EMAIL support@corsair.com WEB corsairgaming.com BLOG corsair.com/blog FORUM forum.corsair.com FACEBOOK facebook.com/Corsair TWITTER twitter.com/Corsair QUICK START GUIDE K55 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG RGB GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО GUIA DE INÍCIO RÁPIDO クイックスタートガイド 快速启动指南 YOUTUBE youtube.com/Corsair 2 GUIDA INTRODUTTIVA 빠른 시작 안내서 © 2016 Corsair Components, Inc. All rights reserved.
1 CONGRATULATIONS! The K55 RGB is your first step towards enhanced performance. Stay one step ahead with 6 dedicated on-the-fly programmable macro keys. Multi-key anti-ghosting ensures your simultaneous keypress combos are executed the way you wanted. The dedicated volume and media playback buttons enable control of all of your media without interrupting the game. RGB backlighting and intuitive lighting modes 2 GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD provide expressive lighting options, all under your control.
4 MACRO FUNCTIONS BACKLIGHTING MODES K55 RGB gaming keyboard has dedicated G1-G6 macro keys. Those keys can be assigned to perform certain single or multi-key press actions for quick access during the game or everyday computing. K55 RGB features 3-zone RGB backlighting and comes with 12 preconfigured lighting modes. Those modes can be accessed with FN key. Below table outlines available lighting modes and keyboard shortcuts to access them. TO RECORD MACRO > Press MR key.
5 ! Dynamic lighting modes 9 through 12 can be further customized with various speed and/or direction modes.
7 FÉLICITATIONS ! Le K55 RGB constitue votre première étape vers des performances améliorées. Conservez une longueur d’avance avec 6 touches de macros programmables à la volée dédiées. Avec la fonction anti-ghosting multitouches, vos combinaisons de pressions de touches simultanées sont exécutées comme vous le voulez. Les boutons dédiés de volume et de lecture multimédia permettent de contrôler tous vos supports sans interrompre le jeu.
9 10 FONCTIONS MACRO MODES DE RÉTROÉCLAIRAGE Le clavier de jeu K55 RGB est doté des touches de macro dédiées G1 à G6. Ces touches peuvent être configurées pour actionner une ou plusieurs touches, pour un accès accéléré pendant le jeu ou lors des tâches informatiques quotidiennes. Le K55 RGB dispose d’un rétroéclairage RGB sur 3 zones et de 12 modes lumineux préconfigurés. Ces modes sont accessibles avec la touche FN.
11 ! Vous pouvez personnaliser davantage les modes lumineux dynamiques 9 à 12 en modifiant le sens et/ou la rapidité.
13 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Die K55 RGB-Tastatur ist die erste Maßnahme für mehr Leistung. Mit sechs dedizierten, blitzschnell programmierbaren Makrotasten sind Sie anderen immer einen Schritt voraus. Das Anti-Ghosting sorgt dafür, dass Ihre Tastenkombinationen so ausgeführt werden, wie Sie es möchten. Über die dedizierten Tasten für Lautstärke und Medienwiedergabe können Sie all Ihre Medien steuern, ohne das Spiel unterbrechen zu müssen.
15 16 MAKROFUNKTIONEN MODUS FÜR DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Die K55 RGB Gaming-Tastatur verfügt über dedizierte G1–G6-Makrotasten. Diese Tasten können zugewiesen werden, um bestimmte einzelne oder kombinierte Tastendruck-Aktionen für den Schnellzugriff während des Spiels oder für die alltägliche Nutzung des Computers auszuführen. Die K55 RGB verfügt über eine 3-Zonen-RGB-Hintergrundbeleuchtung und wird mit 12 vorkonfigurierten Beleuchtungsmodi. Auf diese kann über die FN-Taste zugegriffen werden.
17 ! Die dynamischen Beleuchtungsmodi 9 bis 12 können weitergehend mit verschiedenen Geschwindigkeits- und/oder Richtungsmodi angepasst werden.
19 COMPLIMENTI! La tastiera K55 RGB è il tuo primo passo verso l’ottimizzazione delle prestazioni. Resta un passo avanti agli altri con 6 tasti macro dedicati programmabili in un attimo. L’anti-ghosting multitasto assicura che le tue combinazioni di tasti premuti simultaneamente vengano eseguite come desideri. Il volume dedicato e i pulsanti di riproduzione multimediale ti consentono di controllare tutti i tuoi dispositivi senza interrompere il gioco.
