275R AIRFLOW WEB: corsair.com SUPPORT: support.corsair.com PHONE: (888) 222-4346 BLOG: corsair.com/blog WARRANTY: corsair.com/support/warranty FORUM: forum.corsair.com YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto © 2019-2020 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
ENGLISH........................................................ 1 FRANÇAIS...................................................... 9 DEUTSCH.................................................... 17 NEDERLANDS............................................. 25 ITALIANO...................................................... 33 ESPAÑOL..................................................... 41 PORTUGUÊS............................................... 49 POLSKI.........................................................
ENGLISH CASE SPECIFICATIONS ACCESSORY KIT CONTENTS Length..............................................................................................................................................................457mm Width................................................................................................................................................................216mm Height...............................................................................................................
ENGLISH REMOVING THE SIDE PANELS CASE FEATURES B C D E C C FF C B AA C G B G INSTALLING THE MOTHERBOARD ITX A — TEMPERED GLASS SIDE PANEL E — HDD TRAYS B — DUST FILTERS F — SOLID SIDE PANEL C — 3 x 120mm FANS G — FRONT BEZEL MATX ATX D — REMOVABLE SSD TRAYS 3 4
ENGLISH INSTALLING HDDS INSTALLING PSU INSTALLING SSDS INSTALLING PCI-e CARDS 5 6
ENGLISH REMOVING THE FRONT BEZEL FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 1. Does the polarity matter with the I/O panel’s power and reset header? No, only the LED headers. 2. Who should I contact if I received my case damaged or one of the fans is no longer working? Please go to support corsair.com and request an RMA so that we can replace the damaged part(s). 3.
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS DU BOÎTIER CONTENU DU KIT D’ACCESSOIRES Longueur..........................................................................................................................................................457mm Largeur.............................................................................................................................................................216mm Hauteur....................................................................................................
FRANÇAIS RETRAIT DES PANNEAUX LATÉRAUX CARACTÉRISTIQUES DU BOÎTIER B C D E C C FF C B AA C G B G INSTALLATION DE LA CARTE MÈRE ITX A — PANNEAU LATÉRAL EN VERRE TREMPÉ E — PLATEAUX DE DISQUE DUR MATX F — PANNEAU LATÉRAL NORMAL B — FILTRE ANTI-POUSSIÈRE G — PANNEAU AVANT ATX C — 3x VENTILATEUR DE 120mm D — PLATEAUX DE DISQUES SSD AMOVIBLES 11 12
FRANÇAIS INSTALLATION DES DISQUES DURS INSTALLATION DU BLOC D’ALIMENTATION INSTALLATION DES SSD INSTALLATION DES CARTES PCI-e 13 14
FRANÇAIS RETRAIT DU PANNEAU AVANT FOIRE AUX QUESTIONS 1. La polarité est-elle importante pour l’alimentation du panneau d’E/S et le cavalier de réinitialisation? Non, uniquement pour les cavaliers à LED. 2. À qui dois-je m’adresser si mon boîtier est endommagé à l’arrivée ou lorsqu’un ventilateur ne fonctionne plus? Veuillez vous rendre sur le site support.corsair.com et demandez une RMA (autorisation de retour de marchandise) pour que nous puissions remplacer la ou les pièces endommagées. 3.
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN DES GEHÄUSES INHALT DES ZUBEHÖRKITS Länge................................................................................................................................................................457mm Breite................................................................................................................................................................216mm Höhe.....................................................................................................
DEUTSCH ABNEHMEN DER SEITENPLATTEN FUNKTIONSMERKMALE DES GEHÄUSES B C D E C C FF C B AA C G B G INSTALLATION DES MOTHERBOARDS ITX A — SEITENABDECKUNG AUS GEHÄRTETEM GLAS E — HDD-SCHÄCHTE MATX F — MASSIVE SEITENABDECKUNG B — STAUBFILTER G — VORDERE BLENDE ATX C — 3x 120-mm-LÜFTER D — ABNEHMBARER SSD-SCHACHT 19 20
DEUTSCH INSTALLATION VON HDD-LAUFWERKEN INSTALLATION DES NETZTEILS (PSU) INSTALLATION VON SSD-LAUFWERKEN INSTALLIEREN VON PCI-e-KARTEN 21 22
DEUTSCH ABNEHMEN DER VORDEREN BLENDE HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 1. Muss bei der Ein/Austaste und dem Rücksetzschalter der I/O-Abdeckung die Polarität beachtet werden? Nein, nur bei den LED-Headern.. 2. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert? Gehen Sie zu support.corsair.com und fordern Sie eine RMA an, damit wir die beschädigten Teile ersetzen könen. 3.
