Gaming Audio Series™ SP2500 ENGLISH 3 FRANÇAIS 9 DEUTSCH 15 ITALIANO 21 ESPAÑOL 27 РУССКИЙ 33
2 Keeping in touch You can learn more about your Gaming Audio Series SP2500 and stay in contact with other SP2500 owners by: • Becoming a fan on Facebook at facebook.com/corsairmemory • Subscribing to the Corsair blog at blog.corsair.com • Following us on Twitter at twitter.com/corsairmemory • Visiting the Corsair audio page at corsair.com/audio For technical support contact information, see Technical Support later in this guide. Important safety information No user serviceable parts inside.
What’s in the box Installation Proper satellite placement The satellites have an asymmetrical design, with the tweeter closer to the center of the sound field. This design philosophy, similar to that used with studio monitors, allows for superior stereo imaging and for the use of sufficiently large drivers in a compact enclosure. When placing the satellites on the desktop, make sure they are oriented as shown in the illustration.
Making the connections Connecting the satellites to the subwoofer Each satellite is connected to the subwoofer using the included satellite cable. The ATX connectors are keyed and color coded to ensure a correct connection: Right is RED and Left is WHITE. Press each connector lightly into the back of the subwoofer and the satellite until you hear a light click. To release the connector, press the tab.
Using the desktop controller About the controller The desktop controller is used to adjust volume, select the input source (your PC, or one of the two auxiliary connectors), and select EQ and program settings (more on this later). There are four controls: 1. POWER: toggles the power. 2. MENU: displays the main menu. 3. VOLUME: displays the master volume control. 4. SUBWOOFER: displays the subwoofer output. 5.
Programs EQ settings Programs harness the power of the Gaming Audio Series SP2500 Digital Signal Processor (DSP) to provide dynamic audio effects that can’t be accomplished with equalization alone. Reference The default setting, with no equalization applied. None This default setting has no audio programs applied. Late Night This setting allows you to listen without disturbing others.
Tips for the best sound Setting the output level on your PC and your other devices Most PCs with built-in audio, as well as most PC sound cards, have audio circuitry that’s capable of playing at 100% volume without distortion. For best results, we recommend setting your PC’s audio output to maximum, and using the Gaming Audio Series SP2500 controller to adjust the volume. Of course, there are exceptions, and if you detect distortion when your PC’s volume is set to 100%, lower it accordingly.
8 Restez en contact Vous pouvez en savoir plus sur votre Gaming Audio Series SP2500 et rester en contact avec les autres détenteurs d'un appareil SP2500 en : • Devenant fan sur Facebook à l'adresse facebook.com/corsairmemory • Souscrivant au blog Corsair à l'adresse blog.corsair.com • Suivant notre actualité sur Twitter à l'adresse twitter.com/corsairmemory • Consultant la page Corsair audio à l'adresse corsair.
Contenu de l'emballage Installation Positionnement correct des satellites Les satellites présentent une conception asymétrique, les aigus étant plus proches du centre du champ acoustique. Comparable à celle des moniteurs de studio, cette conception permet une reproduction stéréophonique de qualité supérieure et l'utilisation d'amplis suffisamment grands dans un espace réduit. Lorsque vous positionnez les satellites sur le bureau, assurez-vous de les orienter comme indiqué sur l'illustration.
Établissement des connexions Connexion des satellites au caisson de basse Chaque satellite est connecté au caisson de basse à l'aide du câble fourni à cet effet. Pour éviter toute confusion, les connecteurs ATX comportent une inscription et un code couleur : le droit est ROUGE et le gauche, BLANC. Enfoncez légèrement chaque connecteur à l'arrière du caisson de basse et du satellite jusqu'à ce que vous entendiez un léger “ clic ”. Pour libérer le connecteur, appuyez sur la languette.
Utilisation de la télécommande À propos de la télécommande La télécommande sert à régler le volume, à sélectionner la source d'entrée (votre PC ou l'un des deux connecteurs auxiliaires) et à définir les réglages EQ et paramètres de programme (plus d'informations à ce sujet ci-après). Elle possède quatre commandes : 1. MARCHE : met sous tension ou éteint l'appareil. 2. MENU : affiche le menu principal. 3. VOLUME : affiche le contrôle du volume global. 4.
