D EER R S E S ™L Y H XB U P IOL W S RUI PE P CX430V2 CX500V2 CX600V2 C X V 2 P O W E R S U P P LY MANUAL • MANUEL • MANUALE • MANUELLE MANUAL DE • РУКОВОДСТВО • 手册 • マニュアル
English 4 Français 10 Deutsch 17 Italiano 24 Español 30 Россию 37 中文 44 日本 50
B U I L D E R S E R I E S™ Congratulations on the purchase of your new Corsair Builder Series V2 power supply (model CX430 V2, CX500 V2, or CX600 V2). This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair Memory, Inc (“Corsair”). You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by using the Corsair Builder Series CX430 V2, CX500 V2, or CX600 V2 power supply (“Product”).
B U I L D E R S E R I E S™ 3. 4. 5. 6. 7. Removal of any manufacturer label(s) or sticker(s) Any improper operation, including any use not in accordance with any supplied product instructions Connection to any improper voltage supply Use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Corsair, except where such restriction is prohibited by applicable local law.
B U I L D E R S E R I E S™ Introduction Ideal for Home and Office Use The Corsair Builder Series of PSUs are designed for worry-free compatibility for your home desktop PC system build or upgrade. With features usually reserved for premium power supplies, it’s a great choice for systems where continuous and reliable power delivery and low noise are essential.
B U I L D E R S E R I E S™ Package Contents • • • • Corsair Builder Series power supply unit AC power cord Cable ties Mounting screws Corsair Cable Configuration MODEL ATX Cable (24-pin) EPS12V CPU Cable (8-pin) PCI-E Cable SATA Cable Peripheral Cable CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 Qty. 1 1 1 Connectors per Cable 1 1 1 Length 600mm 600mm 600mm Qty. 1 1 1 Connectors per Cable 1 1 1 Length 600mm 600mm 600mm Qty. 1 2 2 Connectors per Cable 1 1 1 Length 600mm 600mm Qty.
B U I L D E R S E R I E S™ Installation Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety. Step A: Removing your existing power supply If you are building a new system, skip to Step B. 1. 2. 3. 4. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply. Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all other peripherals. Follow the directions in your chassis manual and uninstall your existing power supply.
B U I L D E R S E R I E S™ Important Safety Information CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! 1. Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings. Failure to do so may result in damage to your power supply or system, and may cause serious injury or death. 2. High voltages are present in the power supply. Do not open the power supply case or attempt to repair the power supply; there are no user-serviceable components. 3. This product is designed for indoor use only. 4.
B U I L D E R S E R I E S™ Félicitations pour l'achat de votre bloc d'alimentation Corsair Builder Series V2 (modèle CX430 V2, CX500 V2 ou CX600 V2). Le présent Contrat utilisateur (« Contrat ») est un contrat légal entre vous (« Vous ») et Corsair Memory, Inc (« Corsair »). En utilisant le bloc d'alimentation Corsair Builder Series CX430 V2, CX500 V2 ou CX600 V2 (« Produit »), vous vous engagez à respecter les Conditions générales définies dans le présent Contrat.
B U I L D E R S E R I E S™ 3. 4. 5. 6. 7. 8.
B U I L D E R S E R I E S™ Introduction Idéal pour la Maison ou le Bureau Les blocs d'alimentation Corsair Builder Series sont conçus pour assurer une compatibilité sans faille avec une nouvelle configuration ou la mise à niveau de votre ordinateur de bureau. Leurs fonctionnalités généralement réservées aux blocs d'alimentation haut de gamme, en font des produits parfaitement adaptés aux systèmes nécessitant une alimentation continue et fiable, ainsi qu'un faible niveau de bruit.
B U I L D E R S E R I E S™ MODÉLE CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 8-4A 10-5A Entrée CA Nominale Entrée CA 90-264V Courant d'Entrée 6-3A Fréquence 47Hz~63Hz Sortie CC Nominale Charge Maximale Sortie Maximale Charge Maximale Sortie Maximale Charge Maximale Sortie Maximale +3.3V 20A +5V 20A +12V 28A 336W 34A 408W 40A 480W -12V 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.