NEDERLANDS SPECIFICATIES BEHUIZING INHOUD ACCESSOIREKIT Lengte..............................................................................................................................................................457mm Breedte.............................................................................................................................................................216mm Hoogte...........................................................................................................
NEDERLANDS DE ZIJPANELEN VERWIJDEREN ONDERDELEN VAN DE BEHUIZING B C D E C C FF C B AA C G B G HET MOEDERBORD INSTALLEREN ITX A — ZIJPANEEL VAN GEHARD GLAS E — HDD-BRACKETS B — STOFFILTERS F — STEVIG ZIJPANEEL C — 3 FANS VAN 120mm G — VOORPANEEL MATX ATX D — VERWISSELBARE SSD-BRACKETS 27 28
NEDERLANDS HDD’S INSTALLEREN PSU INSTALLEREN SSD’S INSTALLEREN PCI-e-KAARTEN INSTALLEREN 29 30
NEDERLANDS HET VOORPANEEL VERWIJDEREN VEELGESTELDE VRAGEN 1. Is de polariteit van belang voor de aan/uit- en resetheader van het I/O-paneel? Nee, alleen voor de ledheaders. 2. Met wie moet ik contact opnemen als de behuizing beschadigd is of als een van de fans niet meer werkt? Ga naar support.corsair.com en vraag een RMA aan zodat we de beschadigde onderdelen kunnen vervangen. 3.
ITALIANO SPECIFICHE DEL PRODOTTO CONTENUTO KIT ACCESSORI Lunghezza........................................................................................................................................................457mm Larghezza.........................................................................................................................................................216mm Altezza..............................................................................................................
ITALIANO RIMOZIONE DEL PANNELLO LATERALE PROPRIETÀ DEL PRODOTTO B C D E C C FF C B AA C G B G INSTALLAZIONE SCHEDA MADRE ITX A — PANNELLO LATERALE IN VETRO TEMPERATO E — VASSOI PER UNITÀ HDD B — FILTRI ANTIPOLVERE F — PANNELLO LATERALE SENZA FINESTRA C — 3x VENTOLE DA 120mm G — PANNELLO ANTERIORE MATX ATX D — VASSOI PER UNITÀ SSD RIMOVIBILI 35 36
ITALIANO INSTALLAZIONE HARD DISK INSTALLAZIONE ALIMENTATORE INSTALLAZIONE SSD INSTALLAZIONE PERIFERICHE PCI-e 37 38
ITALIANO RIMOZIONE DEL PANNELLO ANTERIORE DOMANDE PIÙ FREQUENTI 1. La corretta polarità dei connettori I/O di alimentazione e riavvio è importante? No, solo quella per gli indicatori LED. 2. A chi devo rivolgermi se ricevo il prodotto danneggiato oppure una delle ventole non è più funzionante? Per favore utilizza il modulo RMA on line support.corsair.com così che possiamo procedere alla sostituzione delle parti danneggiate. 3.
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES DEL CHASIS CONTENIDO DEL KIT DE ACCESORIOS Longitud...........................................................................................................................................................457mm Anchura............................................................................................................................................................216mm Altura.................................................................................................
