CRYSTAL SERIES 47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com © 2016 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Carbide Series are registered trademarks of Corsair in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
English:....................................................................................................5-14 Français:............................................................................................... 15-24 Deutsch:............................................................................................... 25-34 Español:................................................................................................ 35-44 Россию:........................................................
CRYSTAL SERIES 570X Case Specifications Congratulations:...........................................................................................................................................................5 Length:....................................................................................................... 480mm Case specifications:....................................................................................................................................................6 Width:..
CRYSTAL SERIES 570X Accessory Kit Contents x6 Cable ties b x20 MBD/HDD screws c x8 SSD/ODD screws A Tempered Glass Side Panels B Tempered Glass Front Fascia C Tempered Glass Top Panel D Dust Filters E Rear HDD Mounts F Rear SSD Mounts G Removable Fan Trays H PSU Cover I (x3) SP120 front fans (570X RGB uses SP120 RGB) A d x12 Short fan screws g e Long fan screws x8 f ENGLISH a Case Features G C D F E A x1 Motherboard standoff x2 Hook and Loops Straps 7 H G I
CRYSTAL SERIES 570X 3. Installing HDDs Remove the thumbs screws and pull the side panel off. Step 1 – Place the drive into the 3.5" drive tray. ENGLISH 1. Removing the Side Panels 600C_600Q Step 5 Step 1 Step 2 – Slide the drive and rail assembly into the HDD mounting location behind the motherboard as shown. 400C_400Q STEP 3 Step 2 2. Installing the Motherboard 4. Installing SSDs Snap your motherboard’s I/O shield into the cutout. 1.
CRYSTAL SERIES 570X 7. Removing the Front and Top Panels Install the PSU into the lower chamber of the case, and secure with four screws from behind. Remove the thumb screws and pull off the glass panel. 6. Installing PCI-E/PCI Card(s) 8. Installing the Front I/O Connectors 1 1. Remove thumbscrews and corresponding slot covers. 400C_400Q STEP 5 2. Install the expansion card and secure with thumbscrews. ENGLISH 5.
CRYSTAL SERIES 570X Unscrew fan tray and slide out from chassis to install fans and radiators outside of chassis. Frequently Asked Questions 1. D oes the polarity matter with the I/O panel’s power and reset header? No, only the LED headers. ENGLISH 9. Removing Fan Trays 2. W ho should I contact if I received my case damaged or one of the fans is no longer working? Please go to corsair.force.com and request an RMA so t hat we can replace the damaged part(s). 3.
CRYSTAL SERIES 570X Spécifications du boîtier Félicitations:.................................................................................................................................................................15 Longueur:................................................................................................. 480mm Spécifications du boîtier:........................................................................................................................................
CRYSTAL SERIES 570X Contenu du kit d’accessoires x6 Attaches de câbles b x20 Vis de carte mère/ disque dur c x8 Vis de SSD/lecteur optique A Panneaux latéraux en verre trempé B Façade en verre trempé C Panneau supérieur en verre trempé D Filtres anti-poussière E Fixations de disque dur arrière F Fixations de disque SDD arrière G Tiroirs de ventilation amovibles H Capot de l’alimentation I 3 ventilateurs avant SP120 (570X RGB utilise SP120 RGB) A d x12 Vis de ventilateur courtes
CRYSTAL SERIES 570X 3. Installation des disques durs Retirez les vis moletées et enlevez le panneau latéral. Étape 1 – Positionnez le disque sur le plateau pour disque de 3,5". FRANÇAIS 1. Retrait des panneaux latéraux 600C_600Q Step 5 Step 1 Étape 2 – Faites glisser le disque et le rail dans l’emplacement de montage du disque dur derrière la carte mère, comme indiqué. 400C_400Q STEP 3 Step 2 2. Installation de la carte mère 4.
CRYSTAL SERIES 570X 7. Retrait des panneaux frontal et supérieur Installez le bloc d'alimentation dans la chambre inférieure du boîtier et fixez à partir de l'arrière à l'aide de quatre vis. Retirez les vis moletées et enlevez le panneau en verre. 6. Installation des cartes PCI-E/PCI 8. Installation des connecteurs E/S avant 1. Retirez les vis de serrage et les capots de logement correspondants. 1 400C_400Q STEP 5 2. Installez la carte d'extension et fixez-la à l'aide de vis. FRANÇAIS 5.
