HXi SERIES HX1200i HX1000i HX850i HX750i H X i S E R I E S™ corsair.com EMAIL: support@corsair.com FACEBOOK: facebook.com/corsair BLOG: blog.corsair.com USA and CANADA: (800) 205-7657 ™ FORUM: forum.corsair.com HIGH PERFORMANCE ATX POWER SUPPLY TWITTER: twitter.com/corsairmemory PSU PAGE: corsair.
English 1 Français 13 Deutsch 25 Italiano 37 Español 49 Россию 61 Português 73
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Congratulations on the purchase of your new Corsair HXi Series High Performance ATX power supply. HXi Series computer power supply units are designed for gaming rigs, overclocking systems, or any PC where rock-solid stability is essential. Corsair HXi Series PSUs have earned 80 PLUS Platinum certification to guarantee cool, quiet, efficient operation.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Power supply specifications Corsair HX1200i cable configuration • Dimensions: HX750i / 850i / 1000i: 150mm (W) x 86mm (H) x 180mm (L) HX1200i: 150mm (W) x 86mm (H) x 200mm (L) • MTBF: 100,000 hours HX1200i Package contents Corsair HXi Series power supply unit Modular cable set User manual AC power cord Cable ties Mounting screws Corsair case badge Carrying bag Corsair Link™ Digital interface cable Corsair Link™ USB cable Connectors/ cable 1 24-pin ATX cable 1 710mm (± 1
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Corsair HX1000i cable configuration Corsair HX850i cable configuration HX1000i HX850i Description Connectors/ cable 1 24-pin ATX cable 1 610mm (± 10mm) 1 EPS/ATX12V 8 pin (4+4) cable 1 650mm (± 10mm) 1 EPS/ATX12V 8 pin (4+4) cable 1 800mm (± 10mm) 4 PCIe 8 pin (6+2) cable 2 600mm, 750mm (± 10mm) 2 SATA cable (15 pin) 4 Qty 1 SATA cable (15 pin) Length Description Connectors/ cable 1 24-pin ATX cable 1 610mm (± 10mm) 2 EPS/ATX12V 8 pin (4+4) cable
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Using the fan self test feature Corsair HX750i cable configuration HX750i Qty Description Connectors/ cable Length 1 24-pin ATX cable 1 610mm (± 10mm) 2 EPS/ATX12V 8 pin (4+4) cable 1 650mm (± 10mm) 3 PCIe 8 pin (6+2) cable 2 600mm, 750mm (± 10mm) 2 SATA cable (15 pin) 500mm, 600mm, 700mm, 4 800mm (± 10mm) 550mm, 650mm, 750mm, 1 SATA cable (15 pin) 4 2 Peripheral cable (4-pin) 4 2 Floppy adapter (4-pin) 1 101mm (± 10mm) 1 PMBus cable 1 800mm (± 10
HXi SERIES™ HXi SERIES™ 5. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and SATA cables. A. Connect the peripherals cables to your hard drive and CD-ROM/DVD-ROM power sockets. B. Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drive’s power sockets. Important safety information CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! 1. Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Safety and agency approvals Agency Standard FCC FCC Rules Part 15, Class B ICES ICES-003 CE EN 55022: 2010, Class B CISPR 22: 2008, Class B AS/NZS CISPR 22: 2009, Class B EN61000-3-2: 2006 + A1: 2009+A2: 2009, Class D EN61000-3-3: 2008 EN55024: 2010 IEC61000-4-2: 2008 ED.2.0 IEC61000-4-3: 2010 ED.3.2 IEC61000-4-4: 2012 ED.3.0 IEC61000-4-5: 2005 ED.2.0 IEC61000-4-6: 2008 ED.3.0 IEC61000-4-8: 2009 ED.2.0 IEC61000-4-11: 2004 ED.2.
