Quick Start Guide

1
SETTING UP YOUR KEYBOARD
CONFIGURATION DE VOTRE CLAVIER • EINRICHTEN IHRER TASTATUR
IMPOSTAZIONE DELLA TASTIERA • CONFIGURACIÓN DEL TECLADO
НАСТРОЙКА КЛАВИАТУРЫ •
設定您的鍵盤 • 키보드 설정
> Encienda el ordenador
> Conecte el teclado a un puerto
USB 3.0 del ordenador
> Para sacar el máximo partido al
puerto de interconexión USB 2.0
del teclado, conéctelo a un
puerto USB 2.0 o 3.0
> Descargue el software
Corsair Utility Engine (CUE) de
www.corsair.com/downloads
> Ejecute el programa de instalación
> Siga las instrucciones de instalación
> Включите компьютер
> Подсоедините USB-разъем
клавиатуры к одному порту USB 3.0
> Чтобы воспользоваться сквозным
портом USB 2.0 на клавиатуре,
подсоедините сквозной USB-разъем
к одному порту USB 2.0 или 3.0
> Скачайте ПО CORSAIR
Utility Engine (CUE) с веб-сайта
www.corsair.com/downloads
> Запустите программу установки
> Следуйте инструкциям по установке
> 啟動電腦
> 連接 USB 鍵盤連接器到一個
USB 3.0 連接埠
> 若要使用鍵盤上的 USB 2.0 連接埠，請連接鍵
盤的 USB 連接器到一個 USB 2.0/3.0 埠
> 從以下網址下載 CUE
軟體: www.corsair.com/downloads
> 執行安裝程式
> 按照指示進行安裝
>컴퓨터를켜십시오
> USB키보드커넥터를한개의
 USB3.0포트에연결합니다
> 키보드에서USB 2.0패스스루
(Pass-Through) 포트를사용하려면키보드
USB패스스루(Pass-Through)커넥터를한
 개의 USB 2.0/3.0 포트에연결합니다
> www.corsair.com/downloads에서
CUE(CORSAIR유틸리티엔진)를  
 다운로드하십시오
> 설치관리자프로그램을실행합니다
> 지침을따라서설치합니다
> Turn on your computer
> Connect the keyboard connector
to one USB 3.0 port
> To take advantage of USB 2.0 pass-through
port on the keyboard, please connect the
keyboard’s USB pass-through connector
to one USB 2.0/3.0 port
> Download the Corsair Utility Engine (CUE)
software from www.corsair.com/downloads
> Run the installer program
> Follow the instruction for installation
> Allumez l’ordinateur
> Connectez la prise du clavier
USB à un port USB 3.0
> Pour profiter du port passe-câble
USB 2.0 sur le clavier, connectez
la prise du passe-câble USB du clavier
à un port USB 2.0/3.0
> Téléchargez le logiciel
Corsair Utility Engine (CUE) à l'adresse
www.corsair.com/downloads
> Exécutez le programme d’installation
> Suivez les instructions d’installation
> Schalten Sie den Computer ein
> Stecken Sie den USB-Tastaturstecker
in einen USB 3.0.Anschluss
> Um den USB 2.0-Adapteranschluss
an der Tastatur zu nutzen, verbinden
Sie den Stecker des USB-Adapters der
Tastatur mit einem USB 2.0/3.0-Anschluss
> Laden Sie die
Corsair Utility Engine (CUE)-Software
von www.corsair.com/downloads
> Führen Sie den Installer aus
> Befolgen Sie die Installationsanweisungen
> Accendi il computer
> Collega il connettore della tastiera
USB a una porta USB 3.0
> Per sfruttare la porta passante USB 2.0,
collega il connettore passante USB della
tastiera a una porta USB 2.0/3.0
> Scarica il software
Corsair Utility Engine (CUE) da
www.corsair.com/downloads
> Esegui il programma di installazione
> Segui le istruzioni di installazione