AXi SERIES ™ AX1500i AX i S E R I E S ™ D I G I T A L A T X P O W E R S U P P LY corsair.com EMAIL: support@corsair.com FACEBOOK: facebook.com/corsair BLOG: blog.corsair.com USA and CANADA: (800) 205-7657 FORUM: forum.corsair.com TWITTER: twitter.com/corsairmemory PSU PAGE: corsair.
English 1 Français 9 Deutsch 17 Italiano 25 Español 33 Россию 41 Português 49
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Congratulations on the purchase of your new Corsair AX1500i Digital ATX power supply. • The Corsair AX1500i is a groundbreaking new design. It is a departure from traditional PSU designs and is packed with features that will make building your ultimate dream PC even more enjoyable. The AX1500i introduces some new and exciting technologies, so please read below for more information.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Power supply specifications • • Corsair AX1500i cable configuration Dimensions: 150mm (W) x 86mm (H) x 225mm (L) MTBF: 100,000 hours Package contents • • • • • • • • • • Corsair AX1500i power supply unit Modular cable set User manual AC power cord Cable ties Mounting screws Corsair case badge Carrying bag Corsair Link™ Digital interface cable Corsair Link™ USB cable Corsair Link™ Digital Interface Cable AX1500i Qty Length Connector/cable 1 710mm ± 10mm 1 A
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Using the self test feature 5. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and SATA cables. A. Connect the peripherals cables to your hard drive and CD-ROM/DVD-ROM power sockets. B. Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drive’s power sockets. C. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express video cards if required. SELF TEST D.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Important safety information Safety and agency approvals CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! Agency Standard 1. FCC FCC Rules Part 15, Class B ICES ICES-003 CE EN 55022:2006 + A1:2007, Class B EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 Class A EN61000-3-3: 2008 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2 IEC61000-4-3 IEC61000-4-4 IEC61000-4-5 IEC61000-4-6 IEC61000-4-11 Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Félicitations pour l’achat de votre nouveau bloc d’alimentation AX1500i Digital ATX! • Ondulations électriques et bruit minimes en tension continue de sortie • Moins de composants, plus de fiabilité L’AX1500i de Corsair bénéficie d’une conception révolutionnaire. Différent des blocs d’alimentation traditionnels, ce modèle présente de nombreuses fonctionnalités grâce auxquelles vous prendrez encore plus de plaisir à construire le PC de vos rêves.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Caractéristiques techniques du bloc d’alimentation • • Package Contents • • • • • • • • • • Configuration des câbles Corsair Dimensions : 150 mm (l) x 86 mm (H) x 225 mm (L) MTBF : 100 000 heures Bloc d’alimentation Corsair AX1500i Ensemble de câbles modulaires Guide de l’utilisateur Cordon d’alimentation CA Attaches pour câbles Vis de fixation Badge du boîtier Corsair Sac de transport Câble d’interface numérique Corsair Link™ Digital Câble USB Corsair Link™ Câbl
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ UTILISATION DE LA FONCTIONNALITÉ D’AUTOTEST 5. Branchez les câbles périphériques, PCI-Express et SATA. A. Raccordez les câbles périphériques aux fiches d’alimentation de votre disque dur et de votre lecteur CD-ROM/DVD-ROM. B. Raccordez les câbles SATA aux fiches d’alimentation de votre disque dur ou SSD SATA. SELF TEST C.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Consignes de sécurité importantes Autorisations et homologations ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION! Agence Norme 1. Veillez à respecter toutes les instructions et consignes de sécurité du fabricant lors de l’installation. Le non-respect de celles-ci peut endommager votre système ou votre bloc d’alimentation et causer des blessures graves, voire la mort.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen Corsair Netzteil AX1500i Digital ATX. • Das AX1500i von Corsair verfügt über ein neues Design, das Maßstäbe setzt und eine Abkehr von traditionellen Designs bedeutet. Gleichzeitig sorgen zahlreiche Features dafür, dass die Zusammenstellung Ihres absoluten Traumcomputers zu einem echten Vergnügen wird. Das AX1500i wartet mit fantastischer neuer Technologie auf. Es lohnt sich also, weiterzulesen und mehr zu erfahren.