21 22 FUNZIONI MACRO MODALITÀ DI RETROILLUMINAZIONE La tastiera da gaming K55 RGB presenta tasti macro G1-G6 dedicati. Tali tasti possono essere assegnati per l’esecuzione di determinate azioni a pressione singola o multipla per un accesso rapido durante il gioco o per l’utilizzo comune del PC. La tastiera RGB K55 presenta una retroilluminazione RGB a 3 zone ed è provvista di 12 modalità di illuminazione preconfigurate. Tali modalità sono accessibili premendo il tasto FN.
23 ! Le modalità di illuminazione dinamica da 9 a 12 possono essere ulteriormente personalizzate con varie velocità e/o modalità di direzione.
25 ¡FELICITACIONES! El K55 RGB lleva el rendimiento a un nuevo nivel. Desmárquese de la mayoría gracias a sus seis teclas macro específicas y programables sobre la marcha. El efecto antifantasmas multitecla le garantiza que las combinaciones de teclas se ejecutarán siempre según lo esperado. Los botones específicos para el volumen y la reproducción multimedia ofrecen un control total sin necesidad de interrumpir el juego.
27 28 FUNCIONES MACRO MODOS DE RETROILUMINACIÓN El teclado para juegos K55 RGB incluye teclas macro específicas G1 a G6. Les puede asignar ciertas acciones para que se ejecuten al pulsar una o varias teclas, y puede utilizarlas tanto durante el juego como en su día a día. El teclado K55 RGB incluye retroiluminación RGB de tres zonas y 12 modos de iluminación preconfigurados. Puede acceder a dichos modos pulsando la tecla FN.
29 ! Los modos de iluminación dinámicos del 9 al 12 pueden personalizarse más aún, ya que permiten introducir varias velocidades o modos de dirección.
31 Клавиатура K55 RGB — это ваш первый шаг к повышенной производительности. Шесть специальных макроклавиш, программируемых «на лету», позволяют всегда оставаться на шаг впереди. Благодаря защите от фиктивных нажатий комбинации одновременно нажимаемых клавиш выполняются так, как задумано. Специальные кнопки громкости и воспроизведения позволяют управлять всем мультимедиа-контентом, не прерывая игровой процесс.
33 34 ФУНКЦИИ МАКРОСОВ РЕЖИМЫ ПОДСВЕТКИ Игровая клавиатура K55 RGB оснащена специальными макроклавишами G1–G6. Эти клавиши назначаются, чтобы обеспечить быстрый доступ к определенному действию (нажатие одной или нескольких клавиш) во время игры или повседневной работы. Клавиатура K55 RGB оснащена трехзонной RGB-подсветкой и имеет 12 предварительно настроенных режимов подсветки. Эти режимы активируются с помощью клавиши FN.
35 ! Динамические режимы подсветки 9–12 можно настраивать более детально, выбирая различные скорости или направления.
37 PARABÉNS! O K55 RGB é o primeiro passo rumo a um melhor desempenho. Esteja sempre um passo à frente graças às seis teclas de macro dedicadas com capacidade de programação imediata. A funcionalidade anti-ghosting multiteclas garante que suas combinações de acionamento de teclas em simultâneo são executadas da maneira que você deseja. Os botões de volume e reprodução de mídia dedicados permitem controlar todos seus elementos de mídia sem interromper 38 CONHECENDO O SEU TECLADO o jogo.
39 40 FUNÇÕES DE MACRO MODOS DE LUZ DE FUNDO O teclado para jogos K55 RGB tem teclas de macro dedicadas G1–G6. Podem ser atribuídas a essas teclas determinadas ações de teclas individuais ou múltiplas para rápido acesso durante o jogo ou para a computação cotidiana. O K55 RGB apresenta uma luz de fundo RGB de 3 zonas e é fornecido com 12 modos de iluminação predefinidos. Esses modos podem ser acessados com a tecla FN.
41 ! Os modos de iluminação dinâmica 9 a 12 podem ser personalizados com diversas velocidades e/ou modos de direção.
43 ご購入いただき、ありがとうございます K55 RGB はパフォーマンスを向上させる最初のステ ップです。オンザフライでプログラム可能な 6 つのマ クロキーで、一歩先を進みましょう。マルチキーアン チゴーストで、同時にキーを押すコンボを思う通りに 実行できます。専用ボリュームとメディア再生ボタン は、ゲームを中断することなく、すべてのメディアを コントロールできます。RGB バックライティングと 直観的な照明モードは、すべてを管理できる、表現豊 かな照明オプションを提供します。静かで、反応のよ 44 キーボードについて いキーは、満足のいく感触を提供します。K55 RGB ゲーミングキーボードは、取り外し可能な柔らかいラ バー製リストレストが付属しており、長時間のゲーミ ングセッションでも快適さを保ちます。 J A D B C K L I E G H キーボードの設定 > コンピュータの電源を入れます F > キーボードを USB 2.0 または 3.
45 46 マクロ機能 バックライト モード K55 RGB ゲーミング キーボードは、G1 ～ G6 までのマクロ専用キーを備えています。これらのキーを特定の 1 つのキーまたは複数のキーを押す操作に割り当てることで、ゲームプレイまたは日常的なコンピュータ操作 を、より素早く実行できるようになります。 K55 RGB ゲーミング キーボードは、 3 つのゾーンに分かれた RBG バックライトに加え、事前設定済みの 12 種類の照明モードを備えています。これらのモードは FN キーを使用して実行できます。以下の表に、使用可 能な照明モードと、各モードのキーボード ショートカットを示します。 マクロを記録するには > MR キーを押します。マクロステータス LED ジンジ ケータが点滅し始めたときに、マクロレコーディン グモードがオンになったことを示します > マクロを割り当てる G キーを選択します。 マクロステータス LED ジンジケータが速く点 滅し始めて、マクロレコーディングモー ドが進行中であることを示します. > すべてのキー操作が記録されます.
47 ! 9 ～ 12 のダイナミック照明モードは様々な速度や方向モードを設定し、さらにカスタマイズすることが可能 です。 モード 9 10 11 12 FN キーを含むショー トカット 機能 Y Y Y Y FN + 下向き矢印 スピードを下げる (高速 -> 中速 -> 低速) Y Y Y Y FN + 上向き矢印 スピードを上げる (低速 -> 中速 -> 高速) N N Y Y FN + 左向き矢印 方向を右から左に変更 N N Y Y FN + 右向き矢印 方向を左から右に変更 バックライトのカスタマイズ K55 RGB の 3 つの RGB バックライト ゾーンは、事前定義済みの 8 つの色のいずれかを使用してそれぞれ個 別にカスタマイズし、カスタムの照明モードとして保存することができます。3 つのゾーンそれぞれに対して カスタマイズ設定を選択したら、FN キーと 7 キーを同時に 3 秒間押したままにします。3 つのゾーンすべて が選択した色で素早く 2 回点滅し、カスタムの静的モードが保存されたことを示します。 FN キーを含むシ
49 恭喜 K55 RGB是您提高性能的首步。6个专属工作中可编程 的宏键可让您保持走在前头。多按键无冲突可确保同时 单击按键组合完全按照您的意思执行。专属音量和媒体 播放按钮让您能控制所有媒体，不致中断游戏。RGB 背光和直观照明模式丰富的照明选项，并且全都在您 50 快速启动指南 的控制之下。安静且响应快的按键，提供舒适感。K55 RGB 游戏键盘，随附可拆卸柔软橡胶手腕靠垫，确保 长时间游戏更佳舒适 J A D B C K L I 设定您的键盘 > 启动电脑 > 将键盘连接到 USB 2.0 或 USB 3.
51 52 宏功能 背光模式 K55 RGB 游戏键盘具有专用 G1 ～ G6 宏按键。那些按键可分配为执行特定的单一或多键单击操作，在游戏时或 进行日常计算时快速访问。 K55 RGB 配备 3 区 RGB 背光和 12 种预配置照明模式。那些模式可使用 FN 键访问。下表概述可用的照明模式 和访问那些模式的键盘快捷方式。 录制宏 > 按 MR 键。宏状态 LED 指示灯会开始闪烁， 指出宏记录模式现在已打开. > 选择要分配宏的G键。宏状态 LED 指示灯会开 始快速闪烁，指出宏记录现在正在进行中. > 现在将记录每次按键动作.
53 54 保注意事项 欧盟指令 2002/96/EU 于 国家司法体系中执行之后，应遵守下列事项： 动态照明模式 9 到 12 可利用各种速度和/或方向模式自定义。 模式 FN 键组合 功能 是 FN + 向上键 增加速度（快 -> 中 -> 慢） 是 是 FN + 向下键 降低速度（慢 -> 中 -> 快） 是 是 FN + 向左键 更改方向从右到左 是 是 FN + 向右键 更改方向从左到右 9 10 11 12 是 是 是 是 是 否 否 否 否 —电子与电机装置不可以和家庭废弃物一起处置。 自定义背光 K55 RGB 上的三个 RGB 背光区的每一个都可以个别以 8 个预定义的颜色之一自定义，并保存为定制照明 模式。分别为所有三个区域做好选择后，按住 FN + 7 键 3 秒。所有 3 个区域会以选择的颜色快速闪烁两次， 确认静态模式已保存。 FN 键组合 FN 在 8 个预定义的颜色间切换 FN + F1 区域 1 — 红 / 绿 / 蓝 / 黄 / 蓝绿 / 紫 / 橙 / 白 / 关闭 FN + F2 区域 2
55 축하합니다! K55 RGB를 사용하는 것은 게임을 승리로 이끄는 첫 걸음입니다. 즉시 프로그래밍 가능한 6개의 매크로 키가 탑재되어 있어 한 발 더 앞서서 게임을 즐길 수 있습니다. 다중키 안티고스팅 기능을 갖추어 여러 키를 동시에 눌러도 원하는 대로 인식됩니다. 전용 볼륨 및 미디어 재생 버튼이 탑재되어 있어 게임을 중단하지 않고 모든 미디어를 제어할 수 있습니다. RGB 백라이트 및 직관적인 조명 모드를 통해 사용자가 제어하는 다양한 조명 옵션이 제공됩니다. 조용하고 56 키보드에 대해 알아보기 즉각적으로 반응하는 키로 충분한 만족감을 느끼실 수 있습니다. K55 RGB 게임용 키보드는 장시간의 게임 세션에서 더욱 편안함을 느낄 수 있도록 부드러운 탈착식 고무 손목 보호대가 탑재되어 있습니다 J A D B C K L I F G H 키보드 설정 > 컴퓨터를 켭니다. E > 키보드를 한 개의 USB 2.0 또는 USB 3.0 포트에 연결합니다.
57 58 매크로 기능 백라이트 모드 K55 RGB 에는 G1 ~ G6 의 매크로 키가 있습니다. 게임 중에 또는 일반적인 컴퓨터 업무 중에 단일 키 또는 키 조합 입력을 수행하도록 매크로 키를 지정할 수 있습니다. K55 RGB 에는 3 개 영역의 RGB 백라이트가 포함되어 있으며, 12 개의 사전 구성된 조명 모드가 함께 제공됩니다. 이러한 모드는 FN 키를 눌러 이용할 수 있습니다. 아래 표에는 사용 가능한 조명 모드와 해당 키보드 단축키가 간략히 나와 있습니다. 매크로 기록 > MR 키를 누르세요. 그러면 매크로 기록 모드가 설정되었음을 나타내기 위해 매크로 상태 LED 표시기가 깜박입니다. > 매크로를 할당할 G-키를 선택하세요. 그러면 매크로 기록이 진행 중임을 나타내기 위해 매크로 상태 LED 표시기가 깜박입니다. > 모든 키 입력이 기록됩니다. > 기록을 중지하려면 다시 MR 키를 누르세요. 그러면 매크로 상태 LED 표시기가 깜박이지 않고 꺼집니다.
59 ! 역동적인 9~12 조명 모드는 다양한 속도 또는 방향 모드로 더욱 사용자 지정할 수 있습니다. 모드 FN 키 조합 기능 Y FN + 아래쪽 화살표 속도 감소(빠름 -> 보통 -> 느림) Y Y FN + 위쪽 화살표 속도 증가(느림 -> 보통 -> 빠름) N Y Y FN + 왼쪽 화살표 오른쪽에서 왼쪽으로 방향 변경 N Y Y FN + 오른쪽 화살표 왼쪽에서 오른쪽으로 방향 변경 9 10 11 12 Y Y Y Y Y N N 백라이트 사용자 지정 K55 RGB 에 있는 3 개의 RGB 백라이트 영역은 8 개의 사전 구성된 색상 중 하나를 사용해 개별적으로 사용자 지정한 후 사용자 지정 조명 모드로 저장할 수 있습니다. 3 개 영역에 대해 개별적으로 선택한 후에 FN + 7 키 조합을 3 초간 누르세요. 모든 3 개 영역이 선택한 색으로 두 번 빠르게 깜박여 사용자 지정 정적 모드가 저장 되었음을 알려줍니다.
K55 20 RGB NOTES 20
