Corsair 46221 Landing Parkway • Fremont • CA 94538 • USA Tel: 510 657 8747 • Fax: 510 657 8748 Technical Support/Technischer Support/Support Technique/Assistenza Tecnica/Soporte Técnico USA and Canada Tel: 1 800 205 7657 International Tel: +1 510 657 8747 • Fax: +1 510 657 8748 Forum: www.askthepowerguy.com Email: powerguy@corsair.com Web: www.corsair.com User’s Manual Document Number: P49-00010 ©2009 Corsair.
Table of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Congratulations on the purchase of your new Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W Power Supply! This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair Memory. You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by using the Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W power supply (“Product”). If you have any questions or concerns about the terms of this agreement, please contact us at http://www.corsairmemory.com.
Model CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX 90-264VAC 90-264VAC 90-264VAC 90-264VAC 5~12A 5~12A 5~12A 5~12A 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz AC Input Rating Installation Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety. Step A: Replacing your existing power supply Input Current Frequency Maximum Load DC Output +3.
SAFETY AND AGENCY APPROVALS CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 WARNINGS ■ Due to high voltages inside the power supply, under no circumstances should the power supply cover be removed. Warranty is voided once the cover is removed.
Introduction Félicitations pour votre achat de l'alimentation Corsair série TX. La série TX d'alimentation de haute performance se sert des technologies et des composants les plus avancées et est conçue pour un fonctionnement sans souci, fiable et de longue durée. Chaque alimentation de la série Corsair TX est appuyée par une garantie de cinq ans et une assistance clientèle 24h sur 24, 7 jours sur 7 de premier rang.
Installation Avant de procéder à l'installation, veuillez prendre connaissance du manuel dans son intégralité. Étape A : Remplacement de l'alimentation existante Si vous mettez sur pied un nouveau système, passez à l'étape B. 1. Débranchez le cordon CA de la prise murale, ou de l'alimentation ininterruptible, et de l'alimentation existante. 2. Débranchez tous les câbles d'alimentation de la carte vidéo, carte mère et autres périphériques. 3.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W Netzteils! Die vorliegende Benutzervereinbarung (im Folgenden die “Vereinbarung”) ist eine rechtsgültige Vereinbarung zwischen Ihnen („Sie“) und Corsair Memory. Durch Ihre Nutzung des Corsair TX650W/TX750W/TX850W Netzteils (“Produkt”) verpflichten Sie sich zur Einhaltung der im Folgenden aufgeführten Bedingungen dieser Vereinbarung. Bei Fragen oder Anliegen bezüglich dieser Vereinbarung wenden Sie sich bitte unter http://www.
Modell CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX 90-264V AC 90-264V AC 90-264V AC 90-264V AC 5~12A 5~12A 5~12A 5~12A 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz AC-Eingang Installation Vor Beginn der Installation sollten Sie diese Anleitung vollständig durchlesen.
SICHERHEIT UND BEHÖRDLICHE ZULASSUNGEN CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 KLASSE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Teil 15 u. Teil 2 (CISPR 22 KLASSE B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 KLASSE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TÜV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 WARNUNGEN ■ Wegen der Hochspannung im Inneren des Netzteils sollte die Abdeckung des Netzteils unter keinen Umständen entfernt werden. Das Entfernen der Abdeckung macht die Garantie nichtig.
Introduzione Congratulazioni per l’acquisto di un alimentatore della serie Corsair TX. La serie di alimentatori TX ad alte prestazioni utilizza tecnologie e componenti avanzati ed è progettata per funzionare in modo affidabile e senza difficoltà per anni. Ogni alimentatore della serie Corsair TX è accompagnato da un’apposita garanzia di cinque anni e da un servizio clienti su richiesta 24/7.
Installazione Prima di procedere all’installazione, leggere completamente questo manuale. Passaggio A: Sostituzione dell’alimentatore attuale Se si sta assemblando un nuovo sistema, andare direttamente al passaggio B. 1. Staccare il cavo della corrente alternata dalla presa a muro o dall’UPS e dall’alimentazione esistente. 2. Staccare tutti i cavi elettrici dalla scheda video, dalla scheda madre e da tutte le altre periferiche. 3.
