User manual
Notas de operativa
Información adicional
Cuando utilice unidades de almacenamiento, como hard drives, y repro-
ductores de musica basados en hard-drive (iPod, Zen), hay que realizar
cierto mantenimiento. Debido a que Cortex utiliza tecnología de flujo
para manipular más de un fichero de música simultaneamente desde
una unica unidad, los hard drives y unidades basadas en hard-drive
deben ser desfragmentadas regularmente para asegurar la integridad
de los ficheros enviados an paquetes.
Fragmentación se refiere a “la condición del disco donde los ficheros
están divididos en trozos repartidos por el disco. La fragmentación
ocurre siempre cuando se usa el disco frecuentemente, creando, borran-
do, y modificando ficheros. En cierto momento, el sistema operativo
necesita guardar partes de un fichero en clusters no consecutivos. Esto es
totalmente invisible para el usuario, pero ralentiza la velocidad de acce-
so a los datos porque el controlador del disco debe buscar en varios
sitios para juntar un fichero.”
El mantenimiento de estas unidades debe realizarse atraves del orde-
nador, y debe hacerse cada vez que hay cambios sustanciales en la bib-
lioteca musical. Note que si no hace esto, se producirán retardos de
acceso saltos en la reproduccion de audio.
• Con maquinas basadas en Windows XP
Primero conecte la unidad que quiera desfragmentar. Si está conectando
un reproductor basado en hard-drive, como un Apple iPod o Creative
Zen, asegurese de salir de cualquier aplicación que entre al conectar.
Para cargar el Desfragmentador, vaya a Menu Inico, y encuentre el
Desfragmentador de disco en el menu Accesorios/Herramientas.
Cuando el Desfragmentador se ha cargado, seleccione la unidad a
desfragmentar y click el botón ‘Desfragmentar’ abajo de pantalla.
Para más información en desfragmentar, consulte ayuda Windows.
• Con maquinas basadas en Apple Macintosh
Según Apple, al estar provistos del sistema de localización de ficheros
HFS no es necesario ningún tipo de desfragmetación. Por esto, no hay
ningún software incluido en OSX para hacer esto. De todas formas, esto
no garantiza que la desfragmentación no sea necesaria en los periferi-
cos conectados a ellas.
Para mas información de temas Apple, vea este articulo:
http://docs
.info.apple.com/article.html?artnum=25668
Debido a la fragilidad de algunos componentes de PC, insistimos en que
debe hacer copias de seguridad de las unidades a trabajar con Cortex.
Todos los hard drives (reproductores de música basados en hard-drive),
pueden dar fallos - tienen partes moviles en el interior. En lugar de
jugar a tener suerte que su hard drive no va a tener fallos un mes mas,
o un año mas, es más inteligente optar por hacer una copia de seguri-
dad de sus datos para evitar el peor de los casos.
Ni Cortex ni su distribuidor se harán responsables de perdidas de datos
por falta de copia de seguridad.
Para limpiar el HDC-3000, use solo un paño seco y suave y/o aire com-
primido. Si la unidad está pegajosa, le sugerimos utilizar una solución de
2:1 de agua destilada y 30% de alcohol isopropilico. Evite usar pro-
ductos quimicos abrasivos como gasolina, disolventes, lejia, o acido
cloridrico, que dañarian la unidad..
Para un óptimo funcionamiento, la temperatura del entorno de trabajo
debe ser de +5º C a +35º C (+41º F - +95º F). No mantener esta tem-
peratura de trabajo puede dificultar la lectura del LCD display, sobre-
cargas termales, o inestabilidad de todo el sistema. Evite exponer la
unidad al sol directo.
Cuando coloque la unidad en una instalación, procure que este en una
superficie estable, tan lejos de vibraciones como sea posible. Aunque los
Cortex no se afectan por vibración, las unidades de memoria (especial-
mente las basadas en hard drive) que se utilizan en conjunción con ellos,
no estan protegidas. Asegurese también de no colocar o usar el repro-
ductor en superficies que generen calor, como amplificadores o cerca de
focos.
Nunca use otra fuente de alimentación que la suministrada con el apara-
to, ya que podria dañar la unidad y anular la garantia. El adaptador
suministrado es personalizado y no puede encontrarse en el mercado.
Ni Cortex ni sus distribuidores asumen la responsabilidad sobre el uso
hecho del HDC-3000. El usuario debe asegurarse que el/ella tienen las
licencias y consentimientos en regla (sobre copyright/publicación, dere-
chos de reproducció, derechos morales u otros) para permitir el uso
legal de HDC-3000. Esto es valido para licencias de organizaciones,
administraciones, derechos de reproducción en grabaciones de audio o
consentimientos de cualquier otro derecho.
La linea de productos Cortex, están diseñados para hacer mas eficiente
el trabajo de los DJs, no están disenados como herramienta para facili-
tar la pirateria. Pedimos a nuestros usuarios que compren legitimamente
la música que vayan a utilizar, y ayuden a los artistas a mantenerse
como profesionales de este mercado.
Mantenimiento de unidades almacenamiento
Uso legal de HDC-3000
Limpieza de la unidad
Condiciones de funcionamiento
Siempre tenga copias de seguridad!
18