ENTHUSIAST SERIES TX650 TX750 TX850 A T X P O W E R S U P P LY
co r s a i r.
ENTHUSIAST SERIES Table of Contents English Page 4 Français Page 11 Deutsch Page 18 Italiano Page 26 Español Page 33 Русский Page 40 Page 47 日本語 Page 53 3
ENTHUSIAST SERIES Congratulations on the purchase of your new Corsair Enthusiast Series V2 power supply (model TX650, TX750, or TX850). This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair Memory, Inc (“Corsair”). You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by using the Corsair Enthusiast Series V2 TX650, TX750, or TX850 power supply (“Product”).
ENTHUSIAST SERIES 5. Connection to any improper voltage supply. 6. Use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Corsair, except where such restriction is prohibited by applicable local law 7. Any other cause which does not relate to a product defect in materials or workmanship Also excluded from this warranty are counterfeit products; that is, products that Corsair, at its sole discretion, determines were not manufactured by Corsair or any of its authorized manufacturing partners.
ENTHUSIAST SERIES Introduction Ideal for high-performance PCs The Enthusiast Series V2 is guaranteed to deliver its full rated specifications in environments up to 50° Celsius. High-quality Japanese capacitors provide uncompromised performance and reliability. It keeps up when you push your PC hard. High efficiency Efficiency is important – less heat is generated, so your system stays cooler and your energy bill is lowered.
ENTHUSIAST SERIES Power supply specifications • Dimensions: 5.9”(W) x 3.4”(H) X 6.3”(L); 150mm(W) x 86mm(H) x 160mm(L) • MTBF: 100,000 Hours Model CMPSU-650TXV2 CMPSU-750TXV2 CMPSU-850TXV2 AC Input Rating AC Input 100V ~ 240V Input Current 9 ~ 4.5A 10 ~ 5A Frequency 12 ~ 6A 50Hz ~ 60Hz DC Output Rating +3.3V Max. load Max. output Max. load Max. output Max. load Max. output 25A 150W 25A 150W 25A 150W 636W 62A 744W 70A +5V 25A +12V 53A -12V 0.5A 6W 0.5A 6W 0.
ENTHUSIAST SERIES CMPSU-850TXV2 QTY Length Connector/cable 1 600mm 1 ATX Cable (24-pin) 1 600mm 1 EPS12V CPU Cable (8-pin) 4 600mm 1 PCI-E Cable 2 850mm 4 SATA Cable 2 1000mm 5 Peripherial Cable * Floppy connectors are attached to the end of the peripheral cable * The ATX power connector has a detachable four-pin mechanism in order to support either a 24-pin or a 20-pin socket on the motherboard.
ENTHUSIAST SERIES a. b. If your motherboard has an eight-pin +12V socket, connect the eight-pin cable directly to your motherboard. If your motherboard has a four-pin socket, detach the four-pin from the eight-pin cable, and then plug this four-pin cable directly to your motherboard. Warning: The detachable four-pin from the 24-pin main connector is not a “P4” or “+12V” connector. Serious damage can be caused if you use it in place of a “P4” or “+12V” connector. 5.
ENTHUSIAST SERIES 9. The 24-pin main power connector has a detachable 4-pin connector. This 4-pin connector is not a P4 or ATX 12V connector. Do not force this cable in the P4 or ATX +12V socket on the motherboard. 10. Failure to comply with any manufacturer instructions and/or any of these safety instructions will immediately void all warranties and guarantees.
ENTHUSIAST SERIES Félicitations pour l’achat de votre bloc d’alimentation Corsair Enthusiast Series V2 (modèle TX650, TX750 ouTX850). Le présent Contrat utilisateur (« Contrat ») est un contrat légal entre vous (« Vous ») et Corsair Memory, Inc (« Corsair »). En utilisant le bloc d’alimentation Corsair Enthusiast Series V2 TX650, TX750 ou TX850 (« Produit »), vous vous engagez à respecter les Conditions générales définies dans le présent Contrat.
ENTHUSIAST SERIES 3. la suppression de toute étiquette ou libellé du fabricant; 4. toute utilisation abusive, notamment si elle est contraire aux instructions fournies avec le produit; 5. le branchement à une source d’alimentation fournissant une tension non adaptée; 6. l’utilisation de consommables (des batteries de remplacement, par exemple) non fournis par Corsair, sauf si les réglementations locales en vigueur interdisent cette restriction; 7.
