HD RGB SERIES INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDA ALL’INSTALLAZIONE GUÍA DE INSTALACIÓN РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ corsair.com EMAIL: support@corsair.com WEB: corsair.com BLOG: corsair.com/blog FORUM: forum.corsair.com GUIA DE INSTALAÇÃO FACEBOOK: facebook.com/Corsair TWITTER: twitter.com/Corsair YOUTUBE: youtube.
English............................................... 1 – 6 Français...........................................7 – 12 Italiano.......................................... 13 – 18 Deutsch......................................... 19 – 24 Español......................................... 25 – 30 Россию............................................ 31 – 36 Português.................................... 37 – 42 中文................................................. 43 – 48 日本語............................................
Table of Contents HD120 RGB FAN Congratulations:......................................................................................................................................2 Congratulations HD RGB Series Features:.....................................................................................................................3 The CORSAIR HD RGB series of fans gives you high performance and individually customizable RGB LED lighting in one package.
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN HD RGB Series Features Installation COLOR White Red Orange Yellow Green Blue Violet W>R>O>Y>G>B>V > Color Selection – White > Red > Orange > Yellow > Green > Blue > Violet > Cycle through all colors > return to beginning. MODE Demo Mode Static Breathing Flicker Sequential Marquee Rainbow > Mode Selection – Demo Mode (All modes) > Static > Breathing > Flicker > Sequential > Marquee > Rainbow > Return to beginning.
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN Installation Continued Optional Installation > Find a location for the RGB LED controller that allows the cable to reach the fan hub and gives you easy access to the buttons. > An optional cable is supplied that allows connection to a pushbutton to operate the mode, color, and speed options from an external source. > Mount the RGB LED controller with the provided mounting strip.
Table des matières HD120 RGB FAN Introduction:.............................................................................................................................................8 Congratulations Contenu du kit HD RGB:.......................................................................................................................9 Les ventilateurs de la gamme Corsair HD RGB vous offrent de hautes performances combinées à une technologie d’éclairage à LED RGB entièrement personnalisable.
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN HD RGB Series Features Installation COLOR Blanc Rouge Orange Jaune Vert Bleu Violet B>R>O>J>V>B>V > Sélection des couleurs – Blanc > Rouge > Orange > Jaune > Vert > Bleu > Violet > Défilement de toutes les couleurs > retour au début. MODE Mode démo Statique Pulsation Vacillante Séquentielle Marquise Arc-en-ciel > Sélection du mode – Mode démo > Statique > Pulsation > Vacillante > Séquentielle > Marquise > Arc-en-ciel > Retour au début.
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN Suite de l’installation Installation facultative > Trouvez un emplacement pour le contrôleur RGB LED. Il doit être suffisamment spacieux pour que le câble atteigne le hub de ventilation et pour que vous ayez un accès facile aux boutons. > Un câble facultatif est fourni pour permettre une connexion à un commutateur en vue de contrôler le mode, la couleur et la vitesse à partir d’une source externe. > Installez le contrôleur LED RGB à l’aide de la bande de fixation fournie.
Sommario HD120 RGB FAN Introduzione:.......................................................................................................................................... 14 Introduzione Caratteristiche delle ventole HD RGB:........................................................................................ 15 Le ventole Corsair serie HD RGB offrono prestazioni elevate e un’illuminazione LED RGB regolabile singolarmente in un’unica confezione.
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN Caratteristiche della serie HD RGB Installazione COLOR Bianco Rosso Arancione Giallo Verde Azzurro Viola B>R>A>G>V>A>V > Selezione colore – Bianco > Rosso > Arancione > Giallo > Verde > Azzurro > Viola > Scorrimento tra tutti i colori > Ritorno all’inizio. MODE Demo Static Breathing Flicker Sequential Marquee Rainbow > Selezione modalità – Modalità dimostrazione> Static > Breathing > Flicker > Sequential > Marquee > Rainbow > Ritorno all’inizio.
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN Installazione continua Installazione opzionale > Trova una posizione per il controller LED RGB che consenta al cavo di raggiungere l’hub per ventole e di fornirti un semplice accesso ai pulsanti. > Viene fornito un cavo opzionale che consente la connessione a uno switch per gestire le opzioni di modalità, colore e velocità da una fonte esterna. > Monta il controller LED RGB utilizzando la fascia di montaggio fornita.
Inhaltsverzeichnis HD120 RGB FAN Einführung:............................................................................................................................................. 20 Einführung HD RGB Series Features:.................................................................................................................. 21 Mit den Lüftern der HD RGB-Serie von Corsair erhalten sie hohe Leistung und eine einzeln adressierbare RGB LED-Beleuchtung in einem Gehäuse.
