K68 RGB corsair.com EMAIL: support@corsair.com FACEBOOK: facebook.com/corsair BLOG: blog.corsair.com 2 FORUM: forum.corsair.com TWITTER: twitter.com/corsair USA and CANADA: (888) 222-4346 | INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748 K68 RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD 47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA © 2017 CORSAIR COMPONENTS, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries.
1 CONGRATULATIONS! 2 BACKLIGHTING MODES The CORSAIR K68 RGB ultra-durable mechanical keyboard combines vivid per-key RGB backlighting, up to IP32 water and dust resistance, and 100% CHERRY MX keyswitches. Create stunning dynamic lighting effects and game-changing macros in CORSAIR Utility Engine (CUE) software to match your style and give you an in-game edge.
! 4 Dynamic lighting modes can be further customized for speed, duration or direction.
5 FÉLICITATIONS ! 6 PRÉSENTATION DE VOTRE CLAVIER Le clavier mécanique longue résistance CORSAIR K68 RGB associe un rétroéclairage RGB chatoyant par touche, une étanchéité à l’eau et à la poussière selon l’indice IP32 et des switchs 100 % CHERRY MX. Composez des effets lumineux dynamiques époustouflants et des macros qui vont donner une nouvelle dimension à vos jeux grâce au logiciel CORSAIR Utility Engine (CUE). Faites briller votre style et offrez-vous un avantage sur vos adversaires.
7 ! 8 Vous pouvez pousser plus loin la personnalisation des modes lumineux dynamiques en modifiant le sens, la durée ou la rapidité.
9 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! MODUS FÜR DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Die extrem langlebige mechanische Tastatur K68 RGB von CORSAIR bietet eine lebendige RGB-Hintergrundbeleuchtung einzelner Tasten, 100% Cherry MX-Tastenschalter und ist staub- und spritzwassergeschützt (bis IP32). Kreieren Sie mit der CORSAIR UTILITY ENGINE (CUE)-Software atemberaubende dynamische Lichteffekte und überragende Makros, die genau zu Ihrem persönlichen Stil passen und ein aufregendes Gaming-Erlebnis garantieren.
11 ! 12 Die dynamischen Beleuchtungsmodi können weitergehend mit verschiedenen Geschwindigkeits-, Dauer- oder Richtungsmodi angepasst werden.
13 COMPLIMENTI! CARATTERISTICHE DELLA TESTIERA La tastiera meccanica ultra resistente CORSAIR K68 RGB unisce una retroilluminazione scenica RGB per ciascun tasto, protezione contro l’acqua e la polvere IP32 e switch 100% CHERRY MX. Crea favolosi effetti di illuminazione dinamica e macro in grado di cambiare il tuo gioco nel software CORSAIR Utility Engine (CUE), al fine di abbinarli al tuo stile e fornirti un vantaggio durante il gioco.
15 ! 16 Le modalità di illuminazione dinamica possono essere ulteriormente personalizzate per la velocità, la durata o la direzione.
17 ¡FELICITACIONES! 18 MODOS DE RETROILUMINACIÓN El teclado mecánico de larga duración CORSAIR K68 RGB combina una viva luz de fondo RGB por cada tecla, resistencia contra agua y polvo de hasta IP32 e interruptores de llave 100 % CHERRY MX. Crea efectos de iluminación dinámicos impresionantes y macros para cambiar cualquier juego con el software CORSAIR UTILITY ENGINE (CUE), siguiendo tu estilo y dándote un plus dentro del juego.
19 ! 20 Los modos de iluminación dinámicos pueden personalizarse más aún, ya que permiten introducir varias velocidades, duraciones o modos de dirección.
21 ПОЗДРАВЛЯЕМ! 22 РЕЖИМЫ ПОДСВЕТКИ настраивать звук без необходимости прерывать игру, а функции полной защиты от фантомных нажатий и точного распознавания одновременно нажатых клавиш гарантируют идеальный отклик на все команды и комбинации клавиш. Специальный режим блокировки клавиши Windows дает возможность не отвлекаться от игры, а съемная подставка для запястья обеспечивает оптимальный комфорт, независимо от темпа игры. Что бы ни случилось во время игры, вы сможете играть дальше.
23 ! 24 Возможно дополнительно настраивать скорость, продолжительность и направление эффектов в динамических режимах подсветки.
25 PARABÉNS! 26 MODOS DE LUZ DE FUNDO O teclado mecânico para jogos CORSAIR K68 RGB é ultradurável e combina cores vivas de luz de fundo RGB por tecla, resistência à água e à poeira (até a norma IP32) e comandos de tecla 100% CHERRY MX. Crie impressionantes efeitos luminosos dinâmicos e macros incríveis com o software CORSAIR Utility Engine (CUE) para combinar o teclado com o seu estilo e ter um desempenho melhor nos jogos.
27 ! 28 Você pode personalizar a velocidade, a duração ou a direção dos modos de iluminação dinâmica.