AX i S E R I E S ™ • AX i S E R I E S ™ Kurzschlussschutz (Short-Circuit Protection, SCP) Ein Kurzschluss liegt bei einer Ausgangsimpedanz von weniger als 0.1 Ohm vor. Der Kurzschlussschutz sorgt unter anderem dafür, dass das Netzteil automatisch abgeschaltet wird, sobald es zwischen einer 3.3-V-, 5-V- oder einer 12-V-Schiene und einer anderen Schiene oder der Erdung zu einem Kurzschluss kommt.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Verwenden der selbsttest-funktion 5. Schließen Sie die Peripheriekabel, PCI-Express-Kabel und SATA-Kabel an. A. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit Ihrer Festplatte und den CD-ROM-/DVDROM-Netzanschlüssen. B. Verbinden Sie die SATA-Kabel mit den Netzanschlüssen Ihrer SATA-SSD oder -Festplatte. SELF TEST C. Verbinden Sie die PCI-Express-Kabel bei Bedarf mit den Netzanschlüssen Ihrer PCI-Express-Grafikkarten.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Wichtige sicherheitsinformationen Sicherheits- und prüfsiegel VORSICHT: STROMSCHLAGGEFAHR! Prüfstelle Standard 1. Nehmen Sie den Einbau gemäß Herstelleranleitung und Sicherheitswarnungen vor. Eine Nichtbeachtung kann Schäden am Netzteil oder Computer verursachen und zu schweren Verletzungen bzw. Sogar zum Tod führen.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Congratulazioni per aver acquistato il nuovo alimentatore ATX digitale AX1500i Corsair. • L’alimentatore AX1500i Corsair presenta un design nuovo e rivoluzionario. Si distacca dal design delle PSU tradizionali e offre una vasta gamma di funzionalità che rende ancora più piacevole realizzare il PC perfetto. L’AX1500i introduce nuove e rivoluzionarie tecnologie: vedere più sotto per maggiori informazioni.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Specifiche dell’alimentatore • • Contenuto della confezione • • • • • • • • • • Corsair AX1500i cable configuration Dimensioni: 150mm (L) x 86mm (A) x 225mm (P) MTBF (tempo medio tra guasti): 100.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Utilizzo della funzione di test automatico 5. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and SATA cables. A. Connect the peripherals cables to your hard drive and CD-ROM/DVD-ROM power sockets. B. Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drive’s power sockets. C. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express video cards if required. SELF TEST D.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Informazioni importanti sulla sicurezza Sicurezza e certificazioni ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Ente Standard 1. Eseguire l’installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi di sicurezza. Eventuali inosservanze potrebbero provocare danni all’alimentatore o al sistema ed essere causa di gravi lesioni o morte. FCC Norme FCC Parte 15, Classe B ICES ICES-003 CE 5.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Enhorabuena por la compra de su nueva fuente de alimentación ATX digital AX1500i de Corsair. • Bajo nivel de ruido y fluctuación eléctrica de la salida CC • Cantidad de componentes reducida y mayor fiabilidad La fuente de alimentación Corsair AX1500i cuenta con un nuevo diseño revolucionario.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Características técnicas de la fuente de alimentación • • Contenido del paquete • • • • • • • • • • Corsair AX1500i cable configuration 225mm (ancho) x 86mm (alto) x 150mm (fondo) Tiempo medio entre fallos (MTBF): 100 000 horas AX1500i Cantidad Longitud Conector/cable 1 710mm ± 10mm 1 Cable ATX 24 patillas (20+4) 1 650mm ± 10mm 1 Cable EPS/ATX12v 8 patillas (4+4) 1 800mm ± 10mm 1 Cable EPS/ATX12v 8 patillas (4+4) 4 650mm ± 10mm 1 Cable PCI-E 8 pa
