XR5/XR7/XR5 NEO WATER COOLING RADIATORS EN ENGLISH SV SVENSKA FR FRANÇAIS (EURO) NO NORSK DE DEUTSCH IT ITALIANO DA DANSK ES ESPAÑOL (EURO) FI SUOMI RU PУССКИЙ
ENGLISH IMPORTANT INFORMATION This radiator comes pre-cleaned from the factory. Please refrain from using any kind of strong acid, base, or alcohol to clean the radiator. CORSAIR does not recommend the use of any third party radiator cleaning agents – doing so might void your warranty. Please follow these guidelines for cleaning the radiator: Internals: Purge the radiator using distilled water only. If especially dirty, use dish washing soap to degrease the internals.
ENGLISH B: Used when mounting standard 25mm-thick fans to the radiator, either directly or through a chassis. XR5 & XR5 NEO B 30mm C: Used when mounting fans with rubber pads such as CORSAIR LL RGB series, either directly or through a chassis. XR5 NEO C XR5 32mm 35mm ADDITIONAL RESOURCES For more details, you are invited to view the following CORSAIR LAB videos: Radiator & Fan Configurations: https://youtu.be/jxnNOlRGp-c ENGLISH Radiator Installation: https://youtu.
FRANÇAIS INFORMATIONS IMPORTANTES Le radiateur sort préalablement nettoyé de l'usine. Merci de s'abstenir d'utiliser une quelconque sorte d'acide, ou de base, ou bien d'alcool pour nettoyer le radiateur. CORSAIR déconseille d'utiliser des agents nettoyants de radiateur de tiers – sous peine d'annuler la garantie. Merci de suivre ces directives de nettoyage du radiateu: Éléments internes: Purger le radiateur seulement avec de l'eau distillée.
FRANÇAIS B: Utilisé lors de la fixation de ventilateurs standards de 25mm d'épaisseur, soit directement, soit à travers un châssis. XR5 & XR5 NEO B 30mm C: Utilisé lors de la fixation de ventilateurs avec des patins en caoutchouc comme la série CORSAIR LL RGB, soit directement, soit à travers un châssis.
DEUTSCH WICHTIGE INFORMATIONEN Dieser Kühler ist bei der Lieferung werkseitig gereinigt. Benutzen Sie keine starken Säuremittel, Basenmittel oder Alkohol um den Kühler zu reinigen. CORSAIR rät von der Benutzung der Säuremittel von Dritten ab – bei Benutzung kann Ihre Garantie erlöschen. Bitte, folgen Sie den Richtlinien für die Reinigung des Kühlers: Innenteile: Reinigen Sie den Kühler ausschließlich mit destilliertem Wasser.
DEUTSCH B: Sie werden benutzt für die Montage der Standardventilatoren in der Dicke von 25mm an den Kühler, direkt oder durch das Chassis. XR5 & XR5 NEO B 30mm C: Sie werden benutzt für die Montage der Ventilatoren mit Gummipads, z.B. der Serie CORSAIR LL RGB, direkt oder durch das Chassis. XR5 NEO C XR5 32mm 35mm WEITERE INFORMATIONEN Weitere Details erhalten Sie in den folgenden CORSAIR-LABOR-Videos: Kühlkörper- und Lüfterkonfigurationen: https://youtu.
DANSK VIGTIGE OPLYSNINGER Denne køler er rengjort fra fabrikkens side. Undlad at bruge stærk syre, base eller alkohol til at rense køleren. CORSAIR anbefaler ikke brugen af rensemidler fra tredjepart til rengøring af køleren – Dette kan gøre garantien ugyldig. Følg disse retningslinjer ved rensning af køleren: Indvendigt: Skyl kun køleren igennem med destilleret vand. Er den meget tilsmudset, kan du bruge opvaskemiddel til at affedte den indvendige del.
DANSK B: Bruges ved montering af 25mm tykke standardblæsere på køleren, enten direkte eller via et kabinet. XR5 & XR5 NEO B 30mm C: Bruges ved montering af blæsere med gummipuder, som f.eks. CORSAIR LL RGB, enten direkte eller via et kabinet. XR5 NEO C XR5 32mm 35mm YDERLIGERE RESSOURCER Hvis du vil have yderligere oplysninger, kan du med fordel ses følgende videoer fra CORSAIR LAB: Køler- og blæserkonfigurationer: https://youtu.be/jxnNOlRGp-c DANSK Kølerinstallation: https://youtu.
SUOMI TÄRKEITÄ TIETOJA Tämä jäähdytin toimitetaan esipuhdistettuna tehtaalta. Vältä käyttämästä mitään vahvoja happoja, emäksiä tai alkoholia jäähdyttimen puhdistukseen. CORSAIR ei suosittele vieraiden valmistajien puhdistusaineiden käyttöä – niiden käyttö saattaa aiheuttaa takuun raukeamisen. Noudata näitä ohjeita jäähdyttimen puhdistuksessa: Sisäosat: Huuhtele jäähdytin käyttäen ainoastaan tislattua vettä. Jos se on erityisen likainen, käytä tiskiainetta rasvan irrottamiseen.
SUOMI B: Käytetään asennettaessa 25mm paksu vakiotuuletin jäähdyttimeen, joko suoraan tai kotelon kautta. XR5 & XR5 NEO B 30mm C: Käytetään asennettaessa tuuletin, jossa on kumipehmikkeet, kuten CORSAIR LL RGB, joko suoraan tai kotelon kautta. XR5 NEO C XR5 32mm 35mm LISÄTIETOJA Katso seuraavat CORSAIR LAB -videot saadaksesi lisätietoja: Jäähdytin- ja tuuletinkokoonpanot: https://youtu.be/jxnNOlRGp-c SUOMI Jäähdyttimen asennus: https://youtu.
