CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com © 2017 CORSAIR Components, Inc. All rights reserved. CORSAIR, the sails logo, and Carbide Series are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA Case Specifications Case specifications:......................................................................................................... 4 Length:...................................................................................... 495mm Width:....................................................................................... 233mm ENGLISH Table of Contents Height:......................................................................................
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA Accessory Kit Contents x6 b x16 MBD/HDD screws Cable ties c x16 A Tempered Glass Side Panel B Solid Side Panel C 1x 120mm LED Fan D 1x 120mm Fan E Front Bezel F Top Bezel G HDD Cage and Trays SSD/ODD screws D d x4 SSD pan head screws g Motherboard standoff 5 e Short fan screws x16 f ENGLISH a Case Features F x4 Long fan screws x1 A G C B E 6
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 3. Installing HDDs 2. Installing the Motherboard 4. Installing SSDs ENGLISH 1.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 7. Removing Front and Top Panels 6. Installing PCI-E Cards 8. Installing the Front I/O connectors USB 3.0 POWER SW HD AUDIO 9 ENGLISH 5.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 1. D oes the polarity matter with the I/O panel’s power and reset header? No, only the LED headers. ENGLISH Frequently Asked Questions 2. W ho should I contact if I received my case damaged or one of the fans is no longer working? P lease go to www.corsair.force.com and request an RMA so that we can replace the damaged part(s). 3.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA Caractéristiques techniques du boîtier Caractéristiques techniques du boîtier:................................................................14 Longueur:................................................................................ 495mm Largeur:.................................................................................... 233mm FRANÇAIS Table des matières Hauteur:....................................................................................
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA Contenu du kit d’accessoires x6 Attaches de câbles b x16 Vis de carte mère/ disque dur c x16 Vis de SSD/lecteur optique A Panneau latéral en verre trempé B Panneau latéral plein C 1x Ventilateur à LED de 120 mm D 1x ventilateur de 120 mm E Panneau avant F Panneau supérieur G Cage de disque dur D d x4 Vis à tête cylindrique pour disque SSD g Entretoise de carte mère 15 e Vis de ventilateur courtes x16 f FRANÇAIS a Caractéristiques du boîtier F x4
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 3. Installation des disques durs 2. Installation de la carte mère 4. Installation des SSD FRANÇAIS 1.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 7. Retrait des panneaux avant et supérieur 6. Installation des cartes PCI-E/PCI 8. Installation des connecteurs d’E/S avant USB 3.0 POWER SW HD AUDIO 19 FRANÇAIS 5.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 1. L a polarité est-elle importante pour l'alimentation du panneau d'E/S et le cavalier de réinitialisation? Non, uniquement pour les connecteurs à DEL. FRANÇAIS Foire aux questions 2. À qui dois-je m’adresser si mon boîtier est endommagé à l’arrivée ou lorsqu’un ventilateur ne fonctionne plus? Veuillez vous rendre sur le site www.corsair.force.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA Technische Daten des Gehäuses Technische Daten des Gehäuses:.............................................................................24 Länge:....................................................................................... 495mm Breite:........................................................................................ 233mm DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Höhe:.........................................................................................
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA Inhalt des Zubehörkits x6 Kabelbinder b x16 MBD/HDD-Schrauben c x16 A Seitenabdeckung aus gehärtetem Glas B Massive Seitenabdeckung C 1x 120mm LED Lüfter D 1x 120mm Lüfter E Vordere Blende F Obere lünette G HDD Käfig und Trays SSD/ODD-Schrauben D d x4 SSDBecherschrauben g MotherboardAbstandsbolzen 25 e Kurze Lüfterschrauben x16 f DEUTSCH a Funktionsmerkmale des Gehäuses F x4 Lange Lüfterschrauben x1 A G C B E 26
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 3. Installation von HDD-Laufwerken 2. Installation des Mainboards 4. Installation von SSD-Laufwerken DEUTSCH 1.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 7. Removing Front and Top Panels 6. Installation der PCIe-/PCI-Karte(n) 8. Vorder- und Deckplatten entfernen USB 3.0 POWER SW HD AUDIO 29 DEUTSCH 5.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 1. M uss beim Strom- und Reset-Header der I/O-Abdeckung die Polarität beachtet werden? Nein, nur bei den LED-Headern. DEUTSCH Häufig gestellte Fragen 2. A n wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert? G ehen Sie zu www.corsair.force.com und fordern Sie eine RMA an, damit wir die beschädigten Teile ersetzen können. 3.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA Especificaciones del chasis Especificaciones del chasis:.......................................................................................34 Largo:........................................................................................ 495mm Ancho:....................................................................................... 233mm ESPAÑOL Contenido Alto:...........................................................................................
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA Contenido del conjunto de accesorios x6 Ataduras para cables b x16 Tornillos para MBD/HDD c x16 Tornillos para SSD/ODD A Panel lateral de cristal templado B Painel lateral sólido C 1x ventilador de 120mm LED D 1x ventilador de 120mm E Embellecedor frontal F Bisel superior G Jaula de discos duros y bandejas D d x4 Tornillos de cabeza troncocónica para SSD g Apoyo para placa base 35 e Tornillos cortos para ventiladores x16 f ESPAÑOL a Característica
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 3. Instalación de las unidades HDD 2. Instalación de la placa base 4. Instalación de las unidades SSD ESPAÑOL 1.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 7. Extracción de los paneles delantero y superior 6. Instalación de las tarjetas PCI-E/PCI 8. Instalación de los conectores de E/S frontales USB 3.0 POWER SW HD AUDIO 39 HDD LED RESET SW ESPAÑOL 5.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 1.¿ Es importante la polaridad al instalar el cabezal de reinicio y de encendido del panel I/O? No, sólo los cabezales LED. ESPAÑOL Preguntas frecuentes 2. ¿ Con quién me debo poner en contacto si recibo mi chasis dañado o uno de los ventiladores ya no funciona? Por favor, diríjase a www.corsair.force.com y pida un RMA para que podamos reemplazar las piezas dañadas. 3.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA Содержание Технические характеристики корпуса Длина:......................................................................................... 495mm Ширина:..................................................................................... 233mm РУССКИЙ Технические характеристики корпуса:..........................................................................44 Высота:.......................................................................................
