S IE ON E SL Y H XP R O P FOE SW RA LS SUE RPI P ™ AX1200i D I G I T A L A T X P O W E R S U P P LY MANUAL • MANUEL • MANUALE MANUELLE • MANUAL DE • РУКОВОДСТВО
English 4 Français 11 Deutsch 19 Italiano 27 Español 34 Россию 41
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Congratulations on the purchase of your new Corsair Professional Series AX1200i digital ATX power supply. The Corsair AX1200i is a groundbreaking new design. It is a departure from traditional PSU designs and is packed with features that will make building your ultimate dream PC even more enjoyable. The AX1200i introduces some new and exciting technologies, so please read below for more information.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ • • P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Over-Temperature Protection (OTP) OTP ensures that the PSU will shut down when the internal temperature reaches a set point. This is usually as a result of internal current overloading or a fan failure. Short-Circuit Protection (SCP) A short-circuit is defined as any output impedance of less than 0.1 ohms. Amongst other things, SCP ensures that the PSU shuts down should the 3.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Using the Self Test Feature b. c. SELF TEST 6. In order to use the self-test feature, please follow the steps below. 1. Connect the PSU to an AC power source, and flip the power indicator on the back of the PSU to the On position (I). 2. Press the self-test button on the modular connector side of the PSU. 3. If the button lights up green and the fan spins for a moment, you’re good to go! 4.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Important Safety Information CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! 1. 10 Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings. Failure to do so may result in damage to your power supply or system, and may cause serious injury or death. 2. High voltages are present in the power supply. Do not open the power supply case or attempt to repair the power supply; there are no user-serviceable components. 3. This product is designed for indoor use only. 4.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ ultra-haut de gamme intégrant des processeurs nécessitant énormément d'énergie. Si vous préférez une architecture multirails, les points de déclenchement du dispositif de protection contre les surintensités PCI-E peuvent être configurées individuellement par le biais du logiciel Corsair Link™ Dashboard.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Utilisation de la fonctionnalité d'autotest Configuration des câbles Corsair AX1200i Qté Longueur Nombre de connecteurs par câble SELF TEST 1 610mm ± 10mm 1 Câble ATX 24 BROCHES (20+4) 2 650mm ± 10mm 1 Câble 12 V EPS/ATX 8 BROCHES (4+4) 6 600mm ± 10mm 1 Câble PCI-E 8 broches (6 + 2) 3 700mm ± 10mm 4 CÂBLE SATA (4 SATA) 1 850mm ± 10mm 4 CÂBLE SATA (4 SATA) 3 750mm ± 10mm 4 Câble périphérique (4 BROCHES) P
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ et de votre lecteur CD-ROM/DVD-ROM. Raccordez les câbles SATA aux fiches d'alimentation de votre disque dur ou SSD SATA. c. Branchez les câbles PCI-Express sur les fiches d'alimentation de votre carte vidéo SELF TEST PCI-Express, le cas échéant. d. Branchez les câbles périphériques aux périphériques nécessitant un petit connecteur à 4 broches. e. Veillez à bien enfoncer chaque câble.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Autorisations et homologations FCC ICES CE UL / CUL CSA C-Tick/ RCM TUV CB CCC BSMI GOST IRAM KC Mark ROHS 18 DEEE ROHS (Chine) FCC Rules Part 15, Class B ICES-003 EN 55022:2006 + A1:2007, Class B EN61000-3-2:2006 Class D EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000 IEC61000-4-3:2006 IEC61000-4-4:2004 IEC61000-4-5:2005 IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006 IEC61000-4-8:1993 + A1:2000 IEC61000-4-11:2004
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ ausgestattet, wodurch es zum idealen Netzteil für Systeme mit mehreren Grafikprozessoren und CPUs mit hohem Stromverbrauch wird. Sollten Sie ein MehrschienenDesign bevorzugen, so haben Sie die Möglichkeit, PCI-E Überstromschutzpunkte individuell mithilfe der Corsair Link™ Dashboard-Software zu konfigurieren.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Verwenden der selbsttest-funktion Corsair-Verkabelung AX1200i Anzahl Länge Stecker/Kabel SELF TEST 1 610mm ± 10mm 1 ATX-Kabel 24-polig (20+4) 2 650mm ± 10mm 1 EPS/ATX12V-Kabel 8-polig (4+4) 6 600mm ± 10mm 1 PCI-E-Kabel 8-polig (6+2) 3 700mm ± 10mm 4 SATA-KABEL (4 SATA) 1 850mm ± 10mm 4 SATA-KABEL (4 SATA) 3 750mm ± 10mm 4 Peripheriekabel (4-polig) 2 101mm ± 5mm 1 Kabel für Diskettenlaufwerk (4-polig)
