User's Manual

ADVARSEL: Batterier (batteripakke
eller isatte batterier) må ikke udsættes
for kraftig varme såsom solskin, ild eller
lignende.
VAROVÁNÍ: Baterie (nainstalovaná
sada baterií nebo baterie) nesmí být
vystaveny nadměrnému teplu, například
slunečnímu záření, ohni a podobně.
FIGYELEM: Az akkumulátort
(akkumulátorok vagy beépített
akkumulátor) nem szabad túlzott
hőhatásnak, például napsütésnek,
tűznek vagy hasonló hatásnak kitenni.
OSTRZEŻENIE! Baterii (zestawu
baterii lub dostarczonych baterii przez
producenta) nie należy wystawiać na
działanie nadmiernego ciepła, takiego
jak promienie słoneczne, pożar lub
podobne źródła ciepła.
VAROVANIE: Batérie (balenie batérií
alebo nainštalované batérie) nesmú byť
vystavené nadmernému teplu, napríklad
slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте
воздействия на батареи (батарейный
отсек или установленные батареи)
источников избыточного нагрева:
прямых солнечных лучей, огня и т. п.
VAROVANIE: Batérie (balenie batérií
alebo nainštalované batérie) nesmú byť
vystavené nadmernému teplu, napríklad
slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.
WAARSCHUWING! Batterijen
(accu of geïnstalleerde batterijen)
mogen niet worden blootgesteld aan
overmatige warmte, zoals zonlicht, vuur
of soortgelijke dingen.
ADVARSEL: Batterier (batteripakke
eller installerte batterier) skal ikke
utsettes for sterk varme, slik som
solskinn, brann eller lignende.
VAROITUS: Akkuja (akkuyksikkö tai
asennetut akut) ei saa altistaa liialliselle
kuumuudelle, kuten auringonvalo,
tulipalo, tms.
VARNING: Batterier (nätandel eller
installerade batterier) inte får utsättas
för överdriven värme såsom solsken,
eld eller liknande.