ENTHUSIAST SERIES Introduction Idéal pour les ordinateurs hautes performances Les spécifications annoncées du bloc d’alimentation Enthusiast Series V2 sont garanties jusqu’à une température ambiante maximale de 50°C. Des condensateurs japonais de haute qualité assurent des performances et une fiabilité sans précédent. Le bloc d’alimentation reste performant même lorsque les ressources de l’ordinateur sont très sollicitées.
ENTHUSIAST SERIES Spécifications du bloc d’alimentation • Dimensions : 150 mm (l) x 86 mm (P) x 160 mm (L) ; 5,9 “ (l) x 3,4 “ (P) x 6,3 “ (L) • MTBF : 100 000 heures. Modèle CMPSU-650TXV2 CMPSU-750TXV2 CMPSU-850TXV2 Entrée CA nominale Entrée CA 100V ~ 240V Courant d'entrée 9 ~ 4.5A 10 ~ 5A Fréquence 12 ~ 6A 50Hz~60Hz Sortie CC nominale Charge maximale Sortie maximale Charge maximale Sortie maximale Charge maximale Sortie maximale 25A 150W 25A 150W 25A 150W 636W 62A 744W 70A +3.
ENTHUSIAST SERIES CMPSU-750TXV2 Qté Longueur Nombre de connecteurs par câble 1 600mm 1 Câble ATX (24 broches) 1 600mm 1 Câble de processeur EPS12V (8 broches) 4 600mm 1 Câble PCI-E 2 850mm 4 Câble SATA 2 1000mm 5 Câble périphérique Qté Longueur Nombre de connecteurs par câble CMPSU-850TXV2 1 600mm 1 Câble ATX (24 broches) 1 600mm 1 Câble de processeur EPS12V (8 broches) 4 600mm 1 Câble PCI-E 2 850mm 4 Câble SATA 2 1000mm 5 Câble périphérique Remarque: * Les con
ENTHUSIAST SERIES 3. Branchez le câble d’alimentation principal à 24 broches. Le câble d’alimentation principal à 24 broches est équipé d’un mécanisme amovible à 4 broches qui permet de brancher une fiche de 20 ou 24 broches sur la carte mère. a. Si votre carte mère possède une fiche à 24 broches, vous pouvez brancher le câble d’alimentation principal à 24 broches du bloc d’alimentation directement sur votre carte mère. b.
ENTHUSIAST SERIES 4. N’utilisez pas le bloc d’alimentation à proximité d’eau ou dans un environnement très chaud ou très humide. 5. Ne l’installez pas près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de distribution de chauffage, un poêle ou tout autre appareil produisant de la chaleur. 6. N’insérez jamais d’objets dans la zone de ventilation ouverte ou dans la grille du ventilateur du bloc d’alimentation. 7.
ENTHUSIAST SERIES Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Corsair Enthusiast Series V2-Netzteils (Modell TX650, TX750 oder TX850). Diese Nutzungsvereinbarung (die „Vereinbarung“) ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen („Sie“) und Corsair Memory („Corsair“). Durch Ihre Nutzung des Corsair Enthusiast Series V2-Netzteils TX650, TX750 oder TX850 (das „Produkt“) verpflichten Sie sich, die im Folgenden festgelegten Bedingungen dieser Vereinbarung einzuhalten.
ENTHUSIAST SERIES Ausnahmen Diese Garantie gilt nicht für Probleme oder Schäden, die insbesondere aus den folgenden Ursachen entstehen: 1. Verschleiß durch normalen Gebrauch 2. Modifizierung, Missbrauch, Unfall, Demontage, falsche Verwendung oder nicht autorisierte Reparatur 3. Entfernen der Kennzeichnung(en) oder Aufkleber des Herstellers 4. Unsachgemäßer Gebrauch, einschließlich einer Verwendung unter Nichtbeachtung der mitgelieferten Gebrauchsanweisung 5.
ENTHUSIAST SERIES Im Allgemeinen sollten berechtigte Garantieansprüche innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erwerb des Produkts über den ursprünglichen Ort des Kaufs abgewickelt werden. Dieser Zeitraum hängt unter Umständen vom Einkaufsort des Produkts ab. Erkunden Sie sich bitte bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach dem Rückgaberecht. Sämtliche Garantieansprüche, die nicht am ursprünglichen Einkaufsort abgewickelt werden können, sollten direkt an Corsair weitergeleitet werden.