B U I L D E R S E R I E S™ Configuration des Câbles Corsair MODÉLE Câble ATX (24 broches) Câble de processeur EPS12V (8 broches) Câble PCI-E Câble SATA 14 Câble périphérique CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 Qté 1 1 1 Nombre de Connecteurs par Câble 1 1 1 Longueur 600mm 600mm 600mm Qté 1 1 1 Nombre de Connecteurs par Câble 1 1 1 Longueur 600mm 600mm 600mm Qté 1 2 2 Nombre de Connecteurs par Câble 1 1 1 Longueur 600mm 600mm Qté 2 1 1 2 Nombre de Connecteurs par Câbl
B U I L D E R S E R I E S™ Étape B: Installation du bloc d’alimentation Corsair Builder Series 1. 2. 3. 4. Assurez-vous que le câble d’alimentation CA du bloc d’alimentation n’est pas branché. Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre châssis et installez le bloc d’alimentation à l’aide des vis fournies. Branchez le câble d'alimentation principal à 24 broches.
B U I L D E R S E R I E S™ Consignes de Sécurité Importantes ATTENTION, RISQUE D’ÉLECTROCUTION! 1. 16 Veillez à respecter toutes les instructions et consignes de sécurité du fabricant lors de l’installation. Le non respect de celles-ci peut endommager votre système ou votre bloc d’alimentation et causer des blessures graves, voire la mort. 2. Le bloc d’alimentation contient des tensions élevées.
B U I L D E R S E R I E S™ Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Corsair Builder Series V2-Netzteils (Modell CX430 V2, CX500 V2 oder CX600 V2). Diese Nutzungsvereinbarung (die „Vereinbarung“) ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen („Sie“) und Corsair Memory („Corsair“). Durch Ihre Nutzung des Corsair Builder Series V2-Netzteils CX430 V2, CX500 V2 oder CX600 V2 (das „Produkt“) verpflichten Sie sich, die im Folgenden festgelegten Bedingungen dieser Vereinbarung einzuhalten.
B U I L D E R S E R I E S™ Ausnahmen Diese Garantie gilt nicht für Probleme oder Schäden, die insbesondere aus den folgenden Ursachen entstehen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
B U I L D E R S E R I E S™ Im Allgemeinen sollten berechtigte Garantieansprüche innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erwerb des Produkts über den ursprünglichen Ort des Kaufs abgewickelt werden. Dieser Zeitraum hängt unter Umständen vom Einkaufsort des Produkts ab. Erkunden Sie sich bitte bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach dem Rückgaberecht.
B U I L D E R S E R I E S™ MODELL CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 Wechselstromeingang Wechselstromeingang 90-264V Eingangsstrom 6-3A Frequenz 47Hz~63Hz 8-4A 10-5A Gleichstromausgang Spitzenlast Spitzenlast Spitzenlast 20A 20A +12V 28A 336W 34A 408W 40A 480W -12V 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W +5Vsb 3A 15W 3A 15W 3A 15W Gesamtleistung 430W • • • • Corsair Builder Series-Netzteil Netzkabel Kabelbinder Befestigungsschrauben 20A 500W 130W 25A Max.
B U I L D E R S E R I E S™ Corsair-Verkabelung MODELL ATX-Kabel (24-polig) EPS12V CPUKabel (8-polig) PCI-E Kabel SATA-Kabel Peripheriekabel CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 Anzahl 1 1 1 Anschlüsse pro Kabel 1 1 1 Länge 600mm 600mm 600mm Anzahl 1 1 1 Anschlüsse pro Kabel 1 1 1 Länge 600mm 600mm 600mm Anzahl 1 2 2 Anschlüsse pro Kabel 1 1 1 Länge 600mm 600mm Anzahl 2 1 1 2 Anschlüsse pro Kabel 2 2 3 3 Länge 550mm 550mm 700mm 550mm Anzahl 1 1 1 Anschlüss
B U I L D E R S E R I E S™ Schritt B: Installieren des Corsair Builder Series-Netzteils 1. 2. 3. 4. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist. Befolgen Sie die Anleitung im Handbuch zu Ihrem Gehäuse und bauen Sie das Netzteil mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben ein. Schließen Sie das 24-polige Netzkabel an.
