Product Datasheet/Brochure

POLSKIPORTUGUÊS
PУССКИЙ
中文
FITA DE ILUMINAÇÃO CURTA
Número de fitas 2
Comprimento 250mm
Número de LEDs RGB por fita 15
Capa protetora Silicone branco difusor
Fixadores de metal (magnéticos) 3 conjuntos
Cabo de extensão RGB 300mm e caboY*
ESPECIFICAÇÕES
NOTAS SOBRE A PROTEÇÃO AMBIENTAL
Após a implementação da Diretiva Europeia
2012/19/UE no sistema jurídico nacional,
aplica-se o seguinte:
— Os dispositivos elétricos e eletrónicos não podem ser
eliminados juntamente com o lixo doméstico.
— Por lei, os consumidores são obrigados a devolver
os dispositivos elétricos e eletrónicos no final
das respetivas vidas úteis aos pontos de recolha
pública criados para esse fim. Detalhes acerca
deste tema encontram-se definidos na legislação
nacional do respetivo país. Este símbolo encontra-se
estampado no produto, no manual de instruções
ou no pacote e indica que o produto está sujeito a
estes regulamentos. Ao reciclar, reutilizar materiais
ou utilizar dispositivos antigos de outras formas, está
a dar um importante contributo para a proteção do
meio ambiente.
A CORSAIR MEMORY, Inc. declara que este
equipamento está em conformidade com as
Diretivas 2014/30/UE e 2011/65/UE. É possível
obter uma cópia da declaração de conformidade original
através do endereço “corsair.com/documentation”.
Temperatura de operação: 0°C~+40°C
Observações:
- Compatível com o software iCUE da CORSAIR.
- É necessário Kit básico de fitas de iluminação LS100/Controlador.
한국어
KRÓTKA TAŚMA LED
Liczba taśm 2
Długość 250mm
Liczba diod LED RGB na taśmę 15
Osłona Biała osłona silikonowa
Magnes, metalowe zaciski 3 zestawy
Przedłużacz RGB 300mm i rozgałęziacz*
DANE TECHNICZNE
UWAGA DOTYCZĄCA OCHRONY
ŚRODOWISKA
Po wdrożeniu dyrektywy europejskiej 2012/19/
UE w krajowym systemie prawnym obowiązują
następujące przepisy:
— Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno
wyrzucać z odpadami domowymi.
— Konsumenci są zobowiązani prawnie do zwrotu
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
do publicznych punktów zbiórki zorganizowanych
w tym celu w punktach sprzedaży. Szczegółowe
zasady postępowania są określone w przepisach
krajowych. Ten symbol na produkcie, instrukcji
obsługi lub opakowaniu oznacza, że produkt podlega
tym przepisom. Recykling, ponowne wykorzystanie
materiałów lub inne formy utylizacji starych urządzeń
stanowią istotny wkład w ochronę środowiska.
Firma CORSAIR MEMORY, Inc. oświadcza,
że to urządzenie jest zgodne z dyrektywami
2014/30/UE i 2011/65/UE. Kopię deklaracji
zgodności można uzyskać pod adresem
corsair.com/documentation.
Temperatura robocza: 0°C~+40°C
Uwagi:
- Działa z oprogramowaniem CORSAIR iCUE.
- Wymagany zestaw LS100 Lighting Strip Starter Kit/kontroler.

КОРОТКАЯ ЛЕНТА ПОДСВЕТКИ
Количество лент
2
Длина
250mm
Количество светодиодов
RGB на одной ленте
15
Защитная крышка Белый рассеивающий силикон
Магниты, металлические зажимы 3набора
Удлинительный кабель RGB 300mm и Y-образный кабель*
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примечания:
- Поддержка программного обеспечения CORSAIR iCUE.
- Требуется начальный комплект полос подсветки LS100 или контроллер.
  