ENTHUSIAST SERIES Einleitung Ideal für Hochleistungsrechner Die Enthusiast Series V2 bietet eine garantierte Nennleistung auch in Umgebungen mit bis zu 50°C. Hochwertige japanische Kondensatoren sorgen für uneingeschränkte Leistung und Zuverlässigkeit. Das ideale Netzteil, wenn Sie das Bestmögliche aus Ihrem System herausholen möchten. Hocheffizient Effizienz ist das Wichtigste: Da weniger Hitze erzeugt wird, muss der Rechner nicht so sehr gekühlt werden, und Sie sparen Strom.
ENTHUSIAST SERIES Technische Daten der Netzteile • Abmessungen: 150 x 86 x 160 mm (B x H x L) • MTBF (durchschnittliche fehlerfreie Zeit): 100.000 Stunden Modell CMPSU-650TXV2 CMPSU-750TXV2 CMPSU-850TXV2 Wechselstromeingang Wechselstromeingang 100V ~ 240V Eingangsstrom 9 ~ 4.5A 10 ~ 5A Frequenz 12 ~ 6A 50Hz ~ 60Hz Gleichstromausgang Spitzenlast Max. Leistung Spitzenlast Max. Leistung Spitzenlast Max. Leistung +3.
ENTHUSIAST SERIES CMPSU-750TXV2 Anzahl Länge Anschlüsse pro Kabel 1 600mm 1 ATX-Kabel (24-polig) 1 600mm 1 EPS12V CPU-Kabel (8-polig) 4 600mm 1 PCI-Express-Kabel 2 850mm 4 SATA-Kabel 2 1000mm 5 Peripheriekabel Anzahl Länge Anschlüsse pro Kabel 1 600mm 1 ATX-Kabel (24-polig) 1 600mm 1 EPS12V CPU-Kabel (8-polig) 4 600mm 1 PCI-Express-Kabel 2 850mm 4 SATA-Kabel 2 1000mm 5 Peripheriekabel CMPSU-850TXV2 Hinweise: * Floppy-Anschlüsse werden am Ende des Peripheriekabe
ENTHUSIAST SERIES a. b. Wenn Ihre Hauptplatine einen 24-poligen Anschluss hat, können Sie den 24-poligen Stecker des Netzkabels direkt an Ihre Hauptplatine anschließen. Wenn Ihre Hauptplatine einen 20-poligen Anschluss hat, müssen Sie das 4-polige Kabel vom 24-poligen Anschluss trennen und dann den 20-poligen Stecker in die Hauptplatine stecken, ohne den 4-poligen Teil anzuschließen. 4. Schließen Sie das 8-polige +12-Kabel (EPS12V) an. a. b.
ENTHUSIAST SERIES 6. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder in das Lüftergitter des Netzteils. 7. Nehmen Sie keine Veränderungen an den mit dem Netzteil gelieferten Kabeln und/oder Anschlüssen vor. 8. Benutzen Sie bei Verwendung modularer Kabel nur die vom Hersteller gelieferten Kabel. Andere Kabel sind möglicherweise nicht kompatibel und können Ihren Computer und das Netzteil schwer beschädigen. 9. Der 24-polige Netzstecker des Hauptkabels hat einen abnehmbaren 4-poligen Teil.
ENTHUSIAST SERIES Grazie per aver acquistato il nuovo alimentatore Corsair serie Enthusiast V2 (modello TX650, TX750 o TX850). Il presente accordo con l’utente (“Accordo”) rappresenta un contratto legale tra l’utente (“Utente”) e Corsair Memory, Inc. (“Corsair”). L’uso dell’alimentatore Corsair serie Enthusiast V2 TX650, TX750 o TX850 (“Prodotto”) implica l’accettazione delle condizioni del presente accordo, definite di seguito.
ENTHUSIAST SERIES 5. Utilizzo con una tensione errata. 6. Utilizzo di beni di consumo, quali batterie, non forniti da Corsair, eccetto laddove tale restrizione è proibita dalla normativa nazionale. 7. Qualunque altra causa non legata a difetti nei materiali o di fabbricazione. Sono inoltre esclusi dalla garanzia i prodotti contraffatti, ossia quei prodotti che Corsair, a propria discrezione, stabilisce non siano stati fabbricati da Corsair o da partner autorizzati.
