E SW S IE ON R IPE L S ™Y H PXR OPF O RA LS SUE P HX650 HX750 HX850 HX1050 A T X P O W E R S U P P LY MANUAL • MANUEL • MANUALE MANUELLE • MANUAL DE • РУКОВОДСТВО
English 4 Français 11 Deutsch 20 Italiano 28 Español 36 Россию 44
PROFESSIONAL SERIES ™ Congratulations on the purchase of your new Corsair Professional Series™ power supply! This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair Components, Inc (“Corsair”). You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by using the Corsair Professional Series power supply (“Product”). If you have any questions or concerns about the terms of this agreement, please contact us at corsair.com.
PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Power Supply Specifications • • • Corsair Cable Configuration Dimensions HX650: 150mm (W) x 86mm (H) x 160mm (L) Dimensions HX750 / HX850 / HX1050 : 150mm (W) x 86mm (H) x 180mm (L) MTBF: 100,000 hours Model DC output Max current 100-240V ~ 9-4.5A 50/60Hz 650mm ± 25mm 1 EPS12V CPU Cable (8-PIN) 20A 20A 54A 0.3A 2.5A 2 600mm ± 25mm 1 PCI-E Cable 12.
PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Installation HX1050 Qty Length Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety. Connector/Cable Step A: Removing your existing power supply If you are building a new system, skip to Step B. 1 610mm ± 25mm 1 ATX Cable (24-PIN) 2 650mm ± 25mm 1 EPS12V CPU Cable (8-PIN) 1. 6 600mm ± 25mm 1 PCI-E Cable 2.
PROFESSIONAL SERIES ™ Important Safety Information CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! 1. 10 Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings. Failure to do so may result in damage to your power supply or system, and may cause serious injury or death. 2. High voltages are present in the power supply. Do not open the power supply case or attempt to repair the power supply; there are no user-serviceable components. 3. This product is designed for indoor use only. 4.
PROFESSIONAL SERIES ™ Avantages de Corsair Basé sur les technologies les plus avancées, ce bloc d'alimentation Corsair Professional Series est doté de caractéristiques de premier ordre: • • • • • • • • 12 • • Il prend en charge les dernières normes ATX12V 2.31 et EPS 2.92 et est rétrocompatible avec les systèmes ATX12V 2.2 et ATX12V 2.01.
PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Configuration des câbles Corsair HX1050 HX650 Qté Longueur Qté Connecteur/Câble Connecteur/Câble 1 610mm ± 25mm 1 Câble ATX (24 broches) 1 610mm ± 25mm 1 Câble ATX (24 broches) 2 650mm ± 25mm 1 Câble de processeur EPS12V (8 broches) 1 650mm ± 25mm 1 Câble de processeur EPS12V (8 broches) 6 600mm ± 25mm 1 Câble PCI-E 2 600mm ± 25mm 1 Câble PCI-E 2 700mm ± 25mm 4 Câble SATA 1 700mm ± 25mm 4 Câble SATA 1 850mm ± 25mm 4 Câbl
PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Installation e. Avant de procéder à l'installation, veuillez lire l'intégralité du présent manuel. Étape A: Retrait de votre bloc d'alimentation actuel Si vous montez un tout nouveau système, passez à l'Étape B. 1. 2. 3. 4. Débranchez le cordon d'alimentation CA de votre prise murale ou de l'onduleur ainsi que du bloc d'alimentation actuel. Débranchez tous les câbles d'alimentation de votre carte vidéo, de votre carte mère et des autres périphériques.
PROFESSIONAL SERIES ™ Consignes de sécurité importantes ATTENTION, RISQUE D’ÉLECTROCUTION! Autorisations et homologations FCC ICES CE 1. 18 Veillez à respecter toutes les instructions et consignes de sécurité du fabricant lors de l'installation. Le non-respect de celles-ci peut endommager votre système ou votre bloc d'alimentation et causer des blessures graves, voire la mort. 2. Le bloc d'alimentation contient des tensions élevées.
PROFESSIONAL SERIES ™ Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen Corsair Professional Series™-Netzteils! Diese Nutzungsvereinbarung (die „Vereinbarung“) ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen („Sie“) und Corsair Components, Inc. („Corsair“). Durch Ihre Nutzung des Corsair Professional Series-Netzteils HX750 oder HX850 (das „Produkt“) verpflichten Sie sich, die im Folgenden festgelegten Bedingungen dieser Vereinbarung einzuhalten.
PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Technische Daten der Netzteile • • • Corsair-Verkabelung Abmessungen HX650: 150mm (B) x 86mm (H) x 160mm (L) Abmessungen HX750 / HX850 / HX1050: 150mm (B) x 86mm (H) x 180mm (L) MTBF (durchschnittliche fehlerfreie Zeit): 100,000 Stunden Modell HX650 Wechselstromeingang Gleichstromausgang Höchststrom 100-240V ~ 9-4.5A 50/60Hz +3.
PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Installation HX1050 Anzahl Länge Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Beginn des Einbaus vollständig durch.
PROFESSIONAL SERIES ™ d. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit allen Peripheriegeräten, die einen 4-poligen Stecker erfordern. e. Überprüfen Sie, ob alle Kabel fest eingesteckt sind. Bewahren Sie die nicht benötigten modularen Kabel für künftige zusätzliche Komponenten auf. 6. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und schalten Sie das Netzteil ein, indem Sie den Schalter in die Position EIN (durch „I“ gekennzeichnet) drücken.
