Corsair 46221 Landing Parkway • Fremont • CA 94538 • USA Tel: 510 657 8747 • Fax: 510 657 8748 Technical Support/Technischer Support/Support Technique/Assistenza Tecnica/Soporte Técnico USA and Canada Tel: 1 800 205 7657 International Tel: +1 510 657 8747 • Fax: +1 510 657 8748 Forum: www.askthepowerguy.com Email: powerguy@corsair.com Web: www.corsair.com Document Number: P49-00011 ©2009 Corsair. The Corsair logo, and the HX650W Power Supply are trademarks of Corsair.
Table of Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Sommario Índice Оглавление 目录 目次 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Congratulations on the purchase of your new Corsair Professional HX 650W Power Supply! This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair Memory. You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by using the Corsair HX650W power supply (“Product”). If you have any questions or concerns about the terms of this agreement, please contact us at http://corsair.com/contact/.
Introduction Corsair Professional Series power supplies set a new standard by which all premium PSUs must be judged. Designed and engineered using cutting-edge technology, each Corsair Professional Series power supply is built to the highest quality standards, and delivers the features and performance that technology enthusiasts demand.
Corsair Advantages The Corsair HX Series is packed with latest technology and features: • Flat, flexible modular cables for easier routing and improved airflow • Support for the latest ATX12V v2.2 standard and backward compatibility with ATX12V 2.01 systems. • Ultra-quiet 120mm double ball-bearing fan delivers excellent airflow at an exceptionally low noise level by varying fan speed in response to temperature.
MODEL: CMPSU-650HX 100-240V ~ 10A 50/60Hz AC INPUT DC OUTPUT MAX CURRENT +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb 24A 30A 52A 0.8A 3A 624W 9.6W 15W 170W MAXIMUM COMBINED WATTAGE 650W CORSAIR CABLE CONFIGURATION Permanently fixed cables: • ATX Power cable: 1 x 600mm (23.6”) 24-pin. Note: The ATX power connector has a detachable 4-pin mechanism in order to support either a 24-pin or a 20-pin socket on the motherboard. • EPS12V CPU cable: 1 x 600mm (23.6”) 8-pin.
INSTALLATION Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety. Step A: Replacing your existing power supply If you are building a new system, skip to Step B. 1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply. 2. Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all other peripherals. 3. Follow the direction in your chassis manual and uninstall your existing power supply. 4. Proceed to Step B. Step B 1.
SAFETY AND AGENCY APPROVALS CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 WARNINGS ■ Due to high voltages inside the power supply, under no circumstances should the power supply cover be removed. Warranty is voided once the cover is removed.
Félicitations pour l’achat de votre nouvelle alimentation Corsair professionnelle HX 650W ! Ce contrat d’utilisation (le « Contrat ») est un accord légal entre vous (« Vous ») et Corsair Memory. En utilisant l’alimentation Corsair HX650W (le « Produit »), vous convenez d’être lié par les termes de ce contrat, comme défini ci-dessous. Si vous avez des questions ou des doutes à propos des termes de ce contrat, veuillez nous contacter sur http://corsair.com/contact/.
Introduction Les alimentations de la série professionnelle de Corsair établissent une nouvelle norme selon laquelle toutes les alimentations de qualité devront être jugées. Conçue sur la base d’une technologie de pointe, chaque alimentation de la série professionnelle Corsair est construite en reprenant des normes de qualité supérieures et offre les fonctions et les performances exigées par les enthousiastes de la technologie.
Les avantages Corsair La série HX Corsair regorge des technologies et fonctions les plus récentes : • Câbles plats modulaires pour des branchements simplifiés un acheminement simplifié et une circulation d’air améliorée • Prise en charge de la dernière norme ATX12V v2.2 et rétrocompatibilité avec les systèmes ATX12V 2.
MODÈLE: CMPSU-650HX 100-240V ~ 10A 50/60Hz CA D’ENTRÉE CC DE SORTIE +3,3V +5V +12V -12V +5Vsb COURANT MAX 24A 30A 52A 0,8A 3A 624W 9,6W 15W 170W PUISSANCE COMBINÉE MAX 650W CONFIGURATION DES CÂBLES DE CORSAIR Câbles permanents : • Câble d’alimentation ATX : 24 broches 1 x 600mm (24 pouces). Remarque : le connecteur d’alimentation ATX dispose d’un mécanisme amovible à 4 broches de sorte à pouvoir s’adapter à la prise 24 ou 20 broches de la carte mère.