ENTHUSIAST SERIES Introduzione Massima affidabilità per PC a prestazioni elevate Gli alimentatori della serie Enthusiast V2 sono garantiti per offrire specifiche nominali in ambienti fino a 50°C. Condensatori giapponesi di elevata qualità forniscono prestazioni e affidabilità senza compromessi, anche nei momenti di massimo utilizzo del PC.
ENTHUSIAST SERIES Specifiche dell’alimentatore • Dimensioni: 150 mm (P) x 86 mm (A) x 160 mm (L) • MTBF (tempo medio tra guasti): 100.000 ore Modello CMPSU-650TXV2 CMPSU-750TXV2 CMPSU-850TXV2 Potenza di ingresso CA INGRESSO CA 100V ~ 240V Corrente di ingresso 9 ~ 4.5A 10 ~ 5A Frequenza 12 ~ 6A 50Hz ~ 60Hz Potenza di uscita CC Carico massimo Uscita massima Carico massimo Uscita massima Carico massimo Uscita massima 25A 150W 25A 150W 25A 150W 636W 62A 744W 70A +3.
ENTHUSIAST SERIES CMPSU-750TXV2 Qtà Lunghezza Connettori per cavo 1 600mm 1 Cavo ATX (24 pin) 1 600mm 1 Cavo CPU EPS12V (8 pin) 4 600mm 1 Cavo PCI-E 2 850mm 4 Cavo SATA 2 1000mm 5 Cavo per periferiche Qtà Lunghezza CMPSU-850TXV2 Connettori per cavo 1 600mm 1 Cavo ATX (24 pin) 1 600mm 1 Cavo CPU EPS12V (8 pin) 4 600mm 1 Cavo PCI-E 2 850mm 4 Cavo SATA 2 1000mm 5 Cavo per periferiche Note: * I connettori floppy sono collegati all’estremità del cavo per periferiche.
ENTHUSIAST SERIES 3. Collegare il cavo di alimentazione principale a 24 pin. Il cavo di alimentazione principale a 24 pin posto sull’alimentatore dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente l’uso di una presa a 24 pin o a 20 pin sulla scheda madre. a. b. Se la scheda madre è dotata di una presa a 24 pin, è possibile collegare il cavo di alimentazione principale a 24 pin dell’alimentatore direttamente alla scheda madre.
ENTHUSIAST SERIES 5. Non installare in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi che producono calore. 6. Non inserire oggetti nell’area della griglia della ventola o di ventilazione aperta dell’alimentatore. 7. Non modificare i cavi e/o i connettori inclusi con l’alimentatore. 8. Se l’alimentatore utilizza cavi modulari, usare solo cavi forniti dal produttore.
ENTHUSIAST SERIES Enhorabuena por la compra de la fuente de alimentación Enthusiast Series V2 (modelo TX650, TX750 o TX850) de Corsair. Este acuerdo del usuario (en adelante, “el acuerdo”) constituye un contrato jurídico entre usted (“el usuario”) y Corsair Memory, Inc (“Corsair”). Al usar la fuente de alimentación Enthusiast Series V2 TX650, TX750 o TX850 de Corsair (en adelante, “el producto”), el usuario acepta las condiciones del presente acuerdo definidas a continuación.
ENTHUSIAST SERIES 4. Cualquier funcionamiento inadecuado, incluido todo uso que no se realice según las instrucciones del producto suministradas. 5. Conexión a un voltaje incorrecto. 6. El uso de artículos de consumo, como baterías de repuesto, que no haya suministrado Corsair, excepto si la legislación local vigente prohíbe dicha restricción. 7. Cualquier otra causa que no esté relacionada con un defecto de producto en materiales o mano de obra.
ENTHUSIAST SERIES Introducción Ideal para ordenadores de alto rendimiento El rendimiento nominal completo de Enthusiast Series V2 está garantizado hasta 50°C. Condensadores japoneses de alta calidad para un funcionamiento y una fiabilidad excepcionales. Mantiene el ritmo cuando fuerza su PC. Alto rendimiento El rendimiento es importante, ya que se genera menos calor, por lo que el sistema sigue frío y se reduce el consumo de corriente.