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ 5. 6. P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Schließen Sie die Peripheriekabel, PCI-Express-Kabel und SATA-Kabel an. a. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit Ihrer Festplatte und den CD-ROM-/ DVD-ROM-Netzanschlüssen. b. Verbinden Sie die SATA-Kabel mit den Netzanschlüssen Ihrer SATA-SSD oder SELF TEST -Festplatte. c. Verbinden Sie die PCI-Express-Kabel bei Bedarf mit den Netzanschlüssen Ihrer PCI-Express-Grafikkarten. d.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Sicherheits- und Prüfsiegel FCC ICES CE UL / CUL CSA C-Tick/RCM TÜV CB CCC BSMI GOST IRAM KCKennzeichnung ROHS WEEE ROHS (China) 26 FCC-Vorschriften, Teil 15, Klasse B ICES-003 EN 55022:2006 + A1:2007, Klasse B EN61000-3-2:2006 Klasse D EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2 IEC61000-4-3 IEC61000-4-4 IEC61000-4-5 IEC61000-4-6 IEC61000-4-11 UL 60950-1 C22.2 NO.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ • Eccellente regolazione della tensione CC Grazie al design digitale, l'AX1200i offre un'alimentazione eccezionalmente stabile per l'intera varietà di condizioni di carico e compensa automaticamente eventuali perdite di potenza di uscita CC.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Utilizzo della funzione di test automatico Configurazione dei cavi Corsair AX1200i Qtà Lunghezza Connettore/Cavo SELF TEST 1 610mm ± 10mm 1 Cavo ATX da 24 PIN (20+4) 2 650mm ± 10mm 1 Cavo EPS/ATX12V da 8 PIN (4+4) 6 600mm ± 10mm 1 Cavo PCI-E da 8 PIN (6+2) 3 700mm ± 10mm 4 CAVO SATA (4 SATA) 1 850mm ± 10mm 4 CAVO SATA (4 SATA) 3 750mm ± 10mm 4 Cavo per periferiche (4 PIN) 2 101mm ± 5mm 1 Cavo per unit
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ 5. P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Collegare i cavi per periferiche, i cavi PCI-Express e i cavi SATA. a. Collegare i cavi per periferiche alle prese di alimentazione del disco rigido e dell'unità CD-ROM/DVD-ROM. b. Collegare i cavi SATA alle prese di alimentazione SATA del disco rigido SELF TEST o dell'unità SSD. c. Se necessario, collegare i cavi PCI-Express alle prese di alimentazione delle schede video PCI-Express. d.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Enhorabuena por la compra de su nueva fuente de alimentación ATX digital Professional Series AX1200i de Corsair. La fuente de alimentación Corsair AX1200i cuenta con un nuevo diseño revolucionario. Se trata de un verdadero avance respecto a las fuentes de alimentación de diseño tradicional y sus funciones harán que ensamblar el PC de sus sueños sea una experiencia realmente agradable.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ salida de CC se encuentren presentes y que el ventilador esté funcionando. Configuración de cables Corsair AX1200i Seguridad y protección • • • • 36 Protección frente a sobrevoltaje (OVP) Se requiere una protección frente a sobrevoltaje para las salidas CC de 12 V, 5 V y 3,3 V para cumplir con la especificación ATX.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Utilización de la función de autodiagnóstico P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ 5. SELF TEST Para poder utilizar la función de autodiagnóstico, siga los siguientes pasos. 1. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente CA y coloque el interruptor ubicado en la parte trasera en la posición de ENCENDIDO (I). 2. Presione el botón de autodiagnóstico en la parte lateral del conector modular de la fuente de alimentación. 3.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Información de seguridad importante PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. 1. 40 Realice la instalación según las instrucciones del fabricante y las advertencias de seguridad. De lo contrario, puede dañar la fuente de alimentación o el sistema, y provocarse lesiones graves o la muerte. 2. La fuente de alimentación tiene un voltaje alto.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ самых современных систем с несколькими графическими картами на базе мощных процессоров. Если вы предпочитаете конструкции с несколькими шинами, точки срабатывания системы защиты от превышения силы тока PCI-E можно настроить отдельно при помощи ПО Corsair Link™ Dashboard.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Использование функции самодиагностики Конфигурация кабелей Corsair AX1200i Кол-во Длина Разъемов/Kабель SELF TEST 1 610mm ± 10mm 1 Кабель ATX 24-контактный (20+4) 2 650mm ± 10mm 1 Кабель EPS/ATX12V 8-контактный (4+4) 6 600mm ± 10mm 1 Кабель PCI-E 8-контактный (6+2) 3 700mm ± 10mm 4 КАБЕЛЬ SATA (4 SATA) 1 850mm ± 10mm 4 КАБЕЛЬ SATA (4 SATA) 3 750mm ± 10mm 4 Кабель для периферийных устройств (4-контактный)
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ 5. 6. P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Подключите кабели для периферийных устройств, кабели PCI-Express и SATA. a. Подключите кабели для периферийных устройств к разъемам питания жесткого диска и CD-ROM/DVD-ROM. b. Подключите кабели подключения SATA к разъемам питания SSD-накопителя SATA или жесткого диска. SELF TEST c. При необходимости подключите соответствующие кабели PCI-Express к разъему питания на видеокарте PCI-Express. d.
P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ corsair.com EMAIL: support@corsair.com FACEBOOK: facebook.com/corsair BLOG: blog.corsair.com USA and CANADA: (800) 205-7657 7 FORUM: forum.corsair.com TWITTER: twitter.com/corsairmemory PSU PAGE: corsair.com/powersupplyunits INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748 46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA © 2011-2012 Corsair Components, Inc. All rights reserved.