B U I L D E R S E R I E S™ Wichtige Sicherheitsinformationen VORSICHT: STROMSCHLAGGEFAHR! 1. Nehmen Sie den Einbau gemäß Herstelleranleitung und Sicherheitswarnungen vor. Eine Nichtbeachtung kann Schäden am Netzteil oder Computer verursachen und zu schweren Verletzungen bzw. sogar zum Tod führen. 2. Im Innern des Netzteils ist eine hohe Spannung vorhanden. Sie dürfen das Netzteil weder öffnen noch versuchen, es zu reparieren. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten. 3.
B U I L D E R S E R I E S™ Grazie per aver acquistato il nuovo alimentatore Corsair serie Builder (modello CX430 V2, CX500 V2 o CX600 V2). Il presente accordo con l'utente ("Accordo") rappresenta un contratto legale tra l'utente ("Utente") e Corsair Memory, Inc. ("Corsair"). L'uso dell'alimentatore Corsair serie Builder CX430 V2, CX500 V2 o CX600 V2 ("Prodotto") implica l'accettazione delle condizioni del presente accordo, definite di seguito.
B U I L D E R S E R I E S™ Esclusioni La presente garanzia non copre i problemi o i danni arrecati al prodotto in caso di, ma non limitatamente a: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
B U I L D E R S E R I E S™ Introduzione Ideale per la Casa e per l'Ufficio La serie di alimentatori Builder di Corsair è progettata per offrire compatibilità perfetta con i sistemi dei computer desktop e con i loro aggiornamenti. Grazie alle funzionalità tipiche degli alimentatori di fascia alta, rappresenta la scelta ideale per i sistemi che si basano su un'alimentazione continua e affidabile e bassi livelli di rumore.
B U I L D E R S E R I E S™ Contenuto del Pacchetto • • • • Alimentatore serie Builder di Corsair Cavo di alimentazione CA Fascette per cavi Viti di montaggio Configurazione dei Cavi Corsair MODELLO Cavo ATX (24 pin) Cavo CPU EPS12V (8 pin) Cavo PCI-E Cavo SATA Cavo per Periferiche CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 Qtà 1 1 1 Connettori per Cavo 1 1 1 Lunghezza 600mm 600mm 600mm Qtà 1 1 1 Connettori per Cavo 1 1 1 Lunghezza 600mm 600mm 600mm Qtà 1 2 2 Connettori per Cavo 1 1
B U I L D E R S E R I E S™ Fase B: Installazione dell'alimentatore serie Builder di Corsair 1. 2. 3. 4. 28 Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell'alimentatore non sia collegato. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis e installare l'alimentatore utilizzando le viti fornite. Collegare il cavo di alimentazione principale a 24-pin.
B U I L D E R S E R I E S™ Informazioni Importanti Sulla Sicurezza ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! 1. Eseguire l'installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi di sicurezza. Eventuali inosservanze potrebbero provocare danni all'alimentatore o al sistema ed essere causa di gravi lesioni o morte. 2. All'interno dell'alimentatore è presente un voltaggio elevato.
B U I L D E R S E R I E S™ Enhorabuena por la compra de la fuente de alimentación Builder Series V2 (modelo CX430 V2, CX500 V2 o CX600 V2) de Corsair. Este acuerdo del usuario (en adelante, "el acuerdo") constituye un contrato jurídico entre usted ("el usuario") y Corsair Memory, Inc ("Corsair"). Al usar la fuente de alimentación Builder Series CX430 V2, CX500 V2 o CX600 V2 de Corsair (en adelante, "el producto"), el usuario acepta las condiciones del presente acuerdo definidas a continuación.