HXi SERIES™ • HXi SERIES™ Commutateur d’autotest du ventilateur Le fonctionnement du ventilateur peut être validé avant même l’installation du système via un commutateur d’autotest. Ce dernier confirme à tout moment le bon fonctionnement du ventilateur. Sécurité et protection • • • • Protection contre la surtension, OVP (Over-Voltage Protection) La conformité à la spécification ATX requiert une protection contre les surtensions au niveau des sorties CC 12, 5 et 3,3 V.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Configuration des câbles Corsair Configuration des câbles Corsair HX1200i HX1000i Qté Description Nombre de connecteurs/ câbles Longueur Qté Description Nombre de connecteurs/ câbles Longueur 1 Câble ATX 24 broches 1 710mm (± 10mm) 1 Câble ATX 24 broches 1 610mm (± 10mm) 1 Câble 12 v EPS/ATX 8 broches (4+4) 1 650mm (± 10mm) 1 Câble 12 v EPS/ATX 8 broches (4+4) 1 650mm (± 10mm) 1 Câble 12 v EPS/ATX 8 broches (4+4) 1 800mm (± 10mm) 1 Câble 12 v EPS/ATX
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Configuration des câbles Corsair Configuration des câbles Corsair HX850i HX750i Qté Description Nombre de connecteurs/ câbles Longueur Qté Description Nombre de connecteurs/ câbles Longueur 1 Câble ATX 24 broches 1 610mm (± 10mm) 1 Câble ATX 24 broches 1 610mm (± 10mm) 2 Câble 12 v EPS/ATX 8 broches (4+4) 1 650mm (± 10mm) 2 Câble 12 v EPS/ATX 8 broches (4+4) 1 650mm (± 10mm) 3 Câble PCI-E 8 broches (6+2) 2 600mm, 750mm (± 10mm) 3 Câble PCI-E 8 broche
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Utilisation de la fonction d’autotest du ventilateur 5. Raccordez les câbles des périphériques, les câbles PCI-Express et les câbles SATA. A. Raccordez les câbles de périphérique aux prises d’alimentation de vos disques durs et lecteurs de CD-ROM/DVD-ROM. B. Raccordez les câbles SATA aux prises d’alimentation de vos disques mécaniques et SSD SATA. SELF TEST C.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Informations de sécurité importantes Sécurité et approbation des agences ATTENTION ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Agence Norme 1. FCC Règles FCC, Partie 15, Classe B ICES ICES-003 CE EN 55022:2010, Class B CISPR 22:2008,Class B AS/NZS CISPR 22:2009,Class B EN61000-3-2:2006 + A1:2009+A2:2009,Class D EN61000-3-3: 2008 EN55024:2010 IEC61000-4-2: 2008 ED.2.0 IEC61000-4-3: 2010 ED.3.2 IEC61000-4-4: 2012 ED.3.0 IEC61000-4-5: 2005 ED.2.0 IEC61000-4-6:2008 ED.3.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen digitalen Corsair Hochleistungsnetzteils der HXi Series. Computernetzgeräte der HXi Series eignen sich für Gaming-Systeme, übertaktete Systeme und PCs, bei denen äußerste Stabilität unerlässlich ist. Netzgeräte der Corsair HXi Series wurden mit dem 80 PLUS Gold-Zertifikat ausgezeichnet, das einen kühlen, geräuscharmen und effizienten Betrieb gewährleistet.