ESPAÑOL RETIRADA DE LOS PANELES LATERALES CARACTERÍSTICAS DEL CHASIS B C D E C C FF C B AA C G B G INSTALACIÓN DE LA PLACA BASE ITX A — PANEL LATERAL DE CRISTAL TEMPLADO E — BANDEJAS PARA HDD MATX F — PANEL LATERAL SÓLIDO B — FILTRO ANTIPOLVO G — BISEL FRONTAL ATX C — 3 VENTILADORES DE 120mm D — BANDEJAS PARA SSD EXTRAÍBLES 43 44
ESPAÑOL INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES HDD INSTALACIÓN DE LA PSU INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES SSD INSTALACIÓN DE LAS TARJETAS PCI-e 45 46
ESPAÑOL RETIRADA DEL EMBELLECEDOR FRONTAL PREGUNTAS MÁS FRECUENTES 1. ¿Hay que tener en cuenta la polaridad con la alimentación y el cabezal de restablecimiento del panel de E/S? No, solo los cabezales LED. 2. ¿Con quién debo ponerme en contacto si recibo mi chasis dañado o si uno de los ventiladores deja de funcionar? Vaya a support.corsair.com y solicite un RMA para que podamos reemplazar las piezas dañadas. 3.
PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES DO GABINETE CONTEÚDO DO KIT DE ACESSÓRIOS Comprimento...................................................................................................................................................457mm Largura.............................................................................................................................................................216mm Altura......................................................................................................
PORTUGUÊS REMOVER OS PAINÉIS LATERAIS RECURSOS DO GABINETE B C D E C C FF C B AA C G B G INSTALAR A PLACA-MÃE ITX A — PAINEL LATERAL EM VIDRO TEMPERADO E — BANDEJAS PARA HDD MATX F — PAINEL LATERAL SÓLIDO B — FILTRO DE POEIRA G — BISEL FRONTAL ATX C — 3 VENTOINHAS DE 120mm D — BANDEJAS REMOVÍVEIS PARA SSD 51 52
PORTUGUÊS INSTALAR HDDS INSTALAR A PSU INSTALAR SSDS INSTALAR PLACAS PCI-e 53 54
PORTUGUÊS REMOVER O BISEL DIANTEIRO PERGUNTAS FREQUENTES 1. A polaridade é importante quando o painel de E/S alimenta e reinicia a haste? Não, apenas as hastes do LED. 2. Quem devo contatar caso receba meu gabinete danificado ou uma das ventoinhas não estiver mais funcionando? Acesse support.corsair.com e solicite um RMA, para que possamos substituir a(s) peça(s) danificada(s). 3.
POLSKI DANE TECHNICZNE OBUDOWY ZAWARTOŚĆ ZESTAWU AKCESORIÓW Długość............................................................................................................................................................457mm Szerokość.........................................................................................................................................................216mm Wysokość........................................................................................................
POLSKI ZDEJMOWANIE PANELI BOCZNYCH CECHY OBUDOWY B C D E C C FF C B AA C G B G MONTOWANIE PŁYTY GŁÓWNEJ ITX A — PANEL BOCZNY Z HARTOWANEGO SZKŁA E — TACE NA DYSK TWARDY MATX F — PEŁNY PANEL BOCZNY B — FILTRY PRZECIWKURZOWE G — PANEL PRZEDNI ATX C — 3 WENTYLATORY 120mm D — WYJMOWANE TACE NA DYSK SSD 59 60
POLSKI MONTOWANIE DYSKÓW TWARDYCH MONTOWANIE ZASILACZA MONTOWANIE DYSKÓW SSD MONTOWANIE KART PCI-e 61 62
POLSKI ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA 1. Czy biegunowość ma znaczenie w przypadku złącza zasilania i resetowania na panelu we/wy? Nie, jest ważna tylko w przypadku złączy oświetlenia LED. 2. Z kim mam się skontaktować, jeśli otrzymana obudowa jest uszkodzona lub nie działa jeden z wentylatorów? Na stronie support.corsair.com złóż wniosek o zwrot (RMA), aby umożliwić nam wymianę uszkodzonych części. 3.
PУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОРПУСА СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА АКСЕССУАРОВ Длина................................................................................................................................................................457mm Ширина.............................................................................................................................................................216mm Высота.......................................................................................
