GRAPHITE SERIES® 730T GRAPHITE SERIES® 730T FULL-TOWER PC CASE INSTALLATION GUIDE n GUIDE D'INSTALLATION n INSTALLATIONSHANDBUCH GUIDA DI INSTALLAZIONE n GUÍA DE INSTALACIÓN РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ n 安装指南 Corsair Components, Inc. 46221 Landing Parkway Fremont • California • 94538 • USA corsair.com n n インストールガイド © 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo and Graphit Series are registered trademarks of Corsair in the United States and/or other countries.
! CONGRATULATIONS! n FÉLICITATIONS! Thank you for purchasing a Graphite Series® 730T Full-Tower PC case. The Graphite Series 730T full-tower PC case has it all: a visually stunning design that’s a match for its stunning performance potential. The smart features that make it fun to work with and satisfying to use. The materials and craftsmanship that make it as pleasing to the touch as it is to the eye, and give it the durability to last through several system builds.
! ENHORABUENA! n ПОЗДРАВЛЯЕМ! Le agradecemos que haya adquirido el chasis de torre completa para PC Graphite Series® 730T. El chasis de PC de torre completa Graphite Series 730T lo tiene todo: un diseño visualmente increíble y un excelente potencial de rendimiento. Sus características inteligentes lo hacen divertido y grato de usar. Sus materiales y artesanía lo hacen agradable tanto al tacto como a la vista, y le otorgan la durabilidad necesaria para soportar varios montajes de sistemas.
CONTENTS n CONTENU n LIEFERUMFANG n CONTENUTO Graphite Series® 730T full-tower case with two AF140L 140mm front intake fans and one AF140L exhaust fan Installation Guide Accessory Kit Boîtier pleine tour Graphite Series® 730T avec deux ventilateurs aspirants avant AF140L de 140mm et un ventilateur d'évacuation AF140L Graphite Series® 730T Full-Tower-Gehäuse mit zwei AF140L 140mm Ansauglüftern auf der Vorderseite und einem AF140L Abluftventilator Guide d'installation Installationsanleitung Kit d'access
CONTENTS n CONTENU n LIEFERUMFANG n CONTENUTO x10 x4 x16 x28 MBD/HDD screws Long fan screws Short fan screws SSD/ODD screws Vis MBD/Disque dur Vis de ventilateur longues Vis de ventilateur courtes Vis SSD/Lecteur optique Lange Lüfterschrauben Kurze Lüfterschrauben SSD/ODD -Schrauben Viti lunghe per ventola Viti corte per ventola Viti per unità SSD/ODD Tornillos para ventilador largos Tornillos para ventilador cortos Винты для материнской платы или жестких дисков Tornillos para montar l
GRAPHITE SERIES® 730T FULL-TOWER PC CASE A (x3) Corsair AF140L fans included (x3) Ventilateurs Corsair intégrés, modèle AF140L (x3) Corsair AF140L Lüfter inbegriffen (x3) Ventole Corsair AF140L incluse (x3) Ventiladores Corsair AF140L incluidos (x3) Вентиляторы Corsair AF140L, входят в комплект поставки 随附 (x3) Corsair AF140L 风扇 Corsair AF140L 冷却ファン × 3 (同梱) B Top triple 120mm or dual 140mm fan mounts compatible with 240/280/360mm radiators Supports supérieurs triple ventilateur de 120mm ou double venti
GRAPHITE SERIES® 730T FULL-TOWER PC CASE H Built-in cable routing cutouts with grommets Panneaux découpés pour le routage des câbles intégré avec œillets Eingebaute Kabelöffnungen mit Kabeldurchführungen Intagli con occhielli per routing cavi incorporato Espacios para el direccionamiento de cables, integrados con pasacables Встроенные вырезы для кабелей с прокладками 带垫圈的内置电缆布线开口 ケーブル配線用ホール (グロメット付き) I (x3) Tool-free removable optical drive bays (x3) Lecteurs optiques amovibles, sans outil (x3) Schächte
01 02 Removing the side panel > Pull the handle to open and release the side panel. > Lift the entire side panel up and out from the hinges to remove the side panel. Retrait du panneau latéral > Tirez la poignée pour ouvrir et libérer le panneau latéral. > Levez l'ensemble du panneau latéral et sortez-le des charnières pour le retirer. Снятие боковой панели > Потяните ручку, чтобы открыть и освободить боковую панель. > Чтобы снять боковую панель, поднимите ее вверх и извлеките из петель.
03 Installing the power supply (PSU) > Seat the PSU on the bottom of the case. > Align holes and secure the PSU with screws. 04 Installing the PCI-E/PCI cards > Remove thumbscrews and corresponding slot cover(s). > Install the add-on card and secure with thumbscrews. Note: PSU can be installed in either fan up or fan down orientations. Installation du bloc d'alimentation > Placez le bloc d'alimentation au fond du boîtier. > Alignez-le sur les trous et fixez le bloc en resserrant les vis.
05 Installing a 5.25" drive/devices (ODD) > Remove the front panel 5.25" drive bay cover. > Insert the ODD into the drive bay until the tool-free latch clicks, securing the drive. > To remove, push the tool-free tab to release the ODD drive and remove. Installation d'un lecteur/périphérique optique 5,25 pouces > Retirez le couvercle du logement de l'unité de lecture 5,25 pouces du panneau avant. > Insérez le lecteur optique dans le logement jusqu'à ce que le loquet soit enclenché.
06 07 Installing a 3.5" HDD/ 2.5" SSD > Remove the tool-free 3.5" HDD tray. > Insert the HDD into the HDD tray. > Align the HDD holes with the tray pins to secure. Installing a 2.5" SSD into tool-free expandable SSD cage > Pull down the tab and place the SSD into the tool-free cage until you feel it secure. > To remove the SSD, pull the tab down to release. Note: To mount a 2.5" drive in this tray, it is necessary to remove one of the side pins and secure the drive from underneath with screws.
08 Removing the solid top panel cover and bottom dust filter > To remove the magnetic solid top panel cover, locate the top panel cut out and lift the top panel off the case > To remove the bottom dust filter, first locate the pull tab underneath the PSU, then pull the bottom dust filter out. Retrait du panneau supérieur plein et du filtre anti-poussière inférieur > Pour retirer le panneau supérieur plein magnétique, repérez sa découpe et levez-le pour le sortir du boîtier.
09 Attach case fan cables to motherboard headers > See your motherboard’s manual for fan header locations. Branchement des câbles du ventilateur sur les fiches de la carte mère > Consultez le manuel d'instructions de la carte mère pour plus d'informations sur l'emplacement des fiches. Conecte los cables de ventiladores de la caja a los cabezales de la placa base > Consulte el manual de la placa base para obtener información sobre las ubicaciones de los cabezales de los ventiladores.
11 12 How to remove the SSD caddy > To remove the SSD caddy, locate the center tab to the right of the caddy and then pull the tab in and lift to release the caddy. > To install the SSD caddy, align the SSD caddy with the holes from left to right and secure into place. Retrait du chariot SDD > Tirez sur la languette centrale située à la droite du chariot puis soulevez-la pour pour libérer le chariot. > Pour installer le chariot SDD, alignez-le sur les trous situés de gauche à droite puis fixez-le.