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN Funktionen der HD RGB-Serie Installation COLOR Weiß Rot Orange Gelb Grün Blau Violett W>R>O>G>G>B>V > Farbauswahl – Weiß > Rot > Orange > Gelb > Grün > Blau > Violett > Durch alle Farben blättern > Zurück zum Anfang. MODE Demomodus Statisch Atmend Flackernd Sequentiell Laufschrift Regenbogen > Modusauswahl – Demomodus > Statisch > Atmend > Flackernd > Sequentiell > Laufschrift > Regenbogen > Zurück zum Anfang.
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN Installation, Fortsetzung Optionale Installation > Finden Sie eine Position für die RGB-LED-Steuerung, von der aus die Kabel zur Lüfternabe geführt werden können und an der Sie einfachen Zugang zu den Tasten haben. > Ein optionales Kabel wird mitgeliefert, das die Verbindung mit einem Schalter zum Umschalten zwischen Modus-, Farb- und Geschwindigkeitsoptionen von einer externen Quelle aus ermöglicht.
Índice HD120 RGB FAN Introducción:.......................................................................................................................................... 26 Introducción Características de HD RGB:............................................................................................................. 27 La serie de ventiladores de Corsair HD RGB le ofrece un alto rendimiento y una iluminación RGB LED individualmente direccionable en un solo paquete.
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN Características de HD RGB Series Instalación COLOR Blanco Rojo Naranja Amarillo Verde Azul Violeta B>R>N>A>V>A>V > Selección de colores – Blanco > Rojo > Naranja > Amarillo > Verde > Azul > Violeta > Desplazarse por todos los colores > volver al principio MODE Modo Demo Estático Ventilación Parpadeo Secuencial Rótulo Arco iris > Selección de modos – Modo Demo > Estático > Ventilación > Parpadeo > Secuencial > Rótulo > Arco iris > Volver al principio SPEED R
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN Instalación (continuación) Instalación Opcional > Busque un lugar para el controlador LED RGB que permita al cable alcanzar la plataforma del ventilador y donde pueda acceder fácilmente a los botones. > Se proporciona un cable opcional que permite la conexión a un enchufe para operar las opciones de modo, color y velocidad desde una fuente externa. > Monte el controlador del RGB LED con la banda de fijación proporcionada.
Оглавление HD120 RGB FAN Введение:.................................................................................................................................................. 32 Введение Характеристики HD RGB:...................................................................................................................... 33 Вентиляторы CORSAIR HD RGB Series отличаются высокой производительностью и оснащены светодиодной подсветкой RGB с возможностью индивидуальной настройки.
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN Характеристики вентиляторов HD RGB Series Установка COLOR Белый Красный Оранжевый Желтый Зеленый Синий Фиолетовый W>R>O>Y>G>B>V > Выбор цвета – Белый > Красный > Оранжевый > Желтый > Зеленый > Синий > Фиолетовый > Циклическое переключение цветов > Возврат в начало.
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN Установка (продолжение) Альтернативная установка > Расположите контроллер RGB-светодиодов таким образом, чтобы свободно подвести кабель к разветвителю питания и обеспечить удобный доступ к кнопкам. > В комплекте поставки имеется дополнительный кабель для подключения к переключателю, с помощью которого от внешнего источника осуществляется управление режимами, настройками цвета и скоростью работы.
Índice HD120 RGB FAN Introdução:............................................................................................................................................. 38 Introdução Recursos HD RGB:............................................................................................................................... 39 As ventoinhas da série HD RGB da Corsair oferecem um alto desempenho, bem como iluminação LED RGB de controle individual em um só pacote.
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN Recursos da série HD RGB Instalação COLOR Branco Vermelh Laranja Amarelo Verde Azul Violeta B>V>L>A>V>A>V > Seleção de cor – Branco > Vermelh > Laranja > Amarelo > Verde > Azul > Violeta > Percorrer todas as cores > regressar ao início. MODE Modo demo Estático Respiração Cintilação Sequencial Letreiro Arco-íris > Seleção de modo – Modo demo > Estático > Respiração > Cintilação > Sequencial -> Letreiro > Arco-íris > Regressar ao início.
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN Continuação da Instalação Instalação Opcional > Procure um local para o controlador RGB LED que permita que o cabo alcance o hub da ventoinha sem problemas e lhe permita acessar facilmente os botões. > Junto encontrará um cabo opcional que permite a conexão a um interruptor para controlar as opções de modo, cor e velocidade a partir de uma fonte externa. > Monte o controlador LED RGB com a fita de montagem fornecida.