B U I L D E R S E R I E S™ 3. 4. 5. 6. 7. Extracción de las etiquetas o pegatinas del fabricante. Cualquier funcionamiento inadecuado, incluido todo uso que no se realice según las instrucciones del producto suministradas. Conexión a un voltaje incorrecto. El uso de artículos de consumo, como baterías de repuesto, que no haya suministrado Corsair, excepto si la legislación local vigente prohíbe dicha restricción.
B U I L D E R S E R I E S™ Introducción Perfecta para uso Doméstico y de Oficina La gama de fuentes de alimentación Corsair Builder Series está diseñada para mantener una compatibilidad garantizada con su equipo PC doméstico, tanto si se trata de reemplazar una fuente obsoleta como de ensamblar un sistema nuevo.
B U I L D E R S E R I E S™ MODELO CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 Corriente de Entrada (CA) Corriente de Entrada (CA) 90-264V Corriente de Entrada 6-3A Frecuencia 47Hz~63Hz 8-4A 10-5A Valores de Salida de Corriente Continua Carga Máxima Salida Máxima Carga Máxima Salida Máxima Carga Máxima Salida Máxima +3.3V 20A +5V 20A +12V 28A 336W 34A 408W 40A 480W -12V 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.
B U I L D E R S E R I E S™ Configuración de Cables Corsair MODELO Cable ATX (24 patillas) Cable de CPU EPS12V (8 patillas) Cable PCI-E Cable SATA 34 Cable para Periféricos CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 Cantidad 1 1 1 Conectores por Cable 1 1 1 Longitud 600mm 600mm 600mm Cantidad 1 1 1 Conectores por Cable 1 1 1 Longitud 600mm 600mm 600mm Cantidad 1 2 2 Conectores por Cable 1 1 1 Longitud 600mm 600mm Cantidad 2 1 1 2 Conectores por Cable 2 2 3 3 Longitud 5
B U I L D E R S E R I E S™ Paso B: Instalación de la fuente de alimentación Builder Series de Corsair 1. Asegúrese de que el cable de toma de corriente CA de la fuente de alimentación está desenchufado. 2. Siga las indicaciones en el manual del bastidor e instale la fuente de alimentación con los tornillos suministrados. 3. Conecte el cable de alimentación de 24-patillas.
B U I L D E R S E R I E S™ Información de Seguridad Importante PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. 1. 36 Realice la instalación según las instrucciones del fabricante y las advertencias de seguridad. De lo contrario, puede dañar la fuente de alimentación o el sistema, y provocarse lesiones graves o la muerte. 2. La fuente de alimentación tiene un elevado voltaje. No abra la caja de la fuente de alimentación ni intente repararla porque no contiene ningún componente que el usuario pueda cambiar.
B U I L D E R S E R I E S™ Поздравляем с приобретением нового блока питания Corsair серии Builder (модели CX430 V2, CX500 V2 ил CX600 V2). Данное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридически обязывающим соглашением между вами («Вы») и компанией Corsair Memory («Corsair»). Вы соглашаетесь принять ответственность, предусмотренную данным соглашением, как определено ниже, при использовании блока питания Corsair серии Builder CX430 V2, CX600 V2 или CX500 V2 («Продукт»).
B U I L D E R S E R I E S™ Исключения Настоящая гарантия не распространяется на проблемы или повреждения, возникающие, в частности, по следующим причинам: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
B U I L D E R S E R I E S™ Отправка требований по гарантии Перед отправкой требований по гарантии мы рекомендуем вам связаться с нашей службой технической поддержки или посетить веб-сайт corsair.com и изучить материалы по технической поддержке. Возможно, это поможет вам найти простое решение возникшей проблемы. Как правило, требования по гарантии должны быть обработаны местом оригинальной продажи продукта в течение первых 30 (тридцати) дней с момента приобретения.
B U I L D E R S E R I E S™ МОДЕЛЬ CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 8-4А 10-5А Входной ток (перем.) Входное напряжение (перем.) 90-264В Вход. ток 6-3А Частота 47Гц~63Гц Выходной ток (пост.) Макс. нагрузка Макс. нагрузка Макс. мощность Макс. нагрузка Макс. мощность +3.3В 20А +5В 20А +12В 28А 336Вт 34А 408Вт 40А 480Вт -12В 0.8А 9.6Вт 0.8А 9.6Вт 0.8А 9.6Вт (резервная шина) 3А 15Вт 3А 15Вт 3А 15Вт Полная мощность 430Вт +5В 40 Макс.