PROFESSIONAL SERIES ™ Congratulazioni per aver acquistato il nuovo alimentatore Corsair Professional Series™! Il presente accordo con l'utente ("Accordo") rappresenta un contratto legale tra l'utente ("Utente") e Corsair Components, Inc. ("Corsair"). L'uso degli alimentatori Professional Series di Corsair ("Prodotto") implica l'accettazione delle condizioni del presente accordo, definite di seguito. Per qualsiasi domanda o dubbio in merito alle condizioni di questo accordo, visitare il sito corsair.com.
PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Specifiche dell'alimentatore • • • Configurazione dei cavi Corsair Dimensioni HX650: 150mm (L) x 86mm (A) x 160mm (P) Dimensioni HX750 / HX850 / HX1050: 150mm (L) x 86mm (A) x 180mm (P) MTBF (tempo medio tra guasti): 100,000 ore HX650 Qtà Modello Ingresso CA 1 610mm ± 25mm 1 Cavo ATX (24 pin) 1 650mm ± 25mm 1 Cavo CPU EPS12V (8 pin) 2 600mm ± 25mm 1 Cavo PCI-E 1 700mm ± 25mm 4 Cavo SATA 1 850mm ± 25mm 4 Cavo SATA 2 750mm ± 25mm 4 Cavo
PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Installazione HX1050 Qtà Lunghezza Prima di procedere con l'installazione, leggere attentamente e per intero questo manuale.
PROFESSIONAL SERIES ™ 6. d. Collegare i cavi per periferiche alle periferiche che richiedono un connettore a 4 pin piccolo. e. Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati saldamente. Conservare i cavi modulari non utilizzati per eventuali installazioni future. Collegare il cavo di alimentazione CA all'alimentatore e accenderlo spingendo l'interruttore sulla posizione "I".
PROFESSIONAL SERIES ™ Felicitaciones por adquirir la fuente de alimentación Corsair Professional Series™! Este acuerdo de usuario (en adelante, "el acuerdo") constituye un contrato jurídico entre usted ("el usuario") y Corsair Components, Inc ("Corsair"). Al usar la fuente de alimentación Corsair Professional Series (en adelante, "el producto"), el usuario acepta las condiciones del presente acuerdo definidas a continuación.
PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Especificaciones de la fuente de alimentación • • • Modelo HX650 Corriente de entrada (CA) Corriente de salida (CC) Corriente máx 100-240V ~ 9-4.5A 50/60Hz +3.3V +5V 20A 20A Wataje máximo combinado 100W Corriente máx 1 610mm ± 25mm 1 Cable ATX (24 pines) 1 650mm ± 25mm 1 Cable de CPU EPS12V (8 pines) 2 600mm ± 25mm 1 Cable PCI-E 1 700mm ± 25mm 4 Cable SATA 54A 0.3A 2.5A 1 850mm ± 25mm 4 Cable SATA 648W 3.6W 12.
PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Instalación HX1050 Antes de instalar el producto, lea todo el manual. Cantidad Longitud Conector/Cable 1 610mm ± 25mm 1 Cable ATX (24 patillas) 2 650mm ± 25mm 1 Cable de CPU EPS12V (8 patillas) 1. 6 600mm ± 25mm 1 Cable PCI-E 2.
PROFESSIONAL SERIES ™ c. 6. Si fuera necesario, conecte los cables PCI-Express en las entradas de alimentación de las tarjetas de video PCI-Express. d. Conecte los cables de periféricos a todos aquellos periféricos que requieran un conector pequeño de 4 pines. e. Asegúrese de que todos los cables estén firmemente conectados. Guarde los cables modulares que no vaya a utilizar; podría necesitarlos en el futuro.
PROFESSIONAL SERIES ™ Поздравляем с приобретением нового блока питания Corsair Professional Series™! Данное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридически обязывающим соглашением между вами («Вы») и компанией Corsair Components, Inc. («Corsair»). Вы соглашаетесь принять ответственность, предусмотренную данным соглашением, как определено ниже, при использовании блока питания Corsair Professional Series.
PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Технические характеристики блока питания • • • Размеры HX650: 150mm (Ш) x 86mm (В) x 160mm (Г) Размеры HX750 / HX850 / HX1050: 150mm (Ш) x 86mm (В) x 180mm (Г) MTBF (cреднее время безотказной работы): 100,000 часов Модель Выходное напряжение (пост.) Макс. ток 100-240В ~ 9-4.5A 50/60Гц +5V +12V -12V +5Vsb 20A 20A 62A 0.8A 3A 648Вт 3.6Вт 12.5Вт Полная мощность Макс. ток 100-240В ~ 10-5A 47/63Гц +3.
PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Установка HX850 Прежде чем приступить к установке, необходимо до конца прочитать настоящее руководство.
PROFESSIONAL SERIES ™ При необходимости подключите соответствующие кабели PCI-Express к разъему питания на видеокарте PCI-Express. d. для подключения периферийных устройств к любым периферийным устройствам с маленьким 4-контактным разъемом. e. Убедитесь, что все кабели были надежно подключены. Не забудьте сохранить все неиспользованные модульные кабели на будущее, они пригодятся при подключении дополнительных компонентов. 6.
PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Сертификаты безопасности и аттестация FCC ICES CE UL / CUL RCM TUV CB CCC BSMI GOST ROHS WEEE ROHS (КНР) KC IRAM 52 Правила FCC, ч.
corsair.com EMAIL: support@corsair.com FACEBOOK: facebook.com/corsair BLOG: blog.corsair.com USA and CANADA: (800) 205-7657 FORUM: forum.corsair.com TWITTER: twitter.com/corsairmemory PSU PAGE: corsair.com/powersupplyunits INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748 46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA © 2011-2012 Corsair Components, Inc. All rights reserved.