2
 
250mm

15
  RGB LED 
    
3    
*Y     300   RGB  

:
.CORSAIR iCUE    -
.LS100     /  -
短燈條
啟動器套件的燈條數量
2
長度
250mm
每個燈條的 RGB LED 計數
15
保護蓋 白色擴散器矽酮
磁 鐵，金屬 夾 3 組
RGB 延長線 300mm 纜線和 Y 型纜線*
規格
注意:
- 受 CORSAIR iCUE 軟體支援。
- 需要 LS100 燈條啟動器套件/控制器。
ライテ ィン グストリップ (短):
スターターキットに含まれるストリップの数
2
長さ
250mm
ストリップ ごとの RGB LED の数
15
保護カバー シリコン 製 白 色 ディフュー ザー
マ グ ネ ット 、メ タ ル ク リ ッ プ 3 セット
RGB 延 長 ケーブル 300mm ケーブル および Y ケ ーブル *
仕様
注:
- CORSAIR iCUE ソフトウェア によりサ ポートされま す。
- LS100 ライティングストリップスターターキット/コントローラーが 必 要 です。
日本語
짧은 조명 스트립
󼁀󼹜󼻌󾘥󼹀󽁔󼓴󾘥󼁀󽁔󻝙󾘥󺦸󻾴
2
󺯔󼔐
250mm
󼁀󽁔󻝙󻂕 RGB LED 󺦸󻾴
15
󻪐󽏔󾘥󼲀󻨠 󽏰󼔐󽁔󾘥󻊰󽊄󼖜󾘥󼂀󻝈󼳴
󼔬󻺹󺮤󻼩󾘥󼸐󻝙 󻻔󽁔 3󺦸
RGB 󼎌󼕁󾘥󼲜󼔐󻮰 300mm 󻦫 Y󼔬󾘥󼲜󼔐󻮰*
사양
󼧔󺩼:
- CORSAIR iCUE 󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐󼍬󾘥󼓴󽌐󾘥󼝜󼑬󻇅󻁤󻂀.
- LS100 󼘌󻠡󾘥󼁀󽁔󻝙󾘥󼁀󼹜󼻌󾘥󼹀󽁔/󼲄󽁔󻘀󻖈󺦜󾘥󽋠󼐰󽌅󻁤󻂀.
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one of the following measures:
> Reorient or relocate the receiving antenna.
> Increase the separation between the equipment and receiver.
> Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
> Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION!
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVA
HUOMAUTUS
Seuraavat säädökset ovat astuneet voimaan
sen jälkeen kun eurooppalainen direktiivi
2012/19/EU on otettu käyttöön kansallisessa
lainsäädännössä:
— Sähköisiä ja elektronisia laitteita ei saa hävittää
talousjätteen mukana.
— Kuluttajien on lain mukaan palautettava käytöstä
poistettavat sähköiset ja elektroniset laitteet
julkisiin keräyspisteisiin, jotka on perustettu
jälleenmyyntipisteisiin tätä tarkoitusta varten.
Tarkemmat käytännöt on määritelty asianomaisen
maan kansallisessa lainsäädännössä. Jos tuotteessa,
käyttöoppaassa tai pakkauksessa on tämä symboli,
se merkitsee, että tuotteeseen sovelletaan näitä
säädöksiä. Teet tärkeän työn ympäristömme
suojaamiseksi kierrättämällä tai käyttämällä
materiaaleja uudelleen tai hyödyntämällä vanhoja
laitteita muulla tavoin.
MEGJEGYZÉS A KÖRNYEZETVÉDELEMRE
VONATKOZÓAN
A 2012/19/EU európai irányelv nemzeti
jogrendszerbe való átültetését követően a
következők érvényesek:
— Az elektromos és elektronikai készülékeket nem lehet
a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
— A fogyasztók törvényes kötelessége, hogy
az elektromos és elektronikus készülékeket
azok hasznos élettartamának végén nyilvános
gyűjtőpontokon adják le, melyeket kimondottan
erre a célra alakítanak ki az értékesítés helyén. Erre
vonatkozóan további részleteket az adott ország
nemzeti jogszabályozásában talál. Ez, a terméken,
a használati útmutatóban vagy a csomagoláson
szereplő szimbólum jelzi, hogy a termék ezen
szabályozások alá esik. Az újrahasznosítással,
az anyagok újbóli felhasználásával vagy a régi
készülékek más formában való hasznosításával Ön
fontos szerepet játszik a környezet védelmében.
POZNÁMKA O OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
Po zavedení evropské směrnice 2012/19/
EU do národního právního systému platí
následující:
— Elektrická a elektronická zařízení nesmějí být
likvidována spolu s komunálním odpadem.
— Spotřebitelé jsou ze zákona povinni odevzdat
elektrická a elektronická zařízení na konci jejich
životnosti na veřejná sběrná místa zřízená pro tento
účel v místě prodeje. Podrobnosti jsou uvedeny v
národních zákonech příslušné země. Tento symbol na
výrobku, návodu k obsluze nebo na obalu značí, že
výrobek podléhá platnosti těchto nařízení. Recyklací,
opětovným použitím materiálů nebo jinou formou
využití starých zařízení významnou měrou přispíváte
k ochraně životního prostředí.
MERKNAD OM MILJØVERN
Etter implementeringen av EU-direktiv
2012/19/EU i det nasjonale rettssystemet,
gjelder følgende:
— Elektriske og elektroniske enheter skal ikke avhendes
sammen med husholdningsavfall.
— Forbrukerne har i henhold til loven ansvar for å
returnere elektriske og elektroniske enheter som ikke
lenger kan brukes, til offentlige innsamlingssteder
til dette formålet. Detaljer om dette er definert
av nasjonale lover i de respektive landene. Dette
symbolet på produktet, i instruksjonshåndboken eller
på emballasjen indikerer at produktet er underlagt
disse reglene. Ved å resirkulere eller bruke materialet
på nytt, eller ved andre former for gjenbruk av gamle
enheter, bidrar du til å beskytte miljøet.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Μετά από την εφαρμογή της ευρωπαϊκής Οδηγίας
2012/19/ΕΕ στο εθνικό νομικό σύστημα, ισχύουν
τα εξής:
— Απαγορεύεται η απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών μαζί με οικιακά απόβλητα.
— Οι καταναλωτές υποχρεούνται βάσει νόμου να
επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές
τους στο τέλος της διάρκειας ζωής τους στα δημόσια
σημεία συλλογής που έχουν δημιουργηθεί για αυτόν
τον σκοπό. Οι λεπτομέρειες ορίζονται στην εθνική
νομοθεσία της αντίστοιχης χώρας. Αυτό το σύμβολο
στο προϊόν, το εγχειρίδιο οδηγιών ή τη συσκευασία
υποδηλώνει ότι το προϊόν υπόκειται σε αυτούς τους
κανονισμούς. Ανακυκλώνοντας, επαναχρησιμοποιώντας
τα υλικά ή μέσω άλλων τρόπων αξιοποίησης παλαιών
συσκευών, συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του
περιβάλλοντος.
ÇEVREYI KORUMAYA ILIŞKIN NOT
Ulusal hukuk sistemi içerisinde 2012/19/EU
sayılı Avrupa Direktifinin kabulüyle birlikte,
şunlar geçerlidir:
— Elektrikli ve elektronik cihazlar evsel atık ile birlikte
bertaraf edilemez.
— Tüketiciler kanun gereği; elektrikli ve elektronik
cihazlar kullanım ömürlerinin sonuna geldiğinde bu
ürünleri satış noktalarındaki bu amaçla kurulmuş olan
kamusal toplama alanlarına iade etmek zorundadır.
FI
NO
EL
TR
HU
CS
Bu konuya ilişkin detaylar ilgili ülkelerin ulusal
kanunlarında tanımlanmıştır. Ürün, kullanım kılavuzu
ve paket üzerinde yer alan bu simge; ürünün bu
düzenlemelere tabi olduğuna işaret eder. Atıkları
değerlendirerek, malzemeleri yeniden kullanarak
veya eski cihazlardan başka bir şekilde faydalanarak
çevremizin korunmasına önemli bir katkıda