ENTHUSIAST SERIES Características técnicas de la fuente de alimentación • Dimensiones: 5,9”(ancho) x 3,4”(alto) X 5.,5” (fondo); 150 mm (ancho) x 86 mm (alto) x 160 mm (fondo) • Tiempo medio entre fallos (MTBF): 100 000 horas Modelo CMPSU-650TXV2 CMPSU-750TXV2 CMPSU-850TXV2 Corriente de entrada (CA) Corriente de entrada (CA) 100V ~ 240V Corriente de entrada 9 ~ 4.
ENTHUSIAST SERIES CMPSU-750TXV2 Cantidad Longitud Conectores por cable 1 600mm 1 Cable ATX (24 patillas) 1 600mm 1 Cable de CPU EPS12V (8 patillas) 4 600mm 1 Cable PCI-E 2 850mm 4 Cable SATA 2 1000mm 5 Cable para periféricos Cantidad Longitud CMPSU-850TXV2 Conectores por cable 1 600mm 1 Cable ATX (24 patillas) 1 600mm 1 Cable de CPU EPS12V (8 patillas) 4 600mm 1 Cable PCI-E 2 850mm 4 Cable SATA 2 1000mm 5 Cable para periféricos Notas: * Los conectores para unida
ENTHUSIAST SERIES 3. Conecte el cable de alimentación de 24 patillas. El cable de alimentación principal de 24 patillas cuenta con una unidad extraíble de 4 patillas, lo que permite conectarlo a un zócalo de 24 o de 20 patillas en la placa base. a. De este modo, si su placa base cuenta con un zócalo de 24 patillas, puede conectar el cable de alimentación principal de 24 patillas directamente a la placa base. b.
ENTHUSIAST SERIES 4. No utilice la fuente de alimentación cerca del agua, ni en entornos con una temperatura o humedad elevadas. 5. No realice la instalación cerca de fuentes de calor, como rejillas de difusión de calor, estufas u otros aparatos que produzcan calor. 6. No introduzca ningún objeto en las rejillas de ventilación o la zona del ventilador. 7. No modifique los cables ni los conectores incluidos con esta fuente de alimentación. 8.
ENTHUSIAST SERIES Поздравляем с приобретением нового блока питания Corsair серии Enthusiast V2 (модели TX650, TX750 ил TX850). Данное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридически обязывающим соглашением между вами («Вы») и компанией Corsair Memory («Corsair»). Вы соглашаетесь принять ответственность, предусмотренную данным соглашением, как определено ниже, при использовании блока питания Corsair серии Enthusiast V2 TX650, TX850 или TX750 («Продукт»).
ENTHUSIAST SERIES 1. износ вследствие нормальной эксплуатации; 2. любое изменение, нарушение использования, авария, разборка, неправильное подключение или ремонт неуполномоченными лицами; 3. удаление маркировки и наклеек изготовителя; 4. любые случаи неправильной эксплуатации, включая использование с нарушением приложенных к продукту инструкций; 5. подключение к источнику тока с несоответствующим напряжением; 6.
ENTHUSIAST SERIES Введение Идеальный блок питания для высокопроизводительных ПК Компания Corsair гарантирует работу блока питания серии Enthusiast V2 с полной выходной мощностью согласно спецификациям при температуре окружающей среды до 50°C. Высококачественные японские конденсаторы обеспечивают бескомпромиссную надежность и производительность. Они справляются даже при самой высокой нагрузке на ваш компьютер.
ENTHUSIAST SERIES Технические характеристики блока питания • Размеры: 150 мм x 86 мм x 160 мм (ШxВxГ) • Среднее время безотказной работы: 100 000 часов Модель CMPSU-650TXV2 CMPSU-750TXV2 CMPSU-850TXV2 Входной ток (перем.) Входное напряжение (перем.) 100V ~ 240V Вход. ток 9 ~ 4.5A 10 ~ 5A Частота 12 ~ 6A 50 ~ 60Гц Выходной ток (пост.) Макс. нагрузка Макс. мощность +3.3B 25A 150 W +5B 25A Макс. нагрузка Макс. мощность Макс. нагрузка Макс.