Programmes Paramètres EQ Les programmes exploitent la puissance de traitement du signal numérique du Gaming Audio Series SP2500 pour offrir des effets audio dynamiques impossibles à obtenir avec une simple égalisation. Référence Paramètre par défaut, sans égalisation. Aucun Aucun programme audio n'est associé à ce paramètre par défaut. Nuit tardive Ce paramètre vous permet d'écouter ce que vous voulez sans déranger les autres.
Conseils pour obtenir un son optimal Définition du niveau sonore sur votre PC et autres périphériques La plupart des PC avec son intégré et la majorité des cartes son pour PC sont équipés de circuits audio permettant de restituer 100 % du volume sans déformation. Pour des résultats optimaux, nous vous recommandons de régler le son de votre PC au maximum et d'utiliser la télécommande Gaming Audio Series SP2500 pour ajuster le volume.
14 Kontakt So können Sie mehr über Ihr Gaming Audio Series SP2500 erfahren und Kontakt zu anderen SP2500-Besitzern aufnehmen: • Als Fan bei Facebook auf facebook.com/corsairmemory • Als Abonnent des Corsair-Blogs auf blog.corsair.com • Bei Twitter unter twitter.com/corsairmemory • Über die Corsair-Audio-Seite corsair.com/audio Kontaktangaben für den Technischen Support finden Sie im entsprechenden Wichtige Sicherheitsinformationen Keine Wartung durch den Benutzer erforderlich.
Abschnitt dieser Anleitung Einbau Aufstellung der Satellitenlautsprecher Die Satellitenlautsprecher sind asymmetrisch gestaltet: Der Hochtöner ist zur Mitte des Schallfelds ausgerichtet. Durch dieses Designkonzept wird ähnlich wie bei Studiomonitoren ein besserer Stereoklang erzeugt, und es können größere Lautsprecher in einem kompakten Gehäuse untergebracht werden. Achten Sie beim Aufstellen der Satellitenlautsprecher auf dem Schreibtisch darauf, dass sie wie abgebildet ausgerichtet sind.
Kabelanschlüsse Jeder Satellitenlautsprecher wird mit einem der beliegenden Satellitenkabel an den Subwoofer angeschlossen. Die ATX-Stecker sind markiert und farbig gekennzeichnet, um die richtige Verbindung zu gewährleisten: Rechts ist ROT und links ist WEISS. Stecken Sie die Stecker in die Anschlüsse auf der Rückseite des Subwoofers und der Satellitenlautsprecher, bis Sie ein Klicken hören. Zum Herausziehen der Stecker drücken Sie auf die Klemmtaste.
Verwendung des Desktop-Controllers Informationen zum Controller Der Desktop-Controller wird zur Lautstärkeregelung, zur Auswahl der Eingangsquelle (PC oder einer der beiden AUX-Anschlüsse) und zur Auswahl der EQund Programmeinstellungen verwendet (mehr dazu später). Es gibt vier Steuerelemente: 1. EIN/AUS: zum Ein- und Ausschalten. 2. MENÜ: zur Anzeige des Hauptmenüs. 3. LAUTSTÄRKE: zur Anzeige des zentralen Lautstärkereglers. 4. SUBWOOFER: zur Anzeige der Subwoofer-Ausgabe. 5.
Programme EQ-Einstellungen Mit Hilfe der Programme können die Funktionen des Gaming Audio Series SP2500 Digital Signal Processors (DSP) für dynamische Audioeffekte genutzt werden, die sich durch Abgleich allein nicht erreichen lassen. Referenz Die Standardeinstellung ohne Equalizer-Anwendung. Keine Auswahl Bei dieser Standardeinstellung werden keine Audioprogramme angewendet. Nacht Mit dieser Einstellung können Sie Ihr Soundsystem nutzen, ohne andere zu stören.
Tipps für beste Klangergebnisse DStellen Sie die Ausgabeleistung für den PC und andere Geräte ein Die meisten PCs mit integrierter Audiofunktion und die meisten PC-Soundkarten haben Audioschaltkreise, mit denen eine Lautstärke von 100 Prozent ohne Verzerrung abgespielt werden kann. Für ein optimales Klangerlebnis empfehlen wir daher, die höchste Audioausgabe für Ihren PC zu wählen und die Lautstärke über den Controller des Gaming Audio Series SP2500 zu regulieren. Es gibt natürlich immer Ausnahmen.