Le felicitamos por la compra de su nueva fuente de alimentación Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W Este Acuerdo de usuario (“Acuerdo”) es un acuerdo legal entre usted (“Usted”) y Corsair Memory. Al utilizar la fuente de alimentaciónCorsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W (“Producto”) acepta cumplir los términos de este acuerdo, tal como se definen a continuación. Si tiene alguna pregunta o duda sobre los términos de este acuerdo, póngase en contacto con nosotros en http://www.corsairmemory.com.
Modelo CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX Entrada CA 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA Corriente de entrada 5~12A 5~12A 5~12A 5~12A Frecuencia 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz Paso A: Sustitución de la fuente de alimentación existente Potencia de salida CC Carga máx +3,3V Salida máx 24A Carga máx Salida máx Carga máx 30A 170W Salida máx 30A Carga máx Salida máx 25A 180W 180W +12V 52A 624W 60A 720W 70A 840W 78A 936W -12V 0,8A 9,6W 0,8
APROBACIONES DE AGENCIAS Y SEGURIDAD CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Parte 15 y Parte 2 (CISPR 22 CLASE B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 ADVERTENCIAS ■ Debido a los elevados voltajes del interior de la fuente de alimentación, bajo ninguna circunstancia se debe extraer la cubierta del cable de alimentación.
Введение Поздравляем Вас с покупкой источника питания Corsair TX Series. Высокопроизводительные источники питания TX Series используют передовые технологии и компоненты, они разработаны для обеспечения продолжительной, надежной и бесперебойной работы. Каждый источник питания Corsair TX Series имеет рекордную по продолжительности в данной отрасли гарантию в течение 5 лет и службу поддержки клиентов, работающую по первому требованию круглосуточно семь дней в неделю.
Действие А: Замена существующего источника питания При сборке новой системы перейдите к действию Б. 1. Отключите шнур питания переменного тока от настенной розетки или источника бесперебойного питания и от существующего источника питания. 2. Отключите все кабели питания от видеокарты, материнской платы и других периферийных устройств. 3. Следуя указаниям в руководстве к корпусу, демонтируйте существующий источник питания. 4. Перейдите к действию Б.
祝贺您购买了 简介 Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W 电源！ 祝贺您购买了 Corsair TX 系列电源。TX 系列高性能电源采用先进技术和部件，以长期稳 定可靠、无故障运行为设计目标。 所有 Corsair TX 系列电源均有业界领先的五年担保和 全天候按需服务提供保障。 本“用户协议”（简称“协议”）是您和 Corsair Memory 之间订立的法律协议。 购买 Corsair TX650W /TX750W/TX850W/TX950W 电源（简称“产品”），即表示您同意受本协议条款的约束。如果您对本协议 条款有任何问题或疑虑，请访问 http://www.corsairmemory.
ྟރ CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX AC ං್ 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA ං್ੇ 5~12A 5~12A 5~12A 5~12A 步骤 A： 更换现有的电源 如果您正在构建一个新的系统，请跳至步骤 B。 47Hz~63Hz شDC ංԢ ቒսڼᄢ +3.3V ቒսං Ԣ 24A 47Hz~63Hz ቒսڼᄢ +5V 30A +12V 52A 47Hz~63Hz ቒսං Ԣ 30A 60A ቒսڼᄢ 180W 30A 720W ቒսං Ԣ 25A 180W 28A 624W 47Hz~63Hz ቒսං Ԣ ቒսڼᄢ 30A 170W 840W 70A 78A 步骤 B 936W ྟރ -12V CMPSU-650TX 9.6W 0.8A CMPSU-750TX 9.6W 0.8A CMPSU-850TX 9.6W 0.
Corsairの新しい電源ユニット TX650W/TX750W/TX850W/TX950W をご購入いただき、ありがとうございます。 このユーザー同意書（以下「本同意書」）は、お客様（以下「お客様」）とCorsair Memory社との間 で交わされる法的取り決めです。お客様は、CorsairのTX650W/TX750W/TX850W電源ユニット（以 下「本製品」）を使用することにより、本同意書の規約に拘束されることに同意することになります。本同 意書についてご質問や気掛かりな点がある場合は、http://www.corsairmemory.com/company/con tacts.
取り付け 取り付け作業を行う前に、本説明書全体をよく読んでください。 ステップA：既存の電源の取り外し 新しいシステムを組み立てている場合は、ステップBに移ってください。 1. 2. 3. 4.