ENTHUSIAST SERIES CMPSU-750TXV2 Cantidad Longitud Conectores por cable 1 600mm 1 Кабель ATX (24-контактный) 1 600mm 1 Кабель ЦП EPS12V (8-контактный) 4 600mm 1 Кабель PCI-E 2 850mm 4 Кабель SATA 2 1000mm 5 Кабель для периферийных устройств Cantidad Longitud Conectores por cable 1 600mm 1 Кабель ATX (24-контактный) 1 600mm 1 Кабель ЦП EPS12V (8-контактный) 4 600mm 1 Кабель PCI-E 2 850mm 4 Кабель SATA 2 1000mm 5 Кабель для периферийных устройств CMPSU-850TXV2 При
ENTHUSIAST SERIES 3. Подключите 24-контактный кабель питания. Основной 24-контактный кабель питания оснащен съемным 4-контактным механизмом, благодаря чему обеспечивается совместимость как с 24-контактными, так и с 20-контактными разъемами на материнских платах. a. b. Если на материнской плате имеется 24-контактный разъем, кней можно напрямую подключить 24-контактный основной кабель питания от блока питания.
ENTHUSIAST SERIES 5. Не устанавливайте продукт поблизости от источников тепла, например радиаторов отопления, обогревателей, печей и других приборов, излучающих тепло. 6. Нельзя вставлять любые предметы в открытые вентиляционные отверстия и в решетку вентиляции блока питания. 7. Не меняйте кабели и/или разъемы, входящие в комплект поставки блока питания. 8. Если в этом блоке питания используются модульные кабели, используйте только кабели, поставлявшиеся изготовителем.
ENTHUSIAST SERIES 恭喜您购买新型 Corsair Enthusiast 系列 V2 电源 （型号 TX650、TX750 或 TX850）。 本用户协议（以下称“协议”）是您（以下称“您”）与 Corsair Memory 有限公司（以下称“Corsair”）之间 的法律协议。使用 Corsair Enthusiast 系列 V2 TX650、TX750 或 TX850 电源（以下称“产品”）即表示您同 意接受如下定义的本协议条款的约束。如果您对本协议中的条款有任何问题或疑问，请通过以下网页中的信 息与我们联系：http://corsair.
ENTHUSIAST SERIES 无其它保修条款 任何 Corsair 员工、经销商或者其他代理商均无权对本保修条款进行任何修改、延伸或添加内容。 如何进行保修申请 提交保修申请之前，我们建议您首先联络我们的技术支持工作组，或者访问 corsair.com，并查阅技术支持章 节，以获取技术协助。您可能会在那里找到关于您的问题的简单修理方法。 一般而言，有效的保修申请必须在购买后的第一个三十 (30) 天内通过您的原始购买地点进行处理。此期限可 能会根据您购买产品的地点而有所不同；请与向您销售产品的零售商核实返修政策。任何无法通过您的原始 购买地点进行处理的保修申请都必须直接发到 Corsair。从网站 corsair.
ENTHUSIAST SERIES 介绍 高性能 PC 的理想之选 Enthusiast 系列 V2 电源保证在最高 50°C 的环境中提供满额定规格的技术性能。高品质的日本 电容器提供无可比拟的性能与可靠性。即使您的 PC 工作负荷繁重，它也能应付自如。 高效率 效率至关重要 - 产生的热量更少，从而使系统工作温度更低，能耗也更低。通过 80Plus 认证的 Enthusiast 系列 V2 电源 甚至能够保证在最大负载条件下以 82% 或更高的效率运行。 清凉与安静 140mm 双球轴承风扇自动调节转速以提供适量的气流，因此高性能供电时噪音极低。 Corsair 的优点 您的 Corsair Enthusiast 系列电源具有最新技术和最先进的功能： •它支持最新的 ATX12V v2.3 标准，并且与 ATX12V 2.2 和 ATX12V 2.01 系统兼容。 •极其安静的 140mm 双球轴承风扇可根据温度调节风扇速度，在噪音极低的情况下提供出 色的空气流通。 •在 20%、50% 和 100% 的负载条件下提供 82% 以上的高能效，这意味着发热量更少，耗电 更少。 •0.