B U I L D E R S E R I E S™ Конфигурация кабелей Corsair МОДЕЛЬ Кабель ATX (24-контактный) Кабель ЦП EPS12V (8-контактный) Кабель PCI-E Кабель SATA Кабель для периферийных устройств CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 Кол-во 1 1 1 Разъемов на кабель 1 1 1 Длина 600mm 600mm 600mm Кол-во 1 1 1 Разъемов на кабель 1 1 1 Длина 600mm 600mm 600mm Кол-во 1 2 2 Разъемов на кабель 1 1 1 Длина 600mm 600mm Кол-во 2 1 1 2 Разъемов на кабель 2 2 3 3 Длина 550mm 550mm 700mm
B U I L D E R S E R I E S™ Установка Прежде чем приступить к установке, необходимо до конца прочитать настоящее руководство. Шаг А: Извлечение старого блока питания Если вы собираете новую систему, перейдите к шагу Б. 1. 2. 3. 4. Отсоедините шнур питания переменного тока от настенной электрической розетки или ИБП, а также от имеющегося блока питания. Отсоедините все кабели, подводящие питание к видеокарте, материнской плате и прочим периферийным устройствам.
B U I L D E R S E R I E S™ Важная информация о безопасности ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Установка должна осуществляться согласно указаниям изготовителя и предупреждениям по безопасности. Несоблюдение рекомендаций может привести к повреждению блока питания или компьютерной системы и может вызвать серьезные увечья или смерть. 2. В блоке питания действует электрический ток с высоким напряжением. Запрещается открывать корпус блока питания или предпринимать попытки ремонта блока питания.
B U I L D E R S E R I E S™ 恭喜您购买新型 Corsair Builder V2 系列电源 (型号 CX430 V2, CX500 V2 或 CX600 V2)。 本用户协议（以下称“协议”）是您（以下称“您”）与 Corsair Memory 有限公司（以下 称“Corsair”）之间的法律协议。 使用 Corsair Builder V2 系列 CX430 V2、CX500 V2 或 CX600 V2 电源（以下称“产品”）即表示您同意接受本协议条款的约束。 如果您对本协议中的条 款有任何问题或疑问，请通过以下网页中的信息与我们联系：http://corsair.
B U I L D E R S E R I E S™ 责任限制 对于任何特殊、偶然、间接或从属损坏，包括但不限于由于违反对您产品的任何明示或默认的保修条款 而造成的利益、收入或数据（不论直接或间接）的损失，Corsair 概不承担任何责任，即使 Corsair 事 先已知悉发生此类损坏的可能性也是如此。 某些当地法律不允许排除或者限制特殊、间接、偶然或从属 损坏，因此该限制或排除条款可能不适用于您所在的地区。 默认保修条款的期限 除非被适用法律所禁止，否则对此硬件产品就某一特殊目的的适销性或适宜性状况的任何默认保修条款 均仅限于该产品的适用有限保修期限之内。 某些当地法律不允许对默认保修条款的延续期限进行限制， 因此该限制条款可能不适用于您所在的地区。 国家法定权利 根据管辖日常消费品销售的适用国家法规，消费者拥有其规定的合法权利。 此等权利不受本“有限保修 条款”所规定的保修条款的影响。 无其它保修条款 任何 Corsair 员工、经销商或者其他代理商均无权对本保修条款进行任何修改、延伸或添加内容。 如何进行保修申请 提交保修申请之前，我们建议您首先联络我们的技术支持工作组，或者访问 corsai
B U I L D E R S E R I E S™ 电源规格 • • 尺寸：150mm（宽）x 86mm（高）x 140mm（长） 平均无故障时间：100,000 小时 CX430 V2 型号 CX500 V2 CX600 V2 8-4A 10-5A 额定交流输入 交流输入 90-264V 输入电流 6-3A 频率 47Hz~63Hz 额定直流输出 最大负载 46 最大输出 最大负载 最大输出 最大负载 最大输出 +3.3V 20A +5V 20A +12V 28A 336W 34A 408W 40A 480W -12V 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.