SVENSKA VIKTIG INFORMATION Denna kylare har genomgått fabriksrengöring. Undvik att använda någon form av stark syra, bas eller alkohol för att rengöra kylaren. CORSAIR rekommenderar inte användning av kylarrengöringsmedel från tredje part – detta kan ogiltigförklara din garanti. Följ dessa riktlinjer vid rengöring av kylaren: Internt: Använd endast destillerat vatten för att rensa kylaren. Om det är ordentligt smutsigt, använder du diskmedel för att avfetta de inre komponenterna.
SVENSKA B: Används vid montering av 25mm tjocka fläktar (standard) till kylaren, antingen direkt eller via chassit. XR5 & XR5 NEO B 30mm C: Används vid montering av fläktar med gummidynor som CORSAIR LL RGB serien, antingen direkt eller genom ett chassi. XR5 NEO C XR5 32mm 35mm YTTERLIGARE RESURSER Du hittar mer information i de här videorna från CORSAIR LAB: Konfigurering av kylare och fläkt: https://youtu.be/jxnNOlRGp-c SVENSKA Installation av kylare: https://youtu.
NORSK VIKTIG INFORMASJON Denne radiatoren leveres forhåndsvasket fra fabrikken. Unngå å bruke sterke typer syrer, baser eller alkohol til å rengjøre radiatoren med. CORSAIR anbefaler ikke bruk av tredjeparts rengjøringsmidler for radiatorer – dette kan ugyldiggjøre garantien. Følg disse retningslinjene for rengjøring av radiatoren: Indre enheter: Rens radiatoren kun med destillert vann. Hvis den er veldig skitten, kan du bruke oppvasksåpe til å avfette de indre enhetene.
NORSK B: Brukes ved montering av standard 25mm tykke vifter til radiatoren, enten direkte eller gjennom et kabinett. XR5 & XR5 NEO B 30mm C: Brukes ved montering av vifter med gummiputer, som CORSAIR LL RGB serien, enten direkte eller gjennom et kabinett. XR5 NEO C XR5 32mm 35mm YTTERLIGERE RESSURSER Hvis du ønsker mer informasjon, er du invitert til å se på følgende CORSAIR LAB-videoer: Konfigurasjoner av radiator og vifte: https://youtu.
ITALIANO INFORMAZIONI IMPORTANTI Il radiatore arriva dalla fabbrica già sottoposto a pulizia preliminare. Per pulire il radiatore si prega di astenersi dall’utilizzo di acidi o basi forti o di alcool. CORSAIR non raccomanda l’utilizzo di agenti detergenti di terze parti. Tale utilizzo potrebbe invalidare la garanzia. Per la pulizia del radiatore si prega di osservare le seguenti indicazioni: Interni: Pulire il radiatore utilizzando solo acqua distillata.
ITALIANO B: Da utilizzare per montare le ventole standard di 25mm di spessore al radiatore, direttamente o con il telaio. XR5 & XR5 NEO B 30mm C: Da utilizzare per montare le ventole con cuscinetti in gomma, come quelle della serie CORSAIR LL RGB, direttamente o con il telaio. XR5 NEO C XR5 32mm 35mm RISORSE AGGIUNTIVE Per ulteriori informazioni, guarda i video seguenti di CORSAIR LAB: Configurazione del radiatore e delle ventole: https://youtu.
ESPAÑOL INFORMACIÓN IMPORTANTE Este radiador se entrega limpiado previamente en fábrica. Absténgase de usar cualquier tipo de ácido o base fuerte o alcohol para limpiar el radiador. CORSAIR no recomienda el uso de agentes de limpieza de radiadores de terceros, ya que esto podría anular su garantía. Siga estas pautas para limpiar el radiador: Partes internas: Purgue el radiador solo con agua destilada. Si está especialmente sucio, use jabón de fregar para desengrasar las partes internas.
ESPAÑOL B: Se usa al montar ventiladores estándar de 25mm de espesor en el radiador, ya sea directamente o a través de un chasis. XR5 & XR5 NEO B 30mm C: Se usa al montar ventiladores con almohadillas de goma como la serie CORSAIR LL RGB, ya sea directamente o a través de un chasis. XR5 NEO C XR5 32mm 35mm RECURSOS ADICIONALES Para obtener más información, lo invitamos a ver los siguientes videos de CORSAIR LAB: Configuraciones de radiadores y ventiladores: https://youtu.
РУССКИЙ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Этот радиатор с завода-изготовителя поставляется предварительно очищенным. При чистке радиатора запрещается использовать сильные кислоты и основания, а также спирт. Компания CORSAIR не рекомендует использовать чистящие вещества для чистки радиаторов, поставленные сторонними поставщиками – это может привести к аннулированию гарантийных обязательств. При чистке радиатора необходимо соблюдать следующие указания: Внутренние части: Промывайте радиатор только дистиллированной водой.
РУССКИЙ B: Используется, когда на радиатор устанавливаются стандартные вентиляторы толщиной 25мм напрямую или с использованием шасси. XR5 & XR5 NEO B 30mm C: Используется, когда устанавливаются вентиляторы с резиновыми прокладками, например, серии CORSAIR LL RGB - напрямую или с использованием шасси. XR5 NEO C XR5 32mm 35mm ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ Для получения более подробной информации просмотрите перечисленные далее видео CORSAIR LAB: Конфигурации радиатора и вентилятора: https://youtu.
Web: corsair.com Phone: (888) 222-4346 Warranty: corsair.com/support/warranty Support: Blog: Forum: YouTube: support.corsair.com corsair.com/blog forum.corsair.com youtube.com/corsairhowto © 2018–2022 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