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA Содержимое комплекта аксессуаров x6 Кабельные стяжки b x16 Винты для материнской платы или жестких дисков c x16 Винты для твердотельных накопителей или оптических дисков A Боковая панель из закаленного стекла B Цельная боковая панель C 1x 120 мм светодиодный вентилятор D Вентилятор 1x 120 мм E Передний ободок F Верхняя рамка G Жесткие диски и лотки D d x4 Винты с округленной головкой для твердотельных накопителей e Короткие винты для вентилятора x16 f Р
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 3. Установка жестких дисков 2. Установка материнской платы 4. Установка твердотельных накопителей РУССКИЙ 1.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 7. Удаление передней и верхней панелей 6. Установка плат PCI-E/PCI 8. Установка разъемов ввода/вывода РУССКИЙ 5. Установка блока питания USB 3.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA Часто задаваемые вопросы РУССКИЙ 1. И меет ли значение полярность при использовании разъема питания и перезагрузки на панели ввода-вывода? Нет, она важна только для светодиодных разъемов. 2. К кому следует обратиться, если корпус получен поврежденным или один из вентиляторов больше не работает? П ерейдите на веб-сайт www.corsair.force.com и запросите разрешение на возврат материалов (RMA), чтобы мы смогли заменить поврежденные детали. 3.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA Especificações do gabinete Especificações do gabinete:......................................................................................54 Length:...................................................................................... 495mm Width:....................................................................................... 233mm PORTUGUÊS Índice Height:......................................................................................
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA Conteúdo do kit de acessórios x6 Braçadeiras para cabos b x16 Parafusos para MBD/HDD c x16 Parafusos para SSD/ODD A Painel lateral em vidro temperado B Panel lateral sólido C 1x ventilador de LED de 120 mm D 1x ventilador de 120 mm E Bezel dianteiro F Topo dianteiro G HDD Cage e Bandejas D d x4 Parafusos de cabeça panela para SSD g Suporte da placa-mãe 55 e Parafusos curtos para ventoinha x16 f PORTUGUÊS a Recursos do gabinete F x4 Parafusos lo
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 3. Instalar HDDs 2. Instalar a placa-mãe 4. Instalar SSDs PORTUGUÊS 1.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 7. Removendo painéis dianteiros e superiores 6. Instalar placa(s) PCI-E/PCI 8. Instalar os conectores de E/S dianteiros USB 3.0 POWER SW HD AUDIO 59 HDD LED RESET SW PORTUGUÊS 5.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 1. A polaridade é importante quando o painel de E/S alimenta e reinicia a haste? Não, apenas as hastes do LED. PORTUGUÊS Perguntas frequentes 2. Q uem devo contatar caso receba meu gabinete danificado ou uma das ventoinhas não estiver mais funcionando? A cesse www.corsair.force.com e solicite um RMA, para que possamos substituir a(s) peça(s) danificada(s). 3.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 目次 ケースの仕様 長さ:............................................................................................ 495mm 日本語 ケースの仕様:.......................................................................................................................64 幅:................................................................................................ 233mm 高さ:............................................................................................ 516mm アクセサリーキットの内容:...............
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA アクセサリーキットの内容 x6 ケーブル結束バンド b x16 マザーボード/HDD 用 ネジ c x16 SSD/光学ドライブ用 ネジ A 強化ガラスサイドパネル B ソリッドサイドパネル C 1x 120mm LED ファン D 1x 120mm ファン E フロントベゼル F トップカバー G HDD ケージとトレイ D d x4 SSD 用なべ頭ネジ g マザーボード用絶縁 ネジ 65 e 冷却ファン用ネジ (短) x16 f 日本語 a ケースの特徴 F x4 冷却ファン用ネジ (長) x1 A G C B E 66
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 3. HDD の取り付け 2. マザーボードの取り付け 4. SSD の取り付け 日本語 1.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA 7. フロントパネルとトップパネルの取り外し 6. PCI-E/PCI カードの取り付け 8. フロント I/O コネクターの取り付け 日本語 5. 電源ユニットの取り付け USB 3.
CARBIDE SERIES® SPEC-OMEGA よくあるご質問 日本語 1. I/O パネルの電源とリセットヘッダーで極性は重要ですか？ いいえ。LED のヘッダーでのみ重要です。 2. 破 損したケースを受け取ったか、またはファンが動作しない場合、 誰に連絡すべきですか？ 弊社の Web サイト (www.corsair.force.com) にアクセスし、 破損した部品の交換について RMA を依頼してください。 3. どこにファンを搭載できますか？ ファンマウントの位置 前面 3x 120mm / 2x 140mm 上面 2x 120mm/140mm 背面 1x 120mm ケースの詳細情報は、弊社の製品ページ (corsair.
