User manual

C
E
F
G
H
I
J
K
A
B
D
OBSIDIAN SERIES
®
450D MID TOWER PC CASE OBSIDIAN SERIES
®
450D MID TOWER PC CASE
(x2) USB 3.0, Headphone/Mic, Power/Reset
(x2)prises USB 3.0 casque/microphone,
mise en route/réinitialisation
(x2)USB 3.0, Kopfhörer/Mikrofon, Power/Reset
(x2)USB 3.0, Cue/Mic, Accensione/Ripristino
(x2)USB 3.0 Auriculares/Micrófono, Encendido/Reset
(x2)порта USB 3.0, наушники/микрофон, питание/перезагрузка
(x2)USB 3.0, 耳机/麦克风, 电源/重置
(x2)USB 3.0, ヘッドフォン/マイク, 電源/リセット
Front dual 140mm AFL140L intake fans
Deux ventilateurs d'admission AF140L à l'avant
Zwei 140-mm-Frontlüfter des Typs AF140L
Due ventole anteriori AFL140L da 140mm
Ventiladores frontales de entrada, duales,
de 140mm AFL140L
2 передних всасывающих 140mm вентилятора AFL140L
前部双 140mm AFL140L 进气风扇
2 基の 140mm AFL140L 前面吸気ファン
Rear 120mm AF120L exhaust fan
Un ventilateur d'évacuation AF120L à l'arrière
Ein 120-mm-Lüfter des Typs AF120L an der Rückseite
Ventola di espulsione posteriore AF120L da 120mm
Ventiladores traseros de salida de 120mm AF120L
Задний 120mm вытяжной вентилятор AF120L
后部 120mm AF120L 排气风扇
120mm AF120L 背面排気ファン
Top 3 x 120mm or 2 x 140mm fan mounts with radiator compatibility
3fixations pour ventilateurs de 120mm ou 2de 140mm,
avec compatibilité radiateur (haut)
Drei 120-mm- oder zwei 140-mm-Lüfterbefestigungen
mit Kühler-Kompatibilität an der Oberseite
Punti di montaggio superiori per 3 ventole da 120mm
o 2 da 140mm e compatibilità con un radiatore
Monturas para 3 ventiladores superiores de 120mm
o 2 de 140mm compatibles con la colocación de radiadores
3 x 120mm или 2 x 140mm крепления для вентиляторов,
совместимых с радиаторами
顶部 3 x 120mm 或 2 x 140mm 风扇安装，可装配散热器
120mm ファンを 3 基、または 140mm ファンを 2 基搭載可能な上面
のファンマウント (ラジエータも取り付け可能)
Windowed side panel
Panneau latéral à fenêtre
Seitenabdeckung mit Fenster
Pannello laterale con finestra
Panel lateral con ventana
Боковая панель с окошком
带窗口侧面板
ウィンドウ型サイドパネル
Removable HDD cage for 3.5"/2.5" drives
Baie de disque dur amovible (3,5/2,5pouces)
Abnehmbare Festplattenhalterung für 3,5-/2,5-Zoll-Laufwerke
Scomparto per disco rigido rimovibile per unità da 3,5"/2,5"
Caja removible para disco duro para unidades de 3.5"/2.5"
Съемный держатель для жестких дисков 3,5"/2,5"
可移除的 HDD 托盘，用于 3.5"/2.5" 驱动器
取り外し可能な HDD ケージ (3.5／2.5 インチのドライブに対応)
A
B
C
D
E
F
(x2) 5.25 tool-free drive bays
(x2) baies pour disques sans outils 5,25pouces
(x2) Einschübe für 5,25-Zoll-Laufwerke (schraubenlos)
(x2) alloggiamenti senza viti per unità da 5,25
(x2) bahías para unidades de 5.25
con colocación sin herramientas
(x2) отсека для установки дисков 5,25" без инструментов
(x2) 5.25 免工具式驱动器托架
(x2) 工具不要の 5.25 インチドライブベイ
Bottom PSU mount and dust filter
Fixation pour bloc d'alimentation et filtre à poussière (bas)
Netzteil-Montagehalterung und Staubfilter an der Unterseite
Punto di montaggio inferiore per alimentatore e filtro antipolvere
Montura para la fuente de alimentación en la parte inferior
y filtro de polvo
Нижнее крепление для блока питания и пылевой фильтр
底部 PSU 安装和灰尘过滤器
底部の PSU マウントと防塵フィルタ
Front dust filter and mesh cover
Filtre à poussière et couvercle en nid d'abeille (avant)
Staubfilter und Gitterabdeckung an der Vorderseite
Filtro antipolvere e rete metallica anteriori
Filtro delantero para el polvo y cubierta de malla
Передний пылевой фильтр и сетчатая крышка
前部灰尘过滤器和网罩
前面の防塵フィルタとメッシュカバー
Rear tool-free 2.5 drive mounts
Trois fixations pour disques durs 2,5pouces sans outil (arrière)
2,5-Zoll-Laufwerkshalterungen (schraubenlos) an der Rückseite
Punti di montaggio posteriori senza viti per unità da 2,5"
Monturas traseras para unidades de 2.5
con colocación sin herramientas
Задние крепления для дисков 2,5" без инструментов
后部免工具式 2.5 驱动器安装
背面の工具不要の 2.5 インチドライブマウント
Top magnetic dust filter
Filtre à poussière magnétique (avant)
Magnetischer Staubfilter an der Oberseite
Filtro antipolvere magnetico superiore
Filtro superior magnético para polvo
Верхний магнитный пылевой фильтр
顶部磁性灰尘过滤器
上面のマグネット式防塵フィルタ
H
I
J
K
G