Jeu de câbles modulaires : Installation Avant de procéder à l’installation, veuillez prendre connaissance du manuel dans son intégralité. Étape A : Remplacement de l’alimentation existante Si vous mettez sur pied un nouveau système, passez à l’étape B. 1. Débranchez le cordon CA de la prise murale, ou de l’alimentation ininterruptible, et de l’alimentation existante. 2. Débranchez tous les câbles d’alimentation de la carte vidéo, carte mère et autres périphériques. 3.
SÉCURITÉ ET HOMOLOGATIONS CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASSE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC Article 15 et Article 2 de la FCC (CISPR 22 CLASSE B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASSE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 AVERTISSEMENT ■ Du fait des tensions élevées se trouvant dans l’alimentation, n’enlevez en aucun cas le cache. La garantie est nulle et non avenue si le cache est enlevé.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Corsair HX650W Netzteils! Die vorliegende Benutzervereinbarung (die “Vereinbarung”) ist eine rechtsgültige Vereinbarung zwischen Ihnen (“Sie”) und Corsair Memory. Durch Ihre Nutzung des Corsair HX650W Netzteils (“Produkt”) verpflichten Sie sich zur Einhaltung der im Folgenden aufgeführten Bedingungen dieser Vereinbarung. Bei Fragen oder Anliegen bezüglich dieser Vereinbarung wenden Sie sich bitte unter http://corsair.com/contact/ an uns.
Einführung Die Corsair Netzteile der Reihe “Professional” setzen neue Maßstäbe, an denen sich alle Premium-Netzteile messen lassen müssen. Jedes unter Anwendung modernster Technologien entwickeltes und hergestelltes Netzteil der Corsair Professional-Serie entspricht höchsten Qualitätsstandards und stellt in puncto Funktionalität und Leistung selbst die anspruchsvollsten Technologieenthusiasten zufrieden.
Vorteile von Corsair Die Corsair HX-Serie basiert auf den neuesten Technologien und modernsten Funktionen: • Flache, flexible modulare Kabel sorgen für vereinfachte Kabelführung und verbesserten Luftstrom. • Unterstützung für den neuesten ATX12V-Standard (v2.2), rückwärts kompatibel mit ATX12V-Systemen der Version 2.
MODELL: CMPSU-650HX 100-240V ~ 10A 50/60Hz AC-EINGANG DC-AUSGANG HÖCHSTSTROM +3,3V +5V +12V -12V +5Vsb 24A 30A 52A 0,8A 3A 624W 9,6W 15W 170W GESAMTHÖCHSTLEISTUNG 650W CORSAIR KABELKONFIGURATION Fest installierte Kabel: • ATX-Netzkabel: 1 x 600 mm (23,6”), 24 Pins Hinweis: Der ATX-Netzanschluss verfügt über einen abnehmbaren 4-Pin-Mechanismus, sodass sowohl Motherboard-Sockel mit 24 Pins als auch mit 20 Pins unterstützt werden.
INSTALLATION Vor Beginn der Installation sollten Sie diese Anleitung vollständig durchlesen. Schritt A: Austauschen eines vorhandenen Netzteils Wenn Sie ein neues System bauen, fahren Sie mit Schritt B fort. 1. Trennen Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose oder der USV und dem vorhandenen Netzteil. 2. Trennen Sie alle weiteren Kabel (Grafikkarte, Mainboard und alle anderen Peripheriegeräte). 3. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Gerätehandbuchs, um Ihr vorhandenes Netzteil auszubauen. 4.
SICHERHEIT UND BEHÖRDLICHE ZULASSUNGEN CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 KLASSE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Teil 15 u. Teil 2 (CISPR 22 KLASSE B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 KLASSE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TÜV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 WARNUNGEN ■ Wegen der Hochspannung im Inneren des Netzteils sollte die Abdeckung des Netzteils unter keinen Umständen entfernt werden. Das Entfernen der Abdeckung macht die Garantie nichtig.
