Operating instructions

Section 15: Menu Sample (Echantillon)
Le menu sample est similaire au menu loop. Les samples sont en fait des
passages audio sélectionnés à partir d’un morceau principal. Ils peuvent
être une boucle musicale ou vocale. Pour créer un sample, appuyez
d’abord sur la touche sample pour en activer le menu, puis choisissez un
”Slot” (Emplacement) de 1 à 4. Vous pouvez aussi utiliser le clavier de
navigation pour sélectionner l’emplacement, puis appuyez sur ‘Enter’
pour activer le menu Sample Edit.
Chaque sample possède deux options, “Loop” (Boucle parfaite) ou “One
Shot” (Lecture simple). Le sample loop (Boucle) offre 5 options de
mesure de temps: 2, 4, 8, 16 & “Free” (Libre). Celles-ci ignorent le
tempo (bpm) du morceau de lecture, ainsi que le tempo lié à son enre-
gistrement d’origine manuel. Si vous avez choisi une boucle contrôlée par
BPM, pour créer un sample, appuyez simplement une fois sur l’une des 4
touches pour créer automatiquement une boucle. Si vous avez sélectionné
l’option “One Shot” ou “Free”, vous devez alors presser une fois la
touche du sample sélectionné pour créer un point d’entrée et une sec-
onde fois afin de créer le point de sortie. Contrairement à l’option
boucle parfaite, si vous avez choisi un sample loop, la lecture de celui-ci
ne sera pas automatique. Vous devez appuyer sur la touche du sample
souhaité pour en lancer la lecture. Pour l’arrêter, appuyez une nouvelle
fois sur cette même touche.
Les samples peuvent aussi être crées à partir du mode Lecture. En mode
Lecture, appuyez deux fois sur la touche Sample. Un logo “Sample”
apparaît alors à l’écran. Les samples peuvent être crées/édités/effacés
de façon identique au mode Edit de l’écran principal. La seule différence
est que vous ne pouvez, dans ce menu, éditer les points d’entrée & de
sortie à moins de retourner en mode Edit.
Les samples resteront en mémoire jusqu’à la mise hors tension de l’ap-
pareil et pourront être ajoutés à la lecture de tout fichier, contrairement
aux points Hot Cues & aux Boucles qui eux sont propres à chaque
morceau. 4 samples sont disponibles, si ces derniers sont tous utilisés, vous
devez en effacer un afin d’en créer un nouveau.
Menu Sample
Utilisation du HDC-3000
S a m p l e L e n g t h
S a m p l e 1 1 6 b e a t s
S a m p l e 2 E m p t y
S a m p l e 3 5 s e c o n d s
S a m p l e 4 E m p t y
S a m p l e E d i t
S t a r t P o i n t B e a t 1
E n d P o i n t B e a t 1 6
Ty p e L o o p
B e a t / O p e n B e a t
W e t / D r y 5 0 / 5 0
D e l e t e ? P r e s s E n t e r
Fig 15.1 - Menu sample
Fig 15.1 - Edition des paramètres d’un sample
27
Fig 15.2 - Touches de navigation multi-directionnelles permettant
d’éditer les paramètres du sample en mode Lecture.
Left (Gauche)/Right (Droite) - Réglage Dry/Wet
Up (Haut)/Down (Bas): Loop (Lecture Continue)/One Shot (Lecture
Simple)
Left (Gauche)/Right (Droite): Recherche FF (Avant)/REW (Arrière)