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Technische Daten des Netzteils • Abmessungen: HX750i / 850i / 1000i: 150 (B) x 86 (H) x 180 mm (L) HX1200i: 150 (B) x 86 (H) x 200 mm (L) • MTBF: 100,000 stunden Corsair-Verkabelung HX1200i Lieferumfang Corsair Netzteil der HXi Series Modularer Kabelsatz Benutzerhandbuch AC-Stromkabel Kabelbinder Befestigungsschrauben Corsair Case Badge (Aufkleber) Tragetasche Kabel für digitale Schnittstelle von Corsair Link™ USB-Kabel von Corsair Link™ Stecker/ Kabel 1 ATX-Kabel 24-polig
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Corsair-Verkabelung Corsair-Verkabelung HX1000i HX850i Beschreibung Stecker/ Kabel 1 ATX-Kabel 24-polig 1 610mm (± 10mm) 1 EPS/ATX12V-kabel 8-polig (4+4) 1 650mm (± 10mm) 1 EPS/ATX12V-kabel 8-polig (4+4) 1 800mm (± 10mm) 4 PCI-E-kabel 8-polig (6+2) 2 600mm, 750mm (± 10mm) 2 SATA-kabel (15 polig) 4 Anzahl 1 SATA-kabel (15 polig) 1 ATX-Kabel 24-polig 1 610mm (± 10mm) 2 EPS/ATX12V-kabel 8-polig (4+4) 1 650mm (± 10mm) 3 EPS/ATX12V-kabel 8-polig (4+4)
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Die Selbsttestfunktion des Lüfters Corsair-Verkabelung HX750i Anzahl Beschreibung Stecker/ Kabel Länge 1 ATX-Kabel 24-polig 1 610mm (± 10mm) 2 EPS/ATX12V-kabel 8-polig (4+4) 1 650mm (± 10mm) 3 PCI-E-kabel 8-polig (6+2) 2 600mm, 750mm (± 10mm) 2 SATA-kabel (15 polig) 1 500mm, 600mm, 700mm, 4 SATA-kabel (15 polig) 800mm (± 10mm) 550mm, 650mm, 750mm, 4 850mm (± 10mm) 450mm, 550mm, 650mm, SELF TEST Gehen Sie wie folgt vor, um die Selbsttestfunktion des Lüfter
HXi SERIES™ HXi SERIES™ 5. Schließen Sie die Kabel der Peripheriekomponenten, die PCI-Express- und SATA-Kabel an. A. Verbinden Sie die Kabel der Peripheriekomponenten mit den Stromanschlüssen Ihrer Festplatte und CD-ROM/DVD-ROM. B. Verbinden Sie die SATA-Kabel mit den Stromanschlüssen Ihrer SATA SSD oder Festplatte. C. Schließen Sie, falls erforderlich, die PCI-Express-Kabel an die Stromanschlüsse Ihrer PCI-Express Videokarte an. D.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Sicherheits- und behördliche Zulassungen Ratingagentur Standard FCC FCC-Richtlinien Teil 15, Klasse B ICES ICES-003 CE EN 55022:2010, Klasse B CISPR 22:2008 Klasse B AS/NZS CISPR 22:2009, Klasse B EN61000-3-2:2006 + A1:2009+A2:2009, Klasse D EN61000-3-3: 2008 EN55024:2010 IEC61000-4-2: 2008 ED.2.0 IEC61000-4-3: 2010 ED.3.2 IEC61000-4-4: 2012 ED.3.0 IEC61000-4-5: 2005 ED.2.0 IEC61000-4-6:2008 ED.3.0 IEC61000-4-8: 2009 ED.2.0 IEC61000-4-11: 2004 ED.2.