Congratulazioni per l’acquisto del nuovo alimentatore professionale Corsair HX 650W! Questo Contratto con l’utente (“il Contratto”) è un contratto giuridico tra Lei (“Lei”) e Corsair Memory. Nell’utilizzare l’alimentatore Corsair HX650W (“Prodotto”), accetta di vincolarsi ai termini di questo contratto, come definito sotto. In caso di domande o dubbi relativi alle condizioni stipulate nel presente Contratto, contattarci all‘indirizzo http://corsair.com/contact/.
Introduzione La serie di alimentatori professionali Corsair definisce un nuovo benchmark necessario per valutare tutti gli alimentatori premium. Progettati ed ingegnerizzati utilizzando tecnologie all’avanguardia, ogni alimentatore della serie professionale Corsair è costruito conformemente agli standard della massima qualità, ed offre le funzioni e le prestazioni richieste dagli entusiasti della tecnologia.
Vantaggi di Corsair La serie Corsair HX è munita di una ricca gamma di funzionalità tecnologiche avanzate: • Cavi modulari sottili e flessibili per un posizionamento più agevole ed un flusso d’aria migliore • Supporta l’ultimo standard ATX12V v2.2 ed è retro-compatibile con i sistemi ATX12V 2.01.
MODELLO: CMPSU-650HX 100-240V ~ 10A 50/60Hz INGRESSO CA USCITA CC TENSIONE MAX +3,3V +5V +12V -12V +5Vsb 24A 30A 52A 0,8A 3A 624W 9,6W 15W 170W WATTAGGIO COMBINATO MASSIMO 650W CONFIGURAZIONE DEI CAVI CORSAIR Cavi fissati permanentemente: • Cavo dell’alimentazione ATX: 1 cavo a 24 pin da 600 mm (23,6”). Nota: Il connettore dell’alimentazione ATX dispone di un meccanismo a 4 pin staccabile per supportare il connettore a 24 pin o il connettore a 20 pin sulla scheda madre.
INSTALLAZIONE Prima di procedere all’installazione, leggere completamente questo manuale. Passaggio A: Sostituzione dell’alimentatore attuale Se si sta assemblando un nuovo sistema, andare direttamente al passaggio B. 1. Staccare il cavo della corrente alternata dalla presa a muro o dall’UPS e dall’alimentazione esistente. 2. Staccare tutti i cavi elettrici dalla scheda video, dalla scheda madre e da tutte le altre periferiche. 3.
SICUREZZA E APPROVAZIONI A NORMA DI LEGGE CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASSE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Parte 15 e Parte 2 (CISPR 22 CLASSE B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASSE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 N. 60950-1 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 AVVISI ■ A causa delle tensioni elevate all’interno dell’alimentatore, il coperchio dell’alimentatore non deve essere rimosso in nessun caso. La garanzia è nulla se il coperchio viene rimosso.
Le felicitamos por la compra de su nueva fuente de alimentación Corsair HX 650W. Este Acuerdo de usuario (“Acuerdo”) es un acuerdo legal entre usted (“Usted”) y Corsair Memory. Al utilizar la fuente de alimentación Corsair HX 650W (“Producto”) acepta cumplir los términos de este acuerdo, tal como se definen a continuación. Si tiene alguna pregunta o duda sobre los términos de este acuerdo, póngase en contacto con nosotros en http://corsair.com/contact/.
Introducción Las fuentes de alimentación de la serie profesional Corsair establecen un nuevo estándar por el cual se deben medir las principales fuentes de alimentación. Diseñadas y fabricadas con tecnología de vanguardia, estas fuentes de alimentación se construyen con los estándares de mayor calidad y ofrecen las funciones y el rendimiento que demandan los entusiastas en la tecnología.
Ventajas de Corsair La serie Corsair HX está equipada con las últimas tecnologías y funciones: • Cables modulares flexibles y planos para un direccionamiento más sencillo y flujo de aire mejorado • Admite el estándar ATX12V v2.2 más reciente y es compatible con los anteriores sistemas ATX12V 2.01. • El ventilador con doble rodamiento de 120 mm ultrasilencioso proporciona un excelente flujo de aire a un nivel de ruido excepcionalmente bajo al variar la velocidad del ventilador en función de la temperatura.