CRYSTAL SERIES 570X Dévissez le tiroir de ventilation et faites le glisser du cadre pour installer les ventilateurs et les radiateurs à l’extérieur du cadre. Foire aux questions 1. L a polarité est-elle importante pour l'alimentation du panneau d'E/S et le cavalier de réinitialisation? Non, uniquement pour les connecteurs à DEL. FRANÇAIS 9. Retrait des tiroirs de ventilation 2.
CRYSTAL SERIES 570X Technische Daten des Gehäuses Vielen Dank:.................................................................................................................................................................25 Länge:........................................................................................................ 480mm Technische Daten des Gehäuses:........................................................................................................................26 Breite:.....
CRYSTAL SERIES 570X Inhalt des Zubehörkits x6 Kabelbinder b x20 MBD/HDD-Schrauben c x8 SSD/ODD-Schrauben A Seitenabdeckungen aus Hartglas B Frontblende aus Hartglas C Oberabdeckung aus Hartglas D Staubfilter E Rückseitige HDD-Montagepunkte F Rückseitige SSD-Montagepunkte G Abnehmbare Lüftereinschübe H Netzteil-Abdeckung I (x3) SP120 Frontlüfter (570X RGB verwendet SP120 RGB) A d x12 Kurze Lüfterschrauben g e Lange Lüfterschrauben x8 f DEUTSCH a Funktionsmerkmale des Gehäu
CRYSTAL SERIES 570X 3. Installation von HDD-Laufwerken Entfernen Sie die Rändelschrauben und nehmen Sie die Seitenabdeckung ab Schritt 1 – Schieben Sie das Laufwerk in den Einschub für 3,5-Zoll-Laufwerke. DEUTSCH 1. Abnehmen der Seitenplatten 600C_600Q Step 5 Step 1 Schritt 2 – Schieben Sie das Laufwerk und die Schieneneinheit wie abgebildet hinter dem Motherboard in den HDD-Schacht. 400C_400Q STEP 3 Step 2 2. Installation des Motherboards 4.
CRYSTAL SERIES 570X 7. Entfernen der Front- und Oberabdeckung Installieren Sie das Netzteil in der unteren Kammer des Gehäuses und sichern Sie es von hinten mit vier Schrauben. Entfernen Sie die Rändelschrauben und nehmen Sie die Glasabdeckung ab. 6. Installation der PCI-E-/PCI-Karte(n) 8. Installation der vorderen I/O-Anschlüsse 1. Entfernen Sie die Rändelschrauben und dazugehörige Steckplatzabdeckungen.
CRYSTAL SERIES 570X Schrauben Sie den Lüftereinschub ab und ziehen Sie ihn aus dem Gehäuse, um Lüfter und Radiatoren außerhalb des Gehäuses zu installieren. Häufig gestellte Fragen 1. M uss beim Strom-und Reset-Header der I/O-Abdeckung die Polarität beachtet werden? Nein, nur bei den LED-Headern. DEUTSCH 9. Entfernen der Lüftereinschübe 2. A n wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert? Gehen Sie zu corsair.force.
CRYSTAL SERIES 570X Especificaciones del chasis Felicitaciones:..............................................................................................................................................................35 Largo:......................................................................................................... 480mm Especificaciones del chasis:..................................................................................................................................
CRYSTAL SERIES 570X Contenido del conjunto de accesorios x6 Ataduras para cables b x20 Tornillos para MBD/HDD c x8 Tornillos para SSD/ODD A Paneles deslizables de cristal templado B Carcasa frontal de cristal templado C Panel superior de cristal templado D Filtros antipolvo E Módulos de soporte posterior para disco duro F Módulos de soporte posterior para disco duro en estado sólido G Bandejas de ventilador extraíbles H Cubierta de la unidad de alimentación I Tres ventiladores fron
CRYSTAL SERIES 570X 3. Cómo instalar unidades HDD (disco duro) Quite los pernos y tire del panel lateral para extraerlo Paso 1 – Coloque la unidad en la bandeja para unidades de 3,5 pulg. ESPAÑOL 1. Cómo remover los paneles laterales 600C_600Q Step 5 Step 1 Paso 2 – Deslice la unidad y las guías en el soporte del disco duro ubicado detrás de la placa base, como indica la imagen. 400C_400Q STEP 3 Step 2 2. Cómo instalar la placa base 4.