B U I L D E R S E R I E S™ Corsair 电缆配置 CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 数量 1 1 1 每根电缆的 连接器数量 1 1 1 长度 600mm 600mm 600mm 数量 1 1 1 每根电缆的 连接器数量 1 1 1 长度 600mm 600mm 600mm 数量 1 2 2 每根电缆的 连接器数量 1 1 1 长度 600mm 600mm 600mm 数量 2 1 1 2 每根电缆的 连接器数量 2 2 3 3 700mm 550mm 型号 ATX 电缆 （24 针） EPS12V CPU 电缆 （8 针） PCI-E 电缆 SATA 电缆 外围设 备电缆 长度 550mm 550mm 数量 1 1 1 每根电缆的 连接器数量 4 5 5 长度 850mm 1050mm 1050mm 备注： • 软盘连接器与外部设备电缆的末端相连。 • ATX 电源连接器具有一个可拆卸的 4 针装置，因此既支持主板
B U I L D E R S E R I E S™ 安装 在继续安装电源前，请先通读本手册。 步骤 A：卸下现有电源 如果您正在构建新系统，直接跳至步骤 B。 1. 2. 3. 4. 将交流电源线从墙上的插座或者 UPS 上拔下，与现有电源断开。 拔下显卡、主板以及其它所有外围设备上的所有电源电缆。 按照机箱安装手册中的说明卸下现有的电源。 进入步骤 B。 步骤 B：安装 Corsair Builder 系列电源 1. 2. 3. 4. 48 确保电源的交流电源电缆已断开。 按照机箱安装手册中的说明，用随附的螺钉安装电源。 连接 24 针电源电缆。 24 针电源连接器具有一个可拆卸的 4 针装置，因此既支持 主板上的 24 针插槽，也支持 20 针插槽。 a. 如果主板上的插槽是 24 针插槽，则可以将电源上的 24 针电源电缆直接插到 主板上。 b. 如果主板上的插槽是 20 针插槽，您必须从 24 针连接器上卸下 4 针电缆，然后 将 20 针电缆插到主板上，而不需要连接 4 针连接器。 连接 8 针 +12V (EPS12V) 电缆。 a.
B U I L D E R S E R I E S™ 重要安全信息 电击危险，多加小心！ 1. 安装时请遵循生产厂家的所有指示与安全警告。 否则可能导致您的电源或者系统损 坏，或者导致严重的人员伤亡。 2. 电源内部有高压。 不要打开电源外壳，也不要尝试维修电源；未提供用户可自行维 修的部件。 3. 本产品仅设计用于室内用途。 4. 请不要在靠近水的地方、高温或高湿度环境中使用本电源。 5. 请不要安装在靠近任何热源的地方，如散热器、热调节器、火炉或者其它产生热量的 设备。 6. 请不要将任何物品插到电源的通风口处或电源风扇的护栅。 7. 请不要改动本电源随附的电缆和/或连接器。 8. 如果需要为本电源使用模块化电缆，请使用生产厂家提供的电缆。 其它电缆可能不 兼容，并且可能会严重损坏您的系统和电源。 9. 24 针电源连接器具有一个可拆卸的 4 针连接器。 此 4 针连接器不是 P4 或 ATX 12V 连接器。 请不要强行将此电缆插到主板上的 P4 或 ATX 12V 插槽中。 10.
B U I L D E R S E R I E S™ 新しい Corsair Builder Series V2 パワーサプライ（モデル CX430 V2、CX500 V2 または CX600 V2）をご購入いただき、ありがとうございます。 本使用許諾契約書（以下「契約書」）は、お客様（以下「お客様」）と Corsair Memory Inc （以下「Corsair」）社との間で締結される法的契約書です。 お客様は、Corsair Builder Series CX430 V2、CX500 V2、または CX600 V2 パワーサプライ（以下「製品」）を使用することにより、 以下に記載された本契約書の条項に従うことに同意するものとします。 本契約書の条項に関してご質問、 不明点などがある場合は、http:// corsair.