20 Contatti È possibile scoprire tutti i dettagli su Gaming Audio Series SP2500 e rimanere in contatto con altri proprietari della serie SP2500 nei seguenti modi: • Diventando un fan su Facebook all'indirizzo facebook.com/corsairmemory • Abbonandosi al blog Corsair all'indirizzo blog.corsair.com • Seguendoci su Twitter all'indirizzo twitter.com/corsairmemory • Visitando la pagina di Corsair relativa all'audio all'indirizzo corsair.
Contenuto della confezione Installazione Corretto posizionamento dei satelliti I satelliti dispongono di un design asimmetrico, con i tweeter più vicini al centro del campo audio. Questa filosofia di design, simile a quella utilizzata con i monitor da studio, consente una riproduzione stereo superiore e l'utilizzo di driver sufficientemente grandi in un involucro compatto. Quando si posizionano i satelliti sul desktop, assicurarsi che siano orientati come illustrato nella figura.
Connessioni Connessione dei satelliti al subwoofer Ciascun satellite è connesso al subwoofer tramite il cavo per satelliti incluso. I connettori ATX sono contrassegnati e contraddistinti da colori per garantire una connessione corretta: destro è ROSSO e sinistro è BIANCO. Premere leggermente ciascun connettore sul retro del subwoofer e dei satelliti fino ad avvertire un leggero clic. Per rilasciare il connettore, premere la linguetta.
Utilizzo del controller desktop Informazioni sul controller Il controller desktop viene utilizzato per regolare il volume, selezionare la fonte di ingresso (il PC o uno dei due connettori ausiliari) e selezionare le impostazioni EQ e dei programmi (di seguito sono disponibili ulteriori informazioni a riguardo). Sono disponibili quattro comandi: 1. POWER (ALIMENTAZIONE): consente di attivare/disattivare l'alimentazione. 2. MENU: consente di visualizzare il menu principale. 3.
Programmi Impostazioni EQ I programmi sfruttano la potenza del processore di segnale digitale (DSP) del dispositivo Gaming Audio Series SP2500 per fornire effetti audio dinamici che non possono essere raggiunti solo con l'equalizzazione. Referenza L'impostazione predefinita, senza equalizzazione applicata. De Noche Questa impostazione consente di ascoltare senza disturbare gli altri.
Suggerimenti per la migliore qualità audio Impostazione del livello di output sul PC e su altri dispositivi La maggior parte dei PC con audio integrato, nonché la maggior parte delle schede audio dei PC, dispongono di circuiti audio in grado di riprodurre il 100% del volume senza distorsione. Per risultati ottimali, si consiglia di impostare l'uscita audio del PC al massimo e di utilizzare il controller Gaming Audio Series SP2500 per regolare il volume.
26 Permanece en contacto Para obtener más información acerca de Gaming Audio Series SP2500 y mantenerte en contacto con otros SP2500 usuarios, dispones de varias opciones: • Facebook: Inscríbete como fan en facebook.com/corsairmemory • Blog: Suscríbete al blog de Corsair en blog.corsair.com • Twitter: Síguenos en twitter.com/corsairmemory • Además, puedes visitar la página de audio de Corsair en corsair.
Contenido Instalación Disposición adecuada de los satélites Los satélites tienen un diseño asimétrico, con el altavoz de agudos, o tweeter, situado más próximo al centro del campo sonoro. Esta filosofía de diseño, similar a la utilizada con monitores de estudio, permite crear una imagen estéreo más efectiva y alojar altavoces lo suficientemente grandes en una caja compacta. Cuando sitúes los satélites sobre la mesa, asegúrate de que están orientados según se muestra en la ilustración.
Conexiones Conexión de los satélites al subwoofer Cada satélite se conecta al subwoofer utilizando el cable de satélite incluido. Los conectores ATX tienen formas y colores diferentes para garantizar que se conectan correctamente: el derecho es ROJO y el izquierdo es BLANCO. Inserta cada uno de los conectores en la parte trasera del subwoofer y del satélite, presionando suavemente hasta que oigas un ligero “clic”. Para quitar el conector, presiona la pestaña.