MODELO: CMPSU-650HX 100-240V ~ 10A 50/60Hz ENTRADA CA POTENCIA DE SALIDA CC CORRIENTE MÁXIMA +3,3V +5V +12V -12V +5Vsb 24A 30A 52A 0,8A 3A 624W 9,6W 15W 170W VATIOS MÁXIMOS COMBINADOS 650W CONFIGURACIÓN DE LOS CABLES CORSAIR Cables permanentemente fijos: • Cable de alimentación ATX: 1 x 600 mm de 24 pines. Nota: El conector de alimentación ATX dispone de un mecanismo de 4 pines desmontable para admitir conectores de 24 o 20 pines en la placa base. • Cable EPS12V CPU: 1 x 600 mm de 8 pines.
INSTALACIÓN Antes de continuar con la instalación, lea este manual en su totalidad. Paso A: Sustitución de la fuente de alimentación existente Si está configurando un nuevo sistema, vaya al Paso B. 1. Desconecte el cable de alimentación CA de la toma de corriente de pared o UPS y de la fuente de alimentación existente. 2. Desconecte todos los cables de alimentación de la tarjeta de vídeo, placa base y otros periféricos. 3.
APROBACIONES DE AGENCIAS Y SEGURIDAD CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Parte 15 y Parte 2 (CISPR 22 CLASE B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 ADVERTENCIAS ■ Debido a los elevados voltajes del interior de la fuente de alimentación, bajo ninguna circunstancia se debe extraer la cubierta del cable de alimentación.
Поздравляем Вас с покупкой нового источника питания Corsair Professional HX 650W! Настоящее пользовательское соглашение («Соглашение») является юридическим соглашением между Вами («Вы») и компанией Corsair Memory. Используя источник питания Corsair HX650W («Продукт»), Вы принимаете условия этого соглашения, как указано ниже. При возникновении каких-либо вопросов об условиях этого соглашения обратитесь в компанию по ссылке http://corsair.com/contact/.
Введение Источники питания Corsair Professional Series устанавливают новый стандарт, по которому теперь оцениваются все высококачественные источники питания (PSU). Каждый источник питания Corsair Professional Series, разработанный и спроектированный с использованием ультрасовременных технологии, соответствует стандартам наивысшего качества и предоставляет функциональность и производительность, отвечающие запросам технических специалистов.
Преимущества Corsair Источник питания Corsair HX Series оснащен новейшими технологиями и функциями: • Плоские, гибкие модульные кабели для более простого соединения и улучшенного обтекания воздушным потоком • Поддержка новейшего стандарта ATX12V v2.2 и обратной совместимости с системами ATX12V 2.01.
МОДЕЛЬ: CMPSU-650HX ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 100-240 В, ~ 10 А, 50/60 ГЦ ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПОСТОЯННОГО ТОКА +3,3 B +5 B +12 B -12 B +5 B* 24 A 30 A 52 A 0,8 A 3A 624 BT 9,6 BT 15 BT МАКСИМАЛЬНЫЙ ТОК 170 BT МАКСИМАЛЬНАЯ СУММАРНАЯ МОЩНОСТЬ 650 BT * (В ДЕЖУРНОМ РЕЖИМЕ) МАКСИМАЛЬНЫЙ ТОК КОНфИГУРацИя КабЕлЕй КОМПаНИИ CorSAIr Постоянно установленные кабели: • Кабель питания ATX: 1 x 600 мм (23,6 дюйма), 24 штырька Примечание.
УСтаНОВКа Перед началом установки полностью прочитайте данную инструкцию. Действие а: Замена существующего источника питания При сборке новой системы перейдите к действию Б. 1. Отключите шнур питания переменного тока от настенной розетки или источника бесперебойного питания и от существующего источника питания. 2. Отключите все кабели питания от видеокарты, материнской платы и других периферийных устройств. 3. Следуя указаниям в руководстве к корпусу, демонтируйте существующий источник питания. 4.
Классы бЕзОПасНОстИ И сЕРтИфИКацИя НадзОРНымИ ОРгаНамИ CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPr 22 CLASS B) C-TICK AS/NZS CISPr 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 No. 60950-1 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 ПРЕдуПРЕждЕНИя ■ В связи с большими напряжениями внутри источника питания ни в коем случае нельзя снимать кожух источника питания. При удалении кожуха гарантия становится недействительной.
祝贺您购买了新的 Corsair Professional HX 650W 电源! 本“用户协议”(简称“协议”)是您(简称“您”)和 Corsair Memory 之间订立的法律协议。 使用 Corsair HX650W 电源(简称“产品”),即表示您同意受本协议条款的约束。 如果您对本协议条款有 任何问题或疑虑,请访问 http://corsair.