29 30 ご購入いただき、ありがとうございます バックライト モード CORSAIR K68 RGB 高耐久メカニカル キーボード は、キーごとの鮮やかな RGB バックライトと IP32 までの防水防塵性能を併せ持ち、Cherry MX キー スイッチを全面採用しています。鮮やかでダイナミ ックな照明効果を実現でき、また CORSAIR Utility Engine (CUE) ソフトウェアで強力なマクロを作るこ とで、各自のスタイルに合わせゲーム内で優位に立つ ことができます。専用の音量・マルチメディア コント K68 RGB はダイナミックなキーごとのバックライトを備えており、これは CORSAIR Utility Engine (CUE) ソフトウェアで完全にプログラム可能なため、照明をほぼ無限にカスタマイズできます。また、あらかじめ組 み込まれた 11 のオンボード照明モードをすぐに使用することもできます。これらのモードは Fn キーで使用で きます。以下の表に、使用可能な照明モードと、各モードのキーボード ショートカットを示します。 ロールによってゲームを中断することなく音声を調整
31 ! 32 ダイナミック照明モードは、速さ、点灯時間、方向をさらにカスタマイズできます。 照明モード 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FN キーとの 組み合わせ 機能 遅くする (高速 -> 中速-> 低速) 点灯時間を短くする (長い -> 中間 -> 短い) 環境保護に関する注意点 国内法体系に欧州指令「2012/19/EU」が組み込まれた ことで、以下の規則が適用されます。 —電気・電子機器を家庭ごみと一緒に廃棄することは できません。 速くする (低速 -> 中速 -> 高速) 点灯時間を長くする (短い -> 中間
33 恭喜! 34 背光模式 CORSAIR K68 RGB 機械鍵盤持久耐用，結合每個 按鍵生動的 RGB 背光，防水防塵高達 IP32 級，還有 100% CHERRY MX 按鍵開關。 CORSAIR Utility Engine (CUE) 軟體可產生令人驚訝 的動態照明效果，具備改變遊戲規則的巨集，不僅與您 的風格相得益彰，而且讓您在遊戲中取得優勢。專用的 音量和多媒體控制項，讓您可以調整音訊，而不致中斷 遊戲。全鍵無衝可 100% 防衝突，確保指令和同時擊鍵 始終準確無誤。專用的 Windows 鍵鎖定模式確保遊戲 不中斷，同時可拆卸的腕墊提供遊戲時的舒適感。不論 遊戲時發生什麼事，都能夠讓您繼續玩下去。 K68 RGB 配備動態的每個按鍵背光，使用 CORSAIR Utility Engine (CUE) 軟體完全可程式化，擁有無限的自 訂照明。同時也隨附 11 種預先安裝的板載照明模式，隨時提供各式照明。這些模式可使用 FN 鍵存取。下表概述 可用的照明模式和存取用的鍵盤快速鍵。 設定您的鍵盤 > 啟動電腦 > 將鍵盤連接到 USB 2.0 或 USB 3.
35 ! 動態照明模式可進一步針對速度、持續時間或方向自訂。 照明模式 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FN + 按鍵 組合 功能 放慢速度 (快 -> 中 -> 慢) 環境保護說明 國家法律系統內實施歐盟指令 2012/19/EU 後，需遵守 以下指示： 縮短持續時間 (長 -> 中 -> 短) 加快速度 (慢 -> 中 -> 快) — 不得將電氣和電子設備與居家垃圾一起丟棄。 — 法律規定，當電氣和電子設備到達其使用壽命後，消費 者必須將其送返至銷售點為此目的而設立的公共收集點。 詳細條款內容由各國法律各自規定。在產品、使用手冊或 包裝
37 축하합니다! 38 백라이트 모드 탁월한 내구성을 갖춘 CORSAIR K68 RGB 기계식 키보드는 생생한 RGB 백라이트 개별 키, 최대 IP32 등급의 방수 및 방진 기능, 100% CHERRY MX 키 스위치를 갖추고 있습니다. CUE (CORSAIR Utility Engine) 소프트웨어에 멋지고 역동적인 조명 효과와 게임 전환 매크로를 만들면 사용자의 스타일에 맞게 조정하고 게임 내에서 유리한 설정이 가능합니다. 전용 볼륨 및 멀티미디어 컨트롤을 이용해 게임을 방해하지 않으면서 오디오를 조정할 수 있으며 무한 동시 입력 (Full-key Rollover) 이 가능한 완벽한 안티 고스트 (Anti-Ghost) 기능을 통해 명령과 키 동시 입력을 항상 원하는 대로 작동할 수 있습니다. Windows 전용 키 잠금 모드로 방해 없이 게임을 즐길 수 있으며 탈착식 손목 받침대가 게임 중에도 최상의 편안함을 제공합니다.
39 ! 40 역동적인 조명 모드는 속도, 지속 시간 또는 방향 모드로 더욱 맞춤화된 설정이 가능합니다. 조명 모드 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FN + 키 조합 기능 속도 감소 (빠름 -> 보통 -> 느림) 지속 시간 감소 (길게 -> 보통 -> 짧게) 시계 반대 방향으로 방향 변경 왼쪽에서 오른쪽으로 방향 변경 —전기 및 전자 기기는 생활 쓰레기와 같이 버릴 수 없습니다.
41 42 NOTES NOTES