CRYSTAL SERIES 570X 7. Extracción de los paneles frontal y superior Instale la PSU en la cámara inferior del chasis y asegúrela con cuatro tornillos en la parte trasera. Quite los pernos y tire del panel de cristal para extraerlo. 6. Cómo instalar la(s) tarjeta(s) de PCI-E/PCI 8. Cómo instalar los conectores frontales de I/O (E/S) 1. Extraiga los tornillos de mariposa y las cubiertas de las ranuras correspondientes.
CRYSTAL SERIES 570X Desatornille la bandeja del ventilador y deslícela para extraerla del chasis si necesita instalar ventiladores y radiadores en el exterior. Preguntas frecuentes 1. ¿ Es importante la polaridad al instalar el cabezal de reinicio y de encendido del panel I/O? No, sólo los cabezales LED. ESPAÑOL 9. Extracción de las bandejas del ventilador 2.
CRYSTAL SERIES 570X Технические характеристики корпуса Поздравления:..............................................................................................................................................................45 Длина:......................................................................................................... 480mm Технические характеристики корпуса:...................................................................................................................46 Ширина:.
CRYSTAL SERIES 570X Содержимое комплекта аксессуаров x6 Кабельные стяжки b x20 Винты для материнской платы или жестких дисков c x8 Винты для твердотельных накопителей или оптических дисков A боковые панели из закаленного стекла. B передняя панель из закаленного стекла. C верхняя панель из закаленного стекла. D пылевые фильтры. E задние крепления для жестких дисков. F задние крепления для твердотельных накопителей. G съемные лотки вентилятора. H крышка блока питания.
CRYSTAL SERIES 570X 3. Установка жестких дисков Снимите винты с накатанными головками и вытащите боковую панель. Шаг 1 – Поместите диск в отсек для 3,5-дюймовых дисков. РУССКИЙ 1. Снятие боковых панелей 600C_600Q Step 5 Step 1 Шаг 2 – Задвиньте диск и блок направляющих в крепления для жесткого диска за материнской платой, как показано на рисунке. 400C_400Q STEP 3 Step 2 2. Установка материнской платы 4.
CRYSTAL SERIES 570X 7. Снятие передней и верхней панелей Установите блок питания в нижней камере корпуса и закрепите снизу четырьмя винтами. Снимите винты с накатанными головками и вытащите стеклянную панель. 6. Установка карт PCI-E/PCI 8. Установка передних разъемов ввода-вывода 1. Отверните барашковые винты и снимите соответствующие крышки разъемов. 1 400C_400Q STEP 5 2. Установите плату расширения и закрепите ее винтами. РУССКИЙ 5.
CRYSTAL SERIES 570X 9. Снятие лотков вентилятора 1. И меет ли значение полярность при использовании разъема питания и перезагрузки на панели ввода-вывода? Нет, она важна только для светодиодных разъемов. РУССКИЙ Отвинтите лоток вентилятора и вытащите его из корпуса, чтобы было удобнее устанавливать вентиляторы и радиаторы. Часто задаваемые вопросы 2. К кому следует обратиться, если корпус получен поврежденным или один из вентиляторов больше не работает? Перейдите на веб-сайт corsair.force.
CRYSTAL SERIES 570X Especificações do gabinete Parabéns:.......................................................................................................................................................................55 Comprimento:......................................................................................... 480mm Especificações do gabinete:.................................................................................................................................56 Largura:.......
CRYSTAL SERIES 570X Conteúdo do kit de acessórios x6 b x20 Parafusos para MBD/HDD Braçadeiras para cabos c x8 Parafusos para SSD/ODD A Painéis laterais de vidro temperado B Painel frontal de vidro temperado C Painel superior de vidro temperado D Filtros de pó E Pontos de montagem traseiros para HDD F Pontos de montagem traseiros para SSD G Bandejas de ventilação removíveis H Tampa da PSU I (x3) Ventoinhas frontais SP120 (570X RGB usa SP120 RGB) A d x12 Parafusos curtos para ven
CRYSTAL SERIES 570X 3. Instalar HDDs Remova os parafusos de polegar e retire o painel lateral. Passo 1 – Coloque a unidade na bandeja de unidades de 3,5". PORTUGUÊS 1. Remover os painéis laterais 600C_600Q Step 5 Step 1 Passo 2 – Deslize o conjunto da unidade e do trilho para o local de instalação do HDD por trás da placa-mãe, conforme mostrado. 400C_400Q STEP 3 Step 2 2. Instalar a placa-mãe 4. Instalar SSDs Encaixe a blindagem de E/S da sua placa-mãe na abertura.