简介 Corsair Professional 系列电源制定了衡量优质电源设备的新标准。 所有 Corsair Professional 系列电源均采用尖端的技术设计而成,基于最高品质的标准制造,能够提供技术发烧友所需的功能和性能。 Corsair Professional 系列电源采用工业级电气元件制造而成,能够提供高端游戏 PC 和工作站必不可少的稳定、干净和可靠的电压。 Corsair Professional 系列电源设备均在 100% 负荷和环境温度为 50°C 的条件下经过严格的测试,即使在最苛求的多核、多显卡系统中,也能够确保稳定性和可靠性。 Corsair Professional 系列电源设备采用先进的节能电路设计,能够节省更多的能源和产生更少的热量。 高能效等级与高品质大直径温控风扇使 Corsair Professional 系列电源设备位居世界冷却效果最好、噪音最低的电源设备之列。 Corsair Professional 系列电源拥有创新的布线配置,采用细小、扁平的模块化线缆,能降低空气阻力从而使通过机箱的气流最强。 模块化设计提供前所未有的灵活性,允许仅使用需要的线缆,因此
Corsair 的优势 Corsair HX 系列电源融入了最新的技术与特性: • 柔性扁平的模块化线缆,便于布线,并能改善气流 • 支持最新的 ATX12V v2.2 标准,同时向后兼容 ATX12V 2.01 系统。 • 120mm 超静音双滚珠轴承风扇随温调速,以极低的噪声级别实现优良的气流效果。 • 负荷条件为 20%、50% 和 100% 负荷时可达到 82% 以上的能效,散热更少,能源成本更低。 • 有源功率因数校正可达 99%,能够提供清洁、可靠的电源。 • 允许 90~264V 的通用 AC 输入,可以自动扫描和检测正确的电压。 再也无需麻烦地拨动那个红色小开关! • 专用的 +12V 单导轨可实现与最新部件的最大兼容性。 • 过电流/过电压/过功率保护、欠压保护和短路保护为您的关键系统部件提供最高的安全性。 • 高品质日本电容提供稳定的性能与可靠性。 • 超长全套管线缆支持全塔式机箱。 • HX650W 尺寸: 150mm(W) x 86mm(H) x 150mm(L) 5.9”(W) x 3.4”(H) x 5.
ྟ ރCMPSU-650HX ྟ ރCMPSU-650HX AC ං್ AC ං್ DC ංԢ DC ංԢ 100-240V ~ 10A 50/60Hz 100-240V ~ 10A 50/60Hz +3.3V +5V -12V +12V +5V +3.3V -12V +12V 52A 24A 30A 0.8A 52A 24A 30A 0.8A 170W 624W 9.6W 170W 624W 9.6W 650W 650W ቒսੇ ቒսੇ ቒսࠈ܆ލ ቒսࠈ܆ލ +5Vsb +5Vsb 3A 3A 15W 15W CORSAIR 线缆配置 永久固定线缆: • ATX 电源线: 1 x 600mm (23.6”) 24 针。 备注: ATX 电源连接器具有可卸除的 4 针结构,以便支持主板上的 24 针或 20 针插座 • EPS12V CPU 线缆: 1 x 600mm (23.
安装 进行安装之前,请全面阅读本手册。 步骤 A: 更换现有的电源 如果您正在构建一个新的系统,请跳至步骤 B。 1. 从墙壁插座或 UPS 和现有电源中拔出 AC 电源线。 2. 从显卡、主板和所有其他外设中拔出电源线。 3. 遵照机箱手册中的指示卸除现有电源。 4. 继续进行步骤 B。 步骤 B 1. 确保电源的 AC 电源线未连接。 2. 遵照机箱手册中的指示,用附带的螺钉安装电源。 3. 安装在电源上的 24 针主电源线具有可卸除的 4 针结构,以便支持主板上的 24 针或 20 针插座。 a. 如果主板有 24 针插座,您可将 24 针主电源线直接从 HX 系列电源连至主板。 b. 如果主板有 20 针插座,您必须卸除 24 针连接器中的 4 针线缆,然后将 20 针线缆插入主板插座,不连接 4 针连接器。 4. HX 系列电源有一条 8 针 +12V 线缆,即所谓的 “EPS12V” 线缆。 a. 如果您的主板有 8 针 +12V 插座,可将 8 针线缆直接连至主板插座。 b.
