4358-5064 Mejor Diseño Desde 1939™ ® 1 Step Ladder 2 Stairway Ladder 3 Wall Ladder 4 Scaffold 5 Extension Ladder Instrucciones de operación y seguridad 1 3 2 Escalera de un peldaño 4 Escalera de pared Escalera para utilizar en escalinatas Escalera para utilizar sobre andamios Operation and Safety Instructions 5 Escalera con extensión ™ ® Better by Design Since 1939™ 4358-5064
Table of Contents: ___________________________________________________ Specifications............................................................................................1 Warnings & Safe Ladder Usage.................................................................2 A. Product description...............................................................................3 B. Product components.............................................................................3 C. Hinge Lock operation............
A. Product description: Inner Ladder Unit The Cosco All-In-One-Ladder is comprised of a system of three components, an Inner Ladder Unit and two Outer Ladder Units which telescope over the Inner Ladder Unit. ® Note: Pinch hazard! Be aware of sliding/moving parts. Keep hands and feet clear. C. Hinge Lock operation The hinges are locked when the small arrow on the Hinge Lock Knobs are aligned with the arrow stamped on the hinge body, (See Fig. C1) and unlocked when the arrows are mis-aligned. (See Fig.
Note: Always adjust ladder while it is flat on the ground to ensure locks don’t slip. Always start with folded ladder flat with the rail locks on sides, as shown. Be aware of sliding/moving parts. Keep hands and feet clear. D. Rail Lock operation: The second locking component of the ladder system is the Rail Lock system. There are four spring-loaded Rail Lock Pins that permit you to change the height of the ladder. Rail locks operate as follows: 1.
3. At the desired length, insert both Rail Lock Pins into aligned ports in both Outer Ladder Unit and Inner Ladder Unit. See Fig. E4. Fig. E4 Note: Pinch hazard! Be aware of sliding/moving parts. Keep hands and feet clear. F. Step Ladder ➊ setup: 1. To configure as a Step Ladder, begin by adjusting rail length as outlined in E. Adjusting Height, Steps E1 through E5. Fig. F1 4. Flip ladder over and repeat length adjustment Steps E1 through E4 for opposite Outer Ladder Unit.
Note: Pinch hazard Be aware of sliding/moving parts. Keep hands and feet clear. Fig. G1 To configure as an Extension Ladder, begin by adjusting rail length as outlined in E. Adjusting height, Steps E1 through E5, Pgs. 6 & 7. NOTE, in the Extension Ladder configuration, adjust the rail length to desired ladder length at this time. ack To b Fig. H1 H.
K. Scaffold ➍ setup: 1. To configure as a scaffold, with ladder flat on the ground, unlock the two Rail Lock Pins on the top Outer Ladder Unit (See step D1 of D. Rail Lock operation, Pg. 5) and slide Outer Ladder Unit completely off. Flip ladder over and repeat for other Outer Ladder Unit. Note: Be aware of sliding/moving parts. Keep hands and feet clear. Fig. K1 5. Set upright. Pull two Outer Ladder Units away from each other until the sections are fully spread into the A-frame position.
L. Labels: CAUTION PRECAUCIÓN DANGER PELIGRO ALL LOCKING MECHANISMS MUST BE ENGAGED BEFORE USING LADDER. TODOS LOS MECANISMOS DE SEGURIDAD TIENEN QUE SER AJUSTADOS ANTES DE USAR LA ESCALERA. To Lock Seguros Lock/Traba Rail Locks- With folded ladder laying flat, adjust rail to desired height so hole and lock line up on both sides. Insert both rail locks into the holes, making sure the locks slide all the way in. Repeat for other side if required.
15 Cosco Home and Office Products Consumer Relations P.O. Box 2609 Columbus, IN 47202-2609 USA M. Garantía/ Modelo/ Información de contacto: GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Cosco Home and Office Products, una división de Dorel Juvenile Group, Inc. (Cosco) garantiza este producto al comprador minorista original de la siguiente forma: GARANTIA LIMITADA POR UN AÑO. Este producto está garantizado contra defectos de materiales y fabricación durante 1 año a partir de la fecha original de compra.
L. Etiquetas: DANGER CUIDADO ALL LOCKING MECHANISMS MUST BE ENGAGED BEFORE USING LADDER. TODOS LOS MECANISMOS DE SEGURIDAD TIENEN QUE SER AJUSTADOS ANTES DE USAR LA ESCALERA. To Lock Seguros Lock/Traba Rail Locks- With folded ladder laying flat, adjust rail to desired height so hole and lock line up on both sides. Insert both rail locks into the holes, making sure the locks slide all the way in. Repeat for other side if required.
K. Configuración de la escalera de andamio ➍: 1. Para configurarla como un andamio, con la escalera tendida en el suelo, desbloquee los dos pasadores de seguridad del riel de la parte superior externa de la escalera (Ver paso D1 de D. Operación de bloqueo del riel, Pág. 5) y deslice el exterior de la Fig. K1 escalera completamente. Voltee la escalera y repita para el otro lado externo de la escalera. Nota: Este atento al deslizamiento/movimiento de partes. Mantenga las manos y los pies despejados. 5.
J. Configuración de la escalera de extensión ➎: G. Configuración de la escalera en esclinatas ➋: Nota: Riesgo de pellizcarse! Tenga cuidado con cualquier deslizamiento o movimiento de partes. Mantenga las manos y los pies despejados. Nota: Riesgo de pellizcarse! Tenga cuidado con cualquier deslizamiento o movimiento de partes. Mantenga las manos y los pies despejados. Para usar la escalera como escalinata, use el mismo procedimiento de configuración de la escalera de un peldaño (pasos F1 a F3, Pág.
3. Cuando tenga el largo deseado, introduzca ambos pasadores de bloqueo del riel dentro de los orificios alineados tanto de la parte exterior como de la parte interior de la escalera. Ver figura E4. Fig. E4 4. Voltee la escalera y repita los pasos de ajuste de la longitud, pasos E1 al E4 para la escalera exterior opuesta. (Nota, en la configuración para la escalera de pared, una sección del riel debe ser un peldaño más corto que el otro.
Nota: Siempre ajuste la escalera cuando esté tendida en el suelo para asegurarse de que las cerraduras no se resbalen. Comience siempre con la escalera plana y doblada y con los rieles de los lados bloqueados, tal como se muestra. Este atento a cualquier deslizamiento ó piezas en movimiento. Mantenga las manos y los pies despejados. D. Operación para el bloqueo de los rieles: El segundo componente de fijación del sistema de la escalera es el sistema de bloqueo de los rieles.
A. Descripción del producto: Unidad interior de la escalera La Escalera Cosco® todo en uno- esta conformada por un sistema de tres componentes, una unidad interna y dos unidades externas, las cuales se pliegan o doblan sobre la unidad interior de la escalera. Riesgo de peligro! Tenga cuidado con cualquier deslizamiento o piezas en movimiento. Mantenga las manos y los pies despejados. C.
Tabla de contenidos: ___________________________________________________ Especificaciones........................................................................................1 Advertencias y uso de seguridad de la escalera........................................2 A. Descripción del producto...................................................................... 3 B. Componentes del producto...................................................................3 C. Funcionamiento de las bisagras................