CRYSTAL SERIES 570X 7. Remover os painéis dianteiro e superior Instale a PSU na câmara inferior do gabinete e fixe-a com quatro parafusos por trás. Remova os parafusos de polegar e retire o painel de vidro. 6. Instalar placa(s) PCI-E/PCI 8. Instalar os conectores de E/S dianteiros 1. Remova os parafusos e as tampas de slot correspondentes. 1 400C_400Q STEP 5 2. Instale a placa de expansão e fixe com parafusos. PORTUGUÊS 5.
CRYSTAL SERIES 570X Desaperte os parafusos da bandeja de ventilação e deslize-a do chassi para instalar ventoinhas e radiadores no exterior do mesmo. Perguntas frequentes 1. A polaridade é importante quando o painel de E/S alimenta e reinicia a haste? Não, apenas as hastes do LED. PORTUGUÊS 9. Remover bandejas de ventilação 2. Q uem devo contatar caso receba meu gabinete danificado ou uma das ventoinhas não estiver mais funcionando? Acesse corsair.force.
CRYSTAL SERIES 570X ケースの仕様 ご購入いただき、ありがとうございます:.................................................................................................................65 長さ:............................................................................................................. 480mm ケースの仕様:..................................................................................................................................................................66 幅:.....................................................
CRYSTAL SERIES 570X アクセサリーキットの内容 x6 ケーブル結束バンド b x20 マザーボード/HDD 用 ネジ c x8 SSD/光学ドライブ用 ネジ A 強化ガラス側面パネル B 強化ガラスフロントパネル C 強化ガラストップパネル D ダストフィルター E リア HDD 用マウント F リア SSD 用マウント G 取り外し可能ファントレイ H PSU カバー I (x3) SP120 フロントファン (570X RGB は SP120RGB を使用) A d x12 冷却ファン用ネジ (短) e 冷却ファン用ネジ (長) x8 f 日本語 a ケースの特徴 G C D F E A x1 マザーボード用絶縁 ネジ g x2 マジックテープ式スト ラップ 67 H G I D B 68
CRYSTAL SERIES 570X 3. HDD の取り付け 蝶ねじを外し、側面パネルを取り 外します。 ステップ 1 – 3.5 インチドライブトレ イにドライブを挿入します。 日本語 1. サイドパネルの取り外し 600C_600Q Step 5 Step 1 ステップ 2 – 図に示すように、マザ ーボードの後ろから HDD 取り付け位 置にドライブとレールアセンブリを挿 入します。 400C_400Q STEP 3 Step 2 2. マザーボードの取り付け 4. SSD の取り付け マザーボードの I/O シールドをホ ールにはめ込みます。 トレイに 2.
CRYSTAL SERIES 570X 7. フロントパネルとトップパネルの取り外し 電源ユニットをケースの下段チャ ンバーに挿入し、後ろから 4 本の ネジで固定します。 蝶ねじを外し、ガラスパネルを取 り外します。 6. PCI-E/PCI カードの取り付け 8. フロント I/O コネクターの取り付け 1. 蝶ネジと対応するスロットカ バーを取り外します。 1 400C_400Q STEP 5 2. 拡 張カードを取り付けて、 蝶ネジで固定します。 日本語 5. 電源ユニットの取り付け フロントパネルのヘッダーの場所とピン配列は、 マザーボードのマニュアルを確認してください。 USB 3.
CRYSTAL SERIES 570X 9. ファントレイの取り外し 1. I/O パネルの電源とリセットヘッダーで極性は重要ですか？ いいえ。LED のヘッダーでのみ重要です。 日本語 ファントレイのねじを外し、シャーシから 引き出して、シャーシの外側にファンとラ ジエーターを設置します。 よくあるご質問 2. 破 損したケースを受け取ったか、またはファンが動作しない場合、 誰に連絡すべきですか？ 弊社の Web サイト (corsair.force.com) にアクセスし、 破損した部品の交換について RMA を依頼してください。 3. どこにファンを搭載できますか？ ファンマウントの位置 10.
CRYSTAL SERIES 570X Notes 75 Notes 76