安规认证 CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC 规则第 15 部分和第 2 部分 (CISPR 22 CLASS B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO.
Corsairの新しいプロ向けの電源ユニット HX650Wをご購入いただき、ありがとうございます。 このユーザー同意書(以下「本同意書」)は、お客様(以下「お客様」)とCorsair Memory社との間で交 わされる法的取り決めです。 お客様は、CorsairのHX650W電源ユニット(以下「本製品」)を使 用することにより、本同意書の規約に拘束されることに同意することになります。 本同意書について ご質問や気掛かりな点がある場合は、http://corsair.
はじめに Corsairのプロフェッショナルシリーズの電源ユニットは、すべての高級な電源ユニットの新しい判断基準 を設定します。 Corsairのプロフェッショナルシリーズの各電源ユニットは、最先端のテクノ ロジーを使用して設計されており、最高の品質基準に従って組み立てられ、技術マニアの要求する機能と性 能を提供します。 Corsairのプロフェッショナルシリーズの電源ユニットは、産業グレードの電子コンポーネントを使用して 組み立てられ、ハイエンドなゲームPCおよびワークステーションにとって不可欠のクリーンで信頼できる 安定した電圧を保証します。 プロフェッショナルシリーズの電源ユニットは、100%の負荷および50°Cの環境温度で厳密に検証され、最 も要求の厳しいマルチコア、マルチグラフィックスカードシステム内でも安定性と信頼性を保証します。 Corsairのプロフェッショナルシリーズの電源ユニットは、高性能のエネルギー効率の良い回路を備えてお り、最大の省エネルギーおよび最小の発熱を保証します。 高品質、大直径、温度制御ファンと一体とな った高エネルギー効率値により、Corsairのプロフェッショナルシリ
Corsair製品の利点 Corsair HXシリーズには、次のような最新のテクノロジーと機能が搭載されています。 • フラットで柔軟性のあるモジュラーケーブルにより、ルーティングのいっそう容易にすると ともにエアフローの向上を実現 • 最新のATX12V v2.2規格をサポート。ATX12V 2.
型番 CMPSU-650HX AC入力 100-240V ~ 10A 50/60Hz 型番 CMPSU-650HX +5V +3.3V -12V +12V DC出力 AC入力 最大電流 DC出力 24A +3.3V 24A 170W 最大総ワット数 CorSAIrケーブル設定 3A +5V +12V 624W -12V 9.6W +5Vsb 15W 30A 52A 650W 0.8A 3A 624W 9.6W 15W 170W 最大総ワット数 最大電流 +5Vsb 100-240V ~ 10A 50/60Hz 30A 52A 0.8A 650W 永久に固定されたケーブル: • ATX電源ケーブル: 1 x 600mm (23.6インチ) 24ピン 注意: ATX電源コネクタでは、取り外し可能な4ピンメカニズムを採用されており、 マザーボードのソケットが24ピン、20ピンのいずれであっても対応できます。 • EPS12V CPUケーブル: 1 x 600mm (23.
設置 取り付け作業を行う前に、本説明書全体をよく読んでください。 ステップA: 既存の電源の取り外し 新しいシステムを組み立てている場合は、ステップBに移ってください。 1. 2. 3. 4. AC電源コードをコンセントまたはUPS、および既存の電源から外します。 ビデオカード、マザーボード、およびその他のすべての周辺機器からすべての電源ケーブルを外します。 ご使用のシャーシの取扱説明書の指示に従い、既存の電源を取り外します。 ステップBに進みます。 ステップB: 1. 電源のAC電源ケーブルが接続されていないことを確認します。 2. ご使用のシャーシの取扱説明書の指示に従い、同梱のネジを使用して電源を取り付けます。 3. 電源に付属している24ピン主電源ケーブルでは、取り外し可能な4ピンメカニズムが採用さ れており、マザーボードのソケットが24ピン、20ピンのいずれであっても対応できます。 a. ご使用のマザーボードに24ピンソケットが備わっている場合、HXシリーズから24ピン主電源 ケーブルを直接ご使用のマザーボードに接続することができます。 b.
安全性と認証機関 CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPr 22 CLASS B) C-TICK AS/NZS CISPr 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 No.
NOTES 51
NOTES 52