PУССКИЙ СНЯТИЕ БОКОВЫХ ПАНЕЛЕЙ ОСОБЕННОСТИ КОРПУСА B C D E C C FF C B AA C G B G УСТАНОВКА МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ ITX A — БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА E — ЛОТКИ ДЛЯ ЖЕСТКИХ ДИСКОВ F — ЦЕЛЬНАЯ БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ B — ПЫЛЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ G — ПЕРЕДНИЙ ОБОДОК C — Три 120-МИЛЛИМЕТРОВЫХ ВЕНТИЛЯТОРА MATX ATX D — СЪЕМНЫЙ ЛОТОК ДЛЯ ТВЕРДОТЕЛЬНЫХ НАКОПИТЕЛЕЙ 67 68
PУССКИЙ УСТАНОВКА ЖЕСТКИХ ДИСКОВ УСТАНОВКА БЛОКА ПИТАНИЯ УСТАНОВКА ТВЕРДОТЕЛЬНЫХ НАКОПИТЕЛЕЙ УСТАНОВКА ПЛАТ PCI-e 69 70
PУССКИЙ СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕГО ОБОДКА ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ 1. Имеет ли значение полярность при использовании разъема питания и сброса панели ввода-вывода? Нет, она важна только для светодиодных разъемов. 2. К кому следует обратиться, если корпус получен поврежденным или один из вентиляторов не работает? Перейдите на веб-сайт support.corsair.com и запросите разрешение на возврат материалов (RMA), чтобы мы смогли заменить поврежденные детали. 3.
العربية مواصفات العلبة محتويات مجموعة امللحقات x16 براغي محركات األقراص الضوئية (/)ODD محركات األقراص ذات الحالة الصلبة ()SSD x16 x16 أماكن املروحة: الجزء األمامي 120mm x 3 / 140mm x 2............................................................................................................................. الجزء العلوي 120mm x 2 / 140mm x 1.............................................................................................................................
العربية مميزات العلبة فك اللوحات الجانبية B D E C C C FF C B AA C G B G تركيب اللوحة الرئيسية ITX MATX ATX A — لوحة جانبية من الزجاج املقىس — Eعلب محركات األق راص الثابتة ()HDD — B مرشحات الغبار — F لوح جانبي ثابت — C م راوح 3x 120مم —G إطار أمامي — Dعلب محركات األق راص ذات الحالة الصلبة ( )SSDالقابلة للنقل 76 75
العربية تركيب وحدة مزود الطاقة ()PSU تركيب محركات األقراص الثابتة ()HDD تركيب بطاقات PCI-e تركيب محركات األقراص ذات الحالة الصلبة ()SSD 78 77
العربية إزالة اإلطار األمامي األسئلة املتكررة .1هل للقطبية عالقة بطاقة لوحة اإلدخال/اإلخراج ورأس إعادة الضبط؟ ا ،تتعلق فقط برؤوس مؤرشات .LED .2ما الجهة التي من املفرتض أن أتصل بها يف حال استالم علبة تالفة أو عند تعطل إحدى املراوح؟ ُرجى زيارة موقع support.corsair.comوطلب ترخيص املواد املسرتجعة حتى نتمكن من استبدال الجزء (األجزاء) التالف. .
中文 機箱規格 長度..................................................................................................................................................................457mm 寬度..................................................................................................................................................................216mm 高度................................................................................................................................................................
中文 拆下側板 機箱功能 B C D E C C FF C B AA C G B G 安裝主機板 ITX A — 強化玻璃側板 E — HDD 托盤 C — 3 x 120mm 風扇 G — 前側框架 B — 濾塵器 F — 實心側板 D — 可拆式 SSD 托盤 83 MATX ATX 84
中文 安裝 HDD 安裝 PSU 安裝 SSD 安裝 PCI-e 卡 85 86
中文 拆下前側框架 常見問題 1. 極性是否與 I/O 面板的電源和重設接頭有關？ 否，僅與 LED 接頭有關。 2. 如果收到的機箱損壞或其中一個風扇無法運作，我應該聯絡誰？ 請至 support.corsair.com 並請求 RMA，讓我們更換損壞的零件。 3. 風扇應安裝在哪裡？ 正面 風扇支架位置 3 x 120mm / 2 x 140mm 頂部 2 x 120mm / 1 x 140mm 後側 120mm 若要進一步瞭解此機箱，請至 corsair.com 的產品頁面。 安裝前側 I/O 連接器 USB 3.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
NOTA EM PROTECÇÃO AMBIENTAL Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/UE no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: > Todos os aparelhos eléctricos e electrónicos não podem ser despejados juntamente com o lixo doméstico. > Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países.