HXi SERIES™ • HXi SERIES™ Interruttore per il test automatico della ventola La ventola può essere calibrata prima dell’installazione del sistema attraverso un interruttore per il test automatico, che ha lo scopo di confermare il funzionamento della ventola in qualsiasi momento. Sicurezza e protezione • • • • Protezione da sovratensione (OVP) La protezione da sovratensioni per le uscite CC da 12V, 5V e 3.3V DC è obbligatoria per la conformità alle specifiche ATX.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Configurazione dei cavi Corsair Configurazione dei cavi Corsair HX1200i HX1000i Descrizione Connettore/ cavo 1 Cavo ATX da 24 PIN 1 Cavo EPS/ATX12V da 8 PIN (4+4) 1 Descrizione Connettore/ cavo 1 Cavo ATX da 24 pin 1 610mm (± 10mm) 1 Cavo EPS/ATX12V da 8 pin (4+4) 1 650mm (± 10mm) 800mm (± 10mm) 1 Cavo EPS/ATX12V da 8 pin (4+4) 1 800mm (± 10mm) 600mm, 750mm (± 10mm) 4 Cavo PCI-E da 8 pin (6+2) 2 600mm, 750mm (± 10mm) 2 Cavo SATA (15 pin) 4 Lunghezza
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Configurazione dei cavi Corsair Configurazione dei cavi Corsair HX850i Qty HX750i Descrizione Connettore/ cavo Lunghezza Qty Descrizione Connettore/ cavo Lunghezza 1 Cavo ATX da 24 pin 1 610mm (± 10mm) 1 Cavo ATX da 24 pin 1 610mm (± 10mm) 2 Cavo EPS/ATX12V da 8 pin (4+4) 1 650mm (± 10mm) 2 Cavo EPS/ATX12V da 8 pin (4+4) 1 650mm (± 10mm) 3 Cavo EPS/ATX12V da 8 pin (4+4) 2 600mm, 750mm (± 10mm) 3 Cavo PCI-E da 8 pin (6+2) 2 600mm, 750mm (± 10mm) 2
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Utilizzo della funzione di test automatico della ventola 5. Collegare i cavi per periferiche, i cavi PCI-Express e i cavi SATA. A. Collegare i cavi per periferiche alle prese di alimentazione del disco rigido e dell’unità CD-ROM/DVD-ROM. B. Collegare i cavi SATA alle prese di alimentazione SATA del disco rigido o dell’unità SSD. SELF TEST C. Se necessario, collegare i cavi PCI-Express alle prese di alimentazione delle schede video PCI-Express.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Informazioni importanti sulla sicurezza Approvazioni di sicurezza ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Ente Standard 1. Eseguire l’installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi di sicurezza. Eventuali inosservanze potrebbero provocare danni all’alimentatore o al sistema ed essere causa di gravi lesioni o morte.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Enhorabuena por la compra de su nueva fuente de alimentación ATX Corsair HXi Series High Performance Digital. Las unidades de fuentes de alimentación para ordenadores HX Series están diseñadas para plataformas de juegos, sistemas con overclocking o cualquier otro PC en el que la estabilidad absoluta resulte esencial. Las fuentes de alimentación Corsair HXi Series han obtenido la certificación 80 PLUS Platinum, que garantiza un funcionamiento silencioso, eficaz y sin calentamiento.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Especificaciones de la fuente de alimentación • Dimensiones: HX750i / 850i / 1000i: 150 mm (ancho) x 86 mm (alto) x 180 mm (largo) HX1200i: 150 mm (ancho) x 86 mm (alto) x 200 mm (largo) • MTBF: 100,000 hours Configuración de cables Corsair HX1200i Contenido del paquete Unidad de alimentación Corsair HXi Series Conjunto modular de cables Manual de usuario Cable de alimentación de CA Abrazaderas Tornillos de montaje Identificador Corsair para el chasis Bolsa de transporte Cable
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Configuración de cables Corsair Configuración de cables Corsair HX1000i HX850i Descripción Conector/ cable 1 Cable ATX 24 patillas 1 610mm (± 10mm) 1 Cable EPS/ATX12v 8 patillas (4+4) 1 650mm (± 10mm) 1 Cable EPS/ATX12v 8 patillas (4+4) 1 800mm (± 10mm) 4 Cable PCI-E 8 patillas 2 600mm, 750mm (± 10mm) 2 Cable SATA (15 patillas) 4 Cantidad 1 Cable SATA (15 patillas) Longitud Conector/ cable 1 Cable ATX 24 patillas 1 610mm (± 10mm) 2 Cable EPS/ATX12v
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Uso de la característica autotest del ventilador Configuración de cables Corsair HX750i Cantidad Descripción Conector/ cable Longitud 1 Cable ATX 24 patillas 1 610mm (± 10mm) 2 Cable EPS/ATX12v 8 patillas (4+4) 1 650mm (± 10mm) 3 Cable PCI-E 8 patillas 2 600mm, 750mm (± 10mm) 2 Cable SATA (15 patillas) 500mm, 600mm, 700mm, 4 800mm (± 10mm) 550mm, 650mm, 750mm, 1 Cable SATA (15 patillas) 4 2 Cable periférico (4-patillas) 4 2 Cable para unidad de (4-patil
HXi SERIES™ HXi SERIES™ 5. Conecte los cables periféricos, los cables PCI-Express y los cables SATA. A. Conecte los cables periféricos a los sockets de alimentación del disco duro y de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM. B. Conecte los cables SATA a los sockets de alimentación del disco duro o SSD SATA. C. Conecte los cables PCI-Express a los sockets de alimentación de las tarjetas de vídeo PCI-Express, si fuera necesario. D.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Aprobaciones reglamentarias y de organismos reguladores Administrativos Estándares FCC Normas FCC Parte 15, Clase B ICES ICES-003 CE EN 55022: 2010, Class B CISPR 22: 2008, Class B AS/NZS CISPR 22: 2009, Class B EN61000-3-2: 2006 + A1: 2009+A2: 2009, Class D EN61000-3-3: 2008 EN55024: 2010 IEC61000-4-2: 2008 ED.2.0 IEC61000-4-3: 2010 ED.3.2 IEC61000-4-4: 2012 ED.3.0 IEC61000-4-5: 2005 ED.2.0 IEC61000-4-6: 2008 ED.3.0 IEC61000-4-8: 2009 ED.2.0 IEC61000-4-11: 2004 ED.2.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Безопасность и защита • • Характеристики блока питания Защита от превышения напряжения Защита от превышения напряжения для выходов постоянного тока 12 В, 5 В и 3,3 В необходима для соответствия спецификации ATX. Защита от превышения напряжения выключает блок питания, если постоянный ток на выходах превышает установленный уровень, определенный изготовителем блока питания.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Конфигурация кабелей Corsair Конфигурация кабелей Corsair HX1200i HX1000i Описание Разъемов на кабель 1 Кабель ATX cable 24-контактный 1 Кабель EPS/ATX12v 8-контактный (4+4) 1 Описание Разъемов на кабель 1 Кабель ATX cable 24-контактный 1 610mm (± 10mm) 1 Кабель EPS/ATX12v 8-контактный (4+4) 1 650mm (± 10mm) 800mm (± 10mm) 1 Кабель EPS/ATX12v 8-контактный (4+4) 1 800mm (± 10mm) 600mm, 750mm (± 10mm) 4 Кабель PCI-E 8-контактный (6+2) 2 600mm, 750mm (± 10m
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Конфигурация кабелей Corsair Конфигурация кабелей Corsair HX850i КОЛ-ВО HX750i Описание Разъемов на кабель Длина КОЛ-ВО Описание Разъемов на кабель 1 Кабель ATX cable 24-контактный 1 610mm (± 10mm) 1 Кабель ATX cable 24-контактный 1 610mm (± 10mm) 2 Кабель EPS/ATX12v 8-контактный (4+4) 1 650mm (± 10mm) 2 Кабель EPS/ATX12v 8-контактный (4+4) 1 650mm (± 10mm) 3 Кабель PCI-E 8-контактный (6+2) 2 600mm, 750mm (± 10mm) 3 Кабель PCI-E 8-контактный (6+2) 2
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Использование функции самодиагностики вентилятора 5. Подсоедините кабели периферийных устройств, кабели PCI-Express и кабели SATA. A. Подсоедините кабели периферийных устройств к сокетом питания жесткого диска и CD-ROM/ DVD-ROM. B. Подсоедините кабели SATA к сокетом питания твердотельного накопителя или жесткого диска SATA. C. Подсоедините кабели PCI-Express к сокетам питания видеоплат PCI-Express при необходимости.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Важная информация о безопасности Классы безопасности и сертификация надзорных органов ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Агентство Стандарт 1. Выполняйте установку в соответствии со всеми инструкциями изготовителя и предупреждениями об опасности. В противном случае это может повлечь за собой повреждение блока питания или системы и привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Parabéns pela compra de sua nova fonte de alimentação ATX digital de alto desempenho Corsair HXi Series. As unidades de fontes de alimentação HXi Series do computador são projetadas para equipamentos de jogos, sistemas de overclocking ou qualquer PC no qual a estabilidade sólida seja essencial. As PSUs HXi Series da Corsair ganharam a certificação 80 PLUS Platinum para garantir uma operação silenciosa, resfriada e eficiente.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Especificações da fonte de alimentação • • Configuração do cabo da Corsair HX1200i HX1200i Dimensões: HX750i / 850i / 1000i: 150mm (L) x 86mm (A) x 180mm (C) HX1200i: 150mm (L) x 86mm (A) x 200mm (C) MTBF: 100,000 horas Conteúdo da embalagem Unidade de fonte de alimentação Corsair HXi Series Conjunto de cabos modulares Manual do usuário Cabo de alimentação CA Braçadeiras para cabos Parafusos de montagem Placa de identificação do gabinete Corsair Bolsa de viagem Cabo de interfac
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Configuração do cabo da Corsair HX1000i Configuração do cabo da Corsair HX850i HX1000i HX850i Qtd Descriçao Conector/ cabo Comprimento Qtd Descriçao Conector/ cabo Comprimento 1 Cabo ATX de 24 pinos 1 610mm (± 10mm) 1 Cabo ATX de 24 pinos 1 610mm (± 10mm) 1 Cabo EPS/ATX12V de 8 pinos (4+4) 1 650mm (± 10mm) 2 Cabo EPS/ATX12V de 8 pinos (4+4) 1 650mm (± 10mm) 3 Cabo PCI-E de 8 pinos (6+2) 2 600mm, 750mm (± 10mm) 2 Cabo SATA (15 pin) 4 1 Cabo EPS/AT
HXi SERIES™ HXi SERIES™ Usando o recurso de auto-teste da ventoinha Configuração do cabo da Corsair HX750i HX750i Qtd Descriçao Conector/ cabo Comprimento 1 Cabo ATX de 24 pinos 1 610mm (± 10mm) 2 Cabo EPS/ATX12V de 8 pinos (4+4) 1 650mm (± 10mm) 3 Cabo PCI-E de 8 pinos (6+2) 2 600mm, 750mm (± 10mm) Para usar o recurso de auto-teste da ventoinha, siga as etapas abaixo. 2 Cabo SATA (15 pin) 4 500mm, 600mm, 700mm, 1.
HXi SERIES™ HXi SERIES™ 5. Conecte os cabos periféricos, os cabos PCI-Express e os cabos SATA. A. Conecte os cabos periféricos aos soquetes de alimentação da unidade de disco rígido e do CD-ROM/DVD-ROM. B. Conecte os cabos SATA aos soquetes de alimentação da unidade SSD SATA ou da unidade de disco rígido. C. Conecte os cabos PCI-Express aos soquetes de alimentação de suas placas de vídeo PCI-Express, se necessário. D.
HXi SERIES™ Aprovações de segurança e da Agência Agency Standard FCC Regras da FCC Parte 15, Classe B ICES ICES-003 CE EN 55022:2010, Classe B CISPR 22:2008, Classe B AS/NZS CISPR 22:2009, Classe B EN61000-3-2: 2006 + A1: 2009+A2: 2009, Classe D EN61000-3-3: 2008 EN55024: 2010 IEC61000-4-2: 2008 ED.2.0 IEC61000-4-3: 2010 ED.3.2 IEC61000-4-4: 2012 ED.3.0 IEC61000-4-5: 2005 ED.2.0 IEC61000-4-6: 2008 ED.3.0 IEC61000-4-8: 2009 ED.2.0 IEC61000-4-11: 2004 ED.2.