Uso del controlador de escritorio Acerca del controlador El controlador de escritorio se utiliza para ajustar el volumen, seleccionar la fuente de entrada (tu PC o uno de los dos conectores auxiliares) y seleccionar los ajustes de ecualización y programa (encontrarás información al respecto más adelante). Hay cuatro controles: 1. ALIMENTACIÓN: interruptor de encendido y apagado. 2. MENÚ: muestra el menú principal. 3. VOLUMEN: muestra el control principal de volumen. 4.
Programas Ajustes de EQ Mediante los programas, podrás aprovechar las posibilidades del procesador digital de señal (DSP) del Gaming Audio Series SP2500 para proporcionar efectos dinámicos de audio imposibles de lograr solamente mediante la ecualización. Referencia Se trata del ajuste predeterminado, sin ecualización alguna. Ninguno En este ajuste predeterminado no se aplica ningún programa de audio. De Noche Este ajuste te permitirá escuchar sin molestar a nadie.
Consejos para una calidad de sonido óptima Ajuste del nivel de salida en el PC y los demás dispositivos La mayoría de los PC con sonido integrado y de las tarjetas de sonido para PC disponen de circuitos de audio capaces de reproducir sonido al 100% del volumen sin distorsión. Para obtener el mejor resultado, recomendamos que ajustes la salida de audio de tu PC al máximo, y que utilices el controlador Gaming Audio Series SP2500 para ajustar el volumen.
32 Будьте в курсе событий Узнать дополнительные сведения о Gaming Audio Series SP2500 и установить связь с другими пользователями SP2500 можно следующим образом. • Станьте фаном на Facebook по адресу facebook.com/corsairmemory • Подпишитесь на блог компании Corsair по адресу blog.corsair.com • Следите за событиями на Twitter по адресу twitter.com/corsairmemory • Посетите аудиостраницу компании Corsair по адресу corsair.
Комплект поставки Установка Правильное размещение громкоговорителей Громкоговорители имеют асимметричную конструкцию, высокочастотный динамик расположен ближе к центру звукового поля. Подобная конструкция, напоминающая конструкцию, используемую в студийных мониторах, обеспечивает превосходный стереозвук и позволяет использовать достаточно крупные динамики в компактном корпусе. При размещении громкоговорителей на поверхности стола убедитесь, что их ориентация совпадает с приведенной на рисунке.
Подключение Подключение громкоговорителей к сабвуферу Каждый громкоговоритель подключается к сабвуферу при помощи специального входящего в комплект кабеля. Разъемы ATX снабжены фиксаторами и цветовой кодировкой для обеспечения правильного подключения: правый имеет КРАСНЫЙ цвет, а левый — БЕЛЫЙ. Вставьте с легким усилием каждый разъем в заднюю панель сабвуфера до щелчка. Чтобы вынуть разъем, нажмите на язычок.
Использование настольного контроллера О контроллере Настольный контроллер используется для настройки громкости, выбора источника аудиосигнала (ПК или один из двух вспомогательных входов), а также для выбора программных настроек и настроек эквалайзера (более подробные сведения об этих настройках приводятся ниже). Имеется четыре элемента управления: 1. ПИТАНИЕ (POWER): включает и отключает питание. 2. МЕНЮ (MENU): отображение главного меню. 3. ГРОМКОСТЬ (VOLUME): отображение общего регулятора громкости.
Программы Настройки эквалайзера EQ Программы используют вычислительную мощность процессора цифровой обработки сигнала Gaming Audio Series SP2500 для создания динамических аудиоэффектов, которых невозможно добиться при использовании только эквалайзера. Стандартный Настройка по умолчанию, эквалайзер не используется. Нет Эта настройка по умолчанию не предполагает использования каких-либо программ. Поздно Вечером Данный параметр позволяет прослушивать аудио, не тревожа окружающих.
Советы для получения звука наилучшего качества Настройка выходного уровня на ПК и других устройствах Большинство ПК со встроенными аудиофункциями, а также большинство компьютерных дискретных звуковых плат обладают схемотехникой, способной воспроизводить звук на 100-процентной громкости без искажений. Для получения наилучших результатов рекомендуется установить уровень выхода на ПК в максимальное положение, а для регулировки громкости использовать контроллер Gaming Audio Series SP2500.
Technical Support corsair.com Forum: forum.corsair.com Email: support@corsair.com USA and Canada: (800) 205-7657 International: (510) 657-8747 Fax: (510) 657-8748 Corsair Limited Warranty 46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair Memory. You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by using the Corsair Gaming Audio Series SP2500.