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Utilización de la función de autodiagnóstico ADVERTENCIA: El conector de 4 patillas extraíble que forma parte del conector principal de 24 patillas no es del tipo “P4” o “+12V”. Si inserta este conector en un zócalo destinado a un conector “P4” o “+12V”, puede ocasionar daños considerables. SELF TEST 5. Conecte los cables de periféricos, PCI-Express y SATA. A.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Información de seguridad importante Certificados de seguridad y cumplimiento de normas Precaución: Peligro de descarga eléctrica! Organismo Norma 1. Realice la instalación según las instrucciones del fabricante y las advertencias de seguridad. De lo contrario, puede dañar la fuente de alimentación o el sistema, y provocarse lesiones graves o la muerte.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Поздравляем с приобретением нового цифрового блока питания ATX Corsair AX1500i! • Низкий уровень шума и колебаний выходного напряжения постоянного тока • Меньше компонентов, больше надежности Блок питания Corsair AX1500i представляет собой совершенно новую конструкцию. Эта модель совсем не похожа на традиционные блоки питания и оснащена функциями, которые сделают сборку компьютера вашей мечты еще более приятным процессом.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Технические характеристики блока питания • • Конфигурация кабелей Corsair AX1500i Размеры: 150мм (Ш) x 8 мм (В) x 225мм (Д) Среднее время безотказной работы: 100 000 часов КОЛ-ВО Длина Разъемов на кабель 1 710mm ± 10mm 1 Кабель ATX cable 24-контактный (20+4) 1 650mm ± 10mm 1 Кабель EPS/ATX12v 8-контактный (4+4) Комплектация • • • • • • • • • • Блок питания Corsair AX1500i Набор модульных кабелей Руководство пользователя Кабель питания переменного тока
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Использование функции самодиагностики 5. Подключите кабели для периферийных устройств, кабели PCI-Express и SATA. A. Подключите кабели для периферийных устройств к разъемам питания жесткого диска и CD-ROM/DVD-ROM. B. Подключите кабели подключения SATA к разъемам питания SSD-накопителя SATA или жесткого диска. SELF TEST C. При необходимости подключите соответствующие кабели PCI-Express к разъему питания на видеокарте PCI-Express.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Важная информация о безопасности Сертификаты безопасности и аттестация Агентство Стандарт FCC Правила FCC, ч. 15, класс B ICES ICES-003 CE EN 55022:2006 + A1:2007, Класс B EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 Класс A EN61000-3-3: 2008 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2 IEC61000-4-3 IEC61000-4-4 IEC61000-4-5 IEC61000-4-6 IEC61000-4-11 UL / CUL UL 60950-1 CSA C22.2 NO.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Parabéns pela compra de sua nova fonte de alimentação Corsair AX1500i digital ATX. • A Corsair AX1500i é um novo design pioneiro. É um desvio de PSUs tradicionais e está cheia de recursos que tornará a montagem do PC dos seus sonhos ainda mais prazerosa. A AX1500i apresenta algumas tecnologias novas e empolgantes, portanto leia abaixo para obter mais informações.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Especificações da fonte de alimentação • • Conteúdo da embalagem • • • • • • • • • • Configuração do cabo da Corsair AX1500i Dimensões: 150mm (L) x 86mm (A) x 225mm (C) MTBF: 100.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Usando o recurso de auto-teste 5. Conecte os cabos periféricos, os cabos PCI-Express e os cabos SATA. A. Conecte os cabos periféricos aos soquetes de alimentação da unidade de disco rígido e do CD-ROM/DVD-ROM. B. Conecte os cabos SATA aos soquetes de alimentação da unidade SSD SATA ou da unidade de disco rígido. SELF TEST C. Conecte os cabos PCI-Express aos soquetes de alimentação de suas placas de vídeo PCI-Express, se necessário.
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Informações importantes de segurança CUIDADO! RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO! 1. Instale de acordo com todas as instruções e avisos de segurança do fabricante. Caso contrário, poderá haver dano na fonte de alimentação ou no sistema e poderá causar lesões sérias ou morte.