ENTHUSIAST SERIES 包装内物品 • Corsair Enthusiast 系列电源 • 用户手册 • 交流电源线 • 电缆夹 • 安装螺钉 • Corsair 包装标签 • 手提包 Corsair 电缆配置 CMPSU-650TXV2 数量 长度 每根电缆的连接器数量 1 600mm 1 ATX 电缆（24 针） EPS12V CPU 电缆（8 针） 1 600mm 1 2 600mm 1 PCI-E 电缆 2 850mm 4 SATA 电缆 2 1000mm 5 外围设备电缆 数量 长度 每根电缆的连接器数量 1 600mm 1 ATX 电缆（24 针） 1 600mm 1 EPS12V CPU 电缆（8 针） CMPSU-750TXV2 50 4 600mm 1 PCI-E 电缆 2 850mm 4 SATA 电缆 2 1000mm 5 外围设备电缆 CMPSU-850TXV2 数量 长度 每根电缆的连接器数量 1 600mm 1 ATX 电缆（24 针） 1 600mm 1
ENTHUSIAST SERIES 4. 进入步骤 B。 步骤 B：安装 Corsair Enthusiast 系列电源 1. 确保电源的交流电源电缆已断开。 2. 按照机箱安装手册中的说明，用随附的螺钉安装电源。 3. 连接 24 针电源电缆。24 针电源连接器具有一个可拆卸的 4 针装置，因此既支持主板上的 24 针插槽，也支持 20 针插槽。 a. 如果主板上的插槽是 24 针插槽，则可以将电源上的 24 针电源电缆直接插到主板上。 b. 如果主板上的插槽是 20 针插槽，您必须从 24 针连接器上卸下 4 针电缆，然后将 20 针 电缆插到主板上，而不需要连接 4 针连接器。 4. 连接 8 针 +12 (EPS12V) 电缆。 a. 如果主板上配有 8 针 +12V 插槽，请将 8 针电缆直接插到主板上。 b. 如果主板上的插槽是 4 针插槽，请从 8 针电缆上卸下 4 针，然后将 4 针电缆直接插到 主板上。 警告：24 针电源连接器上的可拆卸 4 针连接器不是“P4”或“+12V”连接器。如果用它取 代“P4”或“+12V”连接器，将会严重损坏电源。 5.
ENTHUSIAST SERIES 9. 24 针电源连接器具有一个可拆卸的 4 针连接器。此 4 针连接器不是 P4 或 ATX 12V 连接 器。请不要强行将此电缆插到主板上的 P4 或 ATX 12V 插槽中。 10.
ENTHUSIAST SERIES 新しい Corsair Enthusiast Series V2 パワーサプライ （モデル TX650、TX750 ま たは TX850）をご購入いただき、ありがとうございます。 本使用許諾契約書（以下「契約書」）は、お客様（以下「お客様」） と Corsair Memory, Inc（以下「Corsair」）社との間 で締結される法的契約書です。お客様は、Corsair Enthusiast Series V2 TX650、TX750、 または TX850 パワーサ プライ （以下「製品」） を使用することにより、以下に記載された本契約書の条項に従うことに同意するものとします。 本契約書の条項に関してご質問、不明点などがある場合は、http:// corsair.
ENTHUSIAST SERIES 責任の制限 Corsair 社は、利益、収益、 またはデータの損失（直接または間接を問いません）、 または製品の明示または黙示 保証に対する違反による事業の損失など、特殊的、付随的、間接的、 または結果的な損害に対して、 このような損 害の可能性を事前に勧告されていた場合でも責任を負いません。一部の地域の法律によっては、特殊的、付随 的、間接的、 または結果的な損害の除外または制限を許可しない場合があります。 この場合、お客様の司法管轄 で制限または除外が適用されないこともあります。 黙示保証の期間 準拠法で禁止されている場合を除き、本製品に関する黙示保障、商品性の条件、 または特定の目的に対する適合 性は、製品の適用可能な限定保証の期間に制限されます。一部の地域の法律では、黙示保証の持続期間に対す る制限が許可されない場合があり、 この制限はお客様の司法管轄で適用されないことがあります。 国が定める権利 消費品の販売を規制する国の適用可能な法令により、消費者は法的権利を有することがあります。 このような権 利はこの限定保証から影響を受けません。 その他の保証の
ENTHUSIAST SERIES はじめに 高性能 PC に最適 Enthusiast Series V2 は、50° Cまでの環境で定格スペックを確実に実現します。 日本製の高品質コン デンサにより、妥協のない性能と信頼性が得られます。PC をハードに使用しても、本製品はダウン しません。 高効率 効率は重要です。熱の発生が抑えられるため、 システムをより低い温度に維持でき、 また、電気代も 節約できます。Enthusiast Series V2 は、80Plus® 認証を取得しており、高負荷の場合でも 82% 以上 の効率で動作することを保証しています。 クールで静音 140 mm のダブルボールベアリング付きファンは自動的に回転数が調整され、適切なエアフロー を供給します。 このため、 ノイズを抑えた高性能な電力供給が可能です。 Corsair 製品の利点 Corsair Enthusiast Series パワーサプライには、以下のような最新のテクノロジーと機能が搭載さ れています。 • • • • • • • • • • 最新の ATX12V 2.