目录 HD120 RGB FAN 简介:............................................................................................................................................................ 44 简介 HD RGB 功能:.......................................................................................................................................... 45 CORSAIR HD RGB 系列风扇在一个包装中不仅提供高性能，还能拥有个别寻址的 RGB LED 照明。利用 PWM 控制个性化您的系统照明和自定义性能。 安装:........................................................................................
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN HD RGB 系列特点 安装 COLOR 白色 红色 橙色 黄色 绿色 蓝色 蓝紫色 白>红>橙>黄>绿>蓝>紫 > 颜色选择 – 白色 > 红色 > 橙色 > 黄色 > 绿色 > 蓝色 > 蓝紫色 > 在所有颜色间循环轮换 > 返回开始处. MODE 演示模式 静止 呼吸 闪烁 连续 大帐篷 彩虹 > 模式选择 – 演示模式 > 静止 > 呼吸 > 闪烁 > 连续 > 大帐篷 > 彩虹 > 返回开始处.
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN 安装(接续) 可选安装 > 为 RGB LED 控制器找出一个位置，使得电缆能接到风扇集线器，并让您容易使用按钮。 > 提供可选电缆，可用于连接到开关来操作外部来源的模式、色彩和速度选项。 > 使用随附的安装条安装 RGB LED 控制器。 > 例如重置开关的机箱按钮或电源按钮都是开关示例，可搭配可选电缆使用。 > 将选配电缆连接到控制器顶部的端口 (风扇控制器上“HD RGB 控制器”旁的控制器)。 > 将风扇控制器的 3 针电缆插入风扇集线器。 > 将风扇集线器的 SATA 电源线接到系统 PSU 中未使用的 SATA 电源接头。 > 将风扇电源线接到 MB 或风扇控制器上未使用的风扇端口。 • 风扇电源线提供电源而 PWM 控制风扇。 • RGB LED 电源线提供电源并控制 RGB LED。 > 两边电缆都需要接到各自的端口，才能让风扇正常运转。 47 48
目次 HD120 RGB FAN はじめに:.................................................................................................................................................... 50 はじめに HD RGB 機能:.......................................................................................................................................... 51 CORSAIR HD RGB シリーズファンは、1 つのパッケージで個別にアドレス指定できる高性能な RGB LED ライティングです。PWM コントールで、システムのライティングを自分用にカスタ マイズして、パフォーマンスを調整してください。 取り付け:...............................................
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN HD RGB シリーズ機能 取り付け COLOR 白 赤 オレンジ 黄 緑 青 紫 白>赤>橙>黄>緑>青>紫 > 色の選択 – 白 > 赤 > オレンジ > 黄 > 緑 > 青 > 紫 > すべての色を循環します > 最初に戻ります。 MODE お試しモード 静止 呼吸 フリッカー 連続 マーキー レインボー > モードの選択 – お試しモード > 静止 > 呼吸 > フリッカー > 連続 > マーキー > レインボー > 最初に戻る。 SPEED 速い 標準 > 接続についての注記 • ファンの LED 配線は、表示するライティング 効果の順番でファンハブにつなげる 必要があります。 • ファンは「1」から開始して順番に継続しなけれ ばなりません。 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 • 順番でつながっていないファンは通信が 中断し、RGB LED ライティング 機能は稼働しません。 > ファンをシャーシの希望する 場所に取り付けます。 遅い > 速度の選択 – 速い > 標
HD120 RGB FAN HD120 RGB FAN 取り付け(続き) オプションの取り付け > ケーブルがファン ハブに届き、ボタンに容易にアクセスできる、RGB コントローラの場所を 見つけてください。 > 外部ソースから、モード、色、速度のオプションを切り替えるスイッチへ 接続できるオプションのケーブルが同梱されています。 > 同梱されている取り付け用ストリップで RGB LED コントローラを取り付けます。 > 例を挙げると、リセットスイッチや電源ボタンなどのシャーシボタンが、 このオプションのケーブルで機能するスイッチです。 > オプティカル ケーブルをコントローラ上部のポートにつなげます (ファン コントローラの「HD RGB コントローラ」の隣にあるコネクタ)。 > ファン コントローラの 3 ピン ケーブルをファン ハブに差し込みます。 > ファンハブからの SATA パワーケーブルをシステム電源の使用されていない SATA パワーコネクタに差し込みます。 > ファン パワー ケーブルをマザーボードまたはファンコントローラの 使用されていないファンポートに差し込み