bulunuyorsunuz.
BEMÆRKNING OM MILJØBESKYTTELSE
Efter implementering af EU-direktiv 2012/19/
EU i det nationale juridiske system er følgende
gældende:
— Elektriske og elektroniske enheder må ikke
bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
— Forbrugere er lovmæssigt forpligtet til at
indlevere elektriske og elektroniske enheder ved
slutningen af produkternes levetid til de offentlige
indsamlingssteder, der er oprettet til dette formål.
Oplysninger om dette er defineret i den nationale
lovgivning i det respektive land. Dette symbol på
produktet, brugermanualen eller emballagen angiver,
at et produkt er underlagt disse bestemmelser. Ved
genbrug, genanvendelse af materialerne eller andre
former for udnyttelse af gamle enheder bidrager du i
høj grad til at beskytte vores miljø.
ANMÄRKNING OM MILJÖSKYDD
Efter implementeringen av EU-direktiv
2012/19/EU i det nationella rättssystemet
gäller följande:
— Elektriska och elektroniska enheter får inte kasseras
med hushållsavfall.
— Konsumenter är enligt lag skyldiga att återlämna
uttjänta elektriska och elektroniska enheter till de
offentliga uppsamlingsplatser som upprättats för
detta ändamål av försäljningsstället. Detaljer kring
detta förfarande definieras av respektive lands
nationella lagstiftning. Denna symbol på produkten,
bruksanvisningen eller förpackningen indikerar att
en produkt omfattas av detta regelverk. Genom
återvinning, återanvändning av material eller andra
former av användning av gamla enheter, bidrar du till
att skydda vår miljö.
POZNÁMKA O OCHRANE ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA
Po implementácii európskej smernice
2012/19/EÚ do vnútroštátneho právneho
systému platia tieto ustanovenia:
— Elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú
likvidovať spolu s komunálnym odpadom.
— Zákazníkom zákon ukladá povinnosť vrátiť
elektrické a elektronické zariadenia po ukončení
ich prevádzkovej životnosti na verejné zberné
miesta, ktoré sú vytvorené na tento účel. Príslušné
podrobnosti sú uvedené vo vnútroštátnych právnych
predpisoch danej krajiny. Tento symbol na výrobku,
v prevádzkovej príručke alebo na obale značí, že
výrobok podlieha týmto predpisom. Recykláciou,
opätovným využitím materiálov alebo inými formami
využívania starých zariadení výrazne prispievate k
ochrane nášho životného prostredia.
DA
SV
SK
*Cabo Y (Cabo de alimentação de extensão para garantir que os LEDs recebam uma carga de energia
adequada em configurações de monitores duplos)
*Rozgałęziacz (przedłużacz zapewniający diodom LED odpowiednie zasilanie w konfiguracjach
z dwoma monitorami)
*Y-образный кабель— это удлинительный кабель для обеспечения надлежащего питания светодиодов в
системах с двумя мониторами
*Y ケーブル（デュアルモニター設 定で LED が十分な電源供給を確実に受けられるようにする電源延長ケーブル）
*Y 型纜線 (電源延長線，可確保在雙監視器設定下為 LED 供應充足電力)
.(
         LED      ) Y    *
*Y 󼔬󾘥󼲜󼔐󻮰(󻉜󼍘󾘥󻡄󻁤󼻌󾘥󻻀󼖱󼍬󻺸 LED 󼍬󾘥󼖝󼖤󽋸󾘥󼖠󼑬󼔐󾘥󺪑󺮥󻆴󻅠󻗹󾘥󽋴󻀰󾘥󼖠󼑬󾘥󼎌󼕁󾘥󼲜󼔐󻮰)