ENTHUSIAST SERIES パワーサプライの仕様 • 寸法：150 mm（幅）x 86 mm（高さ）x 160 mm（奥行き） • MTBF（平均故障間隔） ：100,000 時間 モデル CMPSU-650TXV2 CMPSU-750TXV2 CMPSU-850TXV2 AC 入力レート 100 ~ 240V AC 入力 9 ~ 4.5 A 入力電流 10 ~ 5A 12 ~ 6A 50Hz ~ 60Hz 周波数 DC 出力レート 最大負荷 最大出力 +3.3V 25A 150W +5V 25A 最大出力 25A 150W 25A 最大負荷 最大出力 25A 150W 25A +12V 53A 636W 62A 744W 70A -12V 0.5A 6W 0.5A 6W 0.
ENTHUSIAST SERIES CMPSU-850TXV2 数量 長さ ケーブルあたりのコネクタ数 1 600mm 1 ATX ケーブル（24 ピン） 1 600mm 1 EPS12V CPU ケーブル （8 ピン） 4 600mm 1 PCI-E ケーブル 2 850mm 4 SATA ケーブル 2 1000mm 5 周辺機器用ケーブル 注意: * 周辺機器用ケーブルの端にはフロッピーコネクタが付いています。 * ATX 電源コネクタは、取り外し可能な 4 ピンメカニズムが採用されているため、マザーボードのソケットが 24 ピン、20 ピン のいずれの場合にも対応します。 * EPS12V 電源コネクタは、取り外し可能な 4 ピンメカニズムが採用されているため、マザーボードのソケットが 8 ピンでも、4 ピンの「P4/12V」 ソケットのいずれの場合にも対応します。 取り付け 取り付け作業を開始する前に、 このマニュアル全体をよくお読みください。 ステップ A：現在使用しているパワーサプライを取り外します。 新規にシステムを組み立てる場合には、
ENTHUSIAST SERIES a. b. マザーボードのソケットが 8 ピン +12V ソケットである場合は、8 ピンケーブルを直 接マザーボードに接続します。 マザーボードのソケットが 4 ピンである場合は、8 ピンケーブルから 4 ピンケーブル を外し、正しい 4 ピンケーブルを直接マザーボードに差し込む必要があります。 警告：24 ピン主電源コネクタから取り外すことができる 4 ピンは、 「P4」 コネクタでも 「+12V」 コネ クタでもありません。 この 4 ピンを「P4」 コネクタまたは「+12 V」 コネクタの代わりに使用すると、破 損の原因になることがあります。 5. 周辺機器用ケーブル、PCI-Epress ケーブル、および SATA ケーブルを接続します。 a. b. c. d. e. 6.
ENTHUSIAST SERIES 安全性と認証 FCC FCC Rules Part 15、Class B ICES ICES-003 CE EN 55022:2006 + A1:2007、Class B EN61000-3-2:2006 Class D EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000 IEC61000-4-3:2006 IEC61000-4-4:2004 IEC61000-4-5:2005 IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006 IEC61000-4-8:1993 + A1:2000 IEC61000-4-11:2004 UL / CUL UL 60950-1 CSA C22.2 NO.
corsair.com 46221 Landing Parkway, Fremont, CA 94538, U.S.A. Tel: 510.657.8747 | Fax: 510.657.8748 Technical Support/Technischer Support/Support Technique/Assistenza Tecnica/Soporte Técnico U.S.A. and Canada Tel: 1.800.205.7657 Tel: +1.510.657.8747 | Fax: +1.510.657.8748 Forum: forum.corsair.com Email: powerguy@corsair.com ©2010 Corsair. The Corsair logo, TX650W Power Supply, TX750W Power Supply and TX850W Power Supply are trademarks of Corsair.
