTE: Si vous avez des questions concernant l’installation électrique, veuillez consulter le code de l’électricité en vigueur dans votre province pour connaître les méthodes de mise à la terre approuvées. GG BB Reliez le fil d’alimentation noir au fil noir du luminaire à l’aide d’un capuchon de connexion (CC). EE CC Reliez le fil d’alimentation blanc au fil blanc du luminaire à l’aide d’un capuchon de connexion (CC).
INSTALLATION (suite) Ouvrir la porte à le douille avec abat-jour en verre (B) pour accéder à la douille. Visser l’ampoule (FF) dans la douille. B FF OPÉRATION Mettez sous tension au niveau du disjoncteur ou des fusibles. Allumez l'interrupteur pour activer l'appareil. ENTRETIEN ET NETTOYAGE NOTE: N’utilisez aucun produit de nettoyage contentant des agents chimiques, des solvants ou des abrasifs durs.
DÉPANNAGE Problème Solution La lumière ne s'allume pas. Ouvrez l'interrupteur ou le disjoncteur. Vérifiez ou remplacez l'interrupteur. Vérifiez les connexions électriques. Changer l'ampoule. Le fusible brûle ou le disjoncteur saute lorsqu'on allume le luminaire. Vérifiez les connexions électriques. GARANTIE CE QUI EST COUVERT Le fabricant garantit ce luminaire est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat.