B U I L D E R S E R I E S™ 除外 この保証は、次の原因などにより発生した問題または損傷には適用されません。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
B U I L D E R S E R I E S™ はじめに 自宅またはオフィスでの使用に最適 Corsair Builder シリーズの電源ユニットは互換性を心配することなく、ご自宅のデスクトップ PC システ ムを構築またはアップグレードできるように設計されています。電源ユニットの優れた機能をいつでも発揮 できるため、継続的に信頼のおける電力供給と低ノイズが不可欠なシステムには最も適しています。内部に は、ユニバーサル ATX 規格に準拠した電源ユニット、電源ケーブル、わかりやすく詳細なクイックスタート ガイドが同梱されています。 Corsair 品の利点 Corsair Builder Series パワーサプライには、以下のような最新のテクノロジーと機能が搭載されてい ます。 //• 最新の ATX12V 2.3 標準をサポートし、ATX12V 2.2 および ATX12V 2.
B U I L D E R S E R I E S™ パッケージの内容 //• Corsair Builder Series パワーサプライユニット //• AC 電源コード //• ケーブルタイ //• 取り付け用ねじ Corsair ケーブル配線構成 CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 数量 1 1 1 ケーブルあ たりのコ ネクタ数 1 1 1 長さ 600mm 600mm 600mm 数量 1 1 1 ケーブルあ たりのコ ネクタ数 1 1 1 長さ 600mm 600mm 600mm 数量 1 2 2 ケーブルあ たりのコ ネクタ数 1 1 1 長さ 600mm 600mm 600mm 数量 2 1 1 2 ケーブルあ たりのコ ネクタ数 2 2 3 3 長さ 550mm 550mm 700mm 550mm 数量 1 1 1 ケーブルあ たりのコ ネクタ数 4 5 5 長さ 850mm 1050mm 1050mm モデル ATX ケーブル (24
B U I L D E R S E R I E S™ 取り付け 取り付け作業を開始する前に、このマニュアル全体をよくお読みください。 ステップ A：現在使用しているパワーサプライを取り外します。 新規にシステムを組み立てる場合には、ステップ B までスキップします。 1. 2. 3. 4. AC 電源コードを壁面のコンセントまたは UPS から抜き、パワーサプライからも外します。 ビデオカード、マザーボード、およびその他すべての周辺機器から、すべての電源ケーブル を外します。 使用しているシャーシのマニュアルに記載されている指示に従い、現在使用しているパワ ーサプライを取り外します。 ステップ B に進みます。 ステップ B：Corsair Builder Series パワーサプライを取り付けます。 1. 2. 3. 54 4.
B U I L D E R S E R I E S™ 重要な安全情報 感電の危険があります! 1. すべての製造元のマニュアルおよび安全上の警告に従って取り付けてください。 従わない場合、パワーサプライまたはシステムが損傷し、重大な障害または死亡事 故が発生することがあります。 2. パワーサプライには高電圧が流れています。 パワーサプライのケースを開けたり、 修理したりしないでください。ユーザーが修理できるコンポーネントはありません。 この製品は屋内でのみ使用できます。 このパワーサプライは水の近く、または高温、高湿度環境で使用しないでください。 ラジエータ、蓄熱機、ストーブ、または熱を発生する他の器具の近くに取り付けない でください。 6. パワーサプライの通気孔やファングリルエリアに異物を挿入しないでください。 7. 本パワーサプライに付属のケーブルやコネクタを改造しないでください。 8.
B U I L D E R S E R I E S™ corsair.com EMAIL: support@corsair.com FACEBOOK: facebook.com/corsair BLOG: blog.corsair.com USA and CANADA: (800) 205-7657 FORUM: forum.corsair.com TWITTER: twitter.com/corsairmemory AUDIO PAGE: corsair.com/audio INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748 46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA © 2011 Corsair, Inc. All rights